傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

蘇軾《答秦太虛書》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

答秦太虛書

蘇軾

軾啟:五月末鼎天,舍弟來舀奶,得手書,勞問甚厚斋射。比日履茲初寒育勺,起居何如?

軾寓居粗遣罗岖。但舍弟初到筠州涧至,即喪一女子,而軾亦喪一老乳母桑包。悼念未衰南蓬,又得鄉(xiāng)信,堂兄中舍九月中逝去。異鄉(xiāng)衰病赘方,觸目凄感烧颖,念人命脆弱如此。

又承見喻窄陡,中間得疾不輕炕淮,且喜復(fù)健。吾儕漸衰跳夭,不可復(fù)作少年調(diào)度涂圆。當(dāng)速用道書方士之言,厚自養(yǎng)煉币叹。謫居無事润歉,頗窺其一二。已借得本州天慶觀道堂三間颈抚,冬至后當(dāng)入此室踩衩,四十九日乃出。自非廢放邪意,安得就此九妈?太虛他日一為仕宦所縻,欲求四十九日閑雾鬼,豈可復(fù)得耶萌朱?當(dāng)及今為之,但擇平時所謂簡要易行者策菜,日夜為之晶疼,寢食之外,不治他事又憨。但滿此期翠霍,根本立矣。此后縱復(fù)出從人事蠢莺,事已則心返寒匙,自不能廢矣。

寄示詩文躏将,皆超然勝絕锄弱,娓娓焉來逼人矣。太虛未免求祿仕祸憋,方應(yīng)舉求之会宪,應(yīng)舉不可必。竊為君謀蚯窥,宜多著書掸鹅,如所示論兵及盜賊等數(shù)篇塞帐,但似此得數(shù)十首,皆卓然有可用之實者巍沙,不須及時事也葵姥。但旋作此書,亦不可廢應(yīng)舉赎瞎。

初到黃牌里,廩入既絕颊咬,人口不少务甥,私甚憂之。但痛自節(jié)儉喳篇,日用不得過百五十敞临。每月朔,便取四千五百錢麸澜,斷為三十塊挺尿,掛屋梁上,平旦用叉挑取一塊炊邦,即藏去叉编矾,仍以大竹筒別貯用不盡者,以待賓客馁害。度囊中尚可支一歲有余窄俏,至?xí)r別作經(jīng)畫。

所居對岸武昌碘菜,山水佳絕凹蜈。有蜀人王生在邑中,往往為風(fēng)濤所隔忍啸,不能即歸仰坦,則王生能為殺雞炊黍,至數(shù)日不厭计雌。又有潘生者悄晃,作酒店樊口,棹小舟徑至店下凿滤,村酒亦自醇釅妈橄。岐亭監(jiān)酒胡定之,載書萬卷隨行鸭巴,喜借人看眷细。黃州曹官數(shù)人,皆家善庖饌鹃祖,喜作會溪椎。太虛視此數(shù)事,吾事豈不既濟矣乎!展讀至此校读,想見掀髯一笑也沼侣。

歲晚苦寒,惟萬萬自重歉秫。夜中微被酒蛾洛,書不成字,不罪不罪雁芙!不宣轧膘,軾再拜。

(選自《唐宋八大家文章精華》兔甘,有刪改)

4.對下列句子中加點的詞的解釋谎碍,不正確的一項是(3 分)

A.又承見喻,中間得疾不輕 喻:開導(dǎo)

B.度囊中尚可支一歲有余 度:估量

C.吾事豈不既濟矣乎 濟:成功

D.歲晚苦寒洞焙,惟萬萬自重 惟:希望

5.下列句子全都能表現(xiàn)蘇軾達觀蟆淀、開朗的人生態(tài)度的一項是(3 分)

①吾儕漸衰,不可復(fù)作少年調(diào)度 ②自非廢放澡匪,安得就此

③事已則心返熔任,自不能廢矣 ④至?xí)r別作經(jīng)畫

⑤棹小舟徑至店下,村酒亦自醇釅 ⑥載書萬卷隨行唁情,喜借人看

A.①⑤⑥ B.②③⑥ C.①③④ D.②④⑤

6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析疑苔,不正確的一項是(3分)

A.本文是蘇軾謫居黃州后寫給秦太虛的一封回信,信中真切記述了自己這段時期內(nèi)的生活情形與精神狀態(tài)荠瘪,給人以親切之感夯巷。

B.蘇軾向道觀借了三間房,準(zhǔn)備到那里閉門靜修四十九天哀墓,用道書方士所說的方法靜心養(yǎng)生趁餐,并讓秦太虛也注意修煉身性,關(guān)心備至篮绰。

C.蘇軾十分賞識秦太虛的才華后雷,勸導(dǎo)他努力去寫見識高超、有實用價值的文章吠各,不必舍本逐末追求仕途的發(fā)展臀突,感情極深厚。

D.在黃州時贾漏,蘇軾雖然經(jīng)濟拮據(jù)候学,生活儉樸,但他并不顯得消沉纵散,而是隨遇而安梳码,他時常寄情山水隐圾,交友游樂,充滿生活情趣掰茶。

7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(10 分)

①太虛他日一為仕宦所縻暇藏,欲求四十九日閑,豈可復(fù)得耶濒蒋?(4分)

②寄示詩文盐碱,皆超然勝絕,娓娓焉來逼人矣沪伙。(3分)

③初到黃瓮顽,廩入既絕,人口不少焰坪,私甚憂之趣倾。(3 分)

答案:

4.(3分)A(喻:告訴)

5.(3分)D(①寫蘇軾的身體狀況聘惦;③設(shè)想太虛修煉后的情景某饰;⑥寫的是胡定之,與蘇軾無關(guān))

6.(3分)C(“不必舍本逐末追求仕途的發(fā)展”與原文“但旋作此書善绎,亦不可廢應(yīng)舉”文意不符)

7.(10分)

(1)太虛(你)將來一旦受到官務(wù)的束縛黔漂,想求得四十九天的空閑,又哪里能再次得到呢禀酱?

評分建議:4分炬守。“一”“為……所”、反問語氣各1分剂跟,句意通順1分减途。

(2)(你)寄給我看的詩文,都十分高超曹洽,美妙到極點鳍置,娓娓道來而有一種逼人的力量。

評分建議:3分送淆。“示”“勝絕”“娓娓焉來逼人”各1分税产。

(3)(我)剛到黃州,薪俸已經(jīng)斷絕偷崩,(家中)人口卻沒有減少辟拷,我心里對這件事十分擔(dān)憂。

評分建議:3分阐斜。“廩入”“少”“私”各1分衫冻。

譯文:

蘇軾啟:五月底,我弟弟來到這里谒出,(從他手中)得到你寫給我的信隅俘,(你)慰問的情誼十分深厚渡紫。近來天氣進入初寒季節(jié),你生活得怎么樣考赛?

我寄居在這里惕澎,大體上還過得去。但我弟弟剛到筠州颜骤,就失去了一個女兒唧喉,而我的一位老奶媽也去世了。悼念他們的心情還末消退忍抽,又得到家鄉(xiāng)來的消息八孝,說我的堂兄太子中舍(蘇不欺)在九月份去世了。我身處他鄉(xiāng)鸠项,身體衰弱有病干跛,眼見的都是使人感到凄涼的事物,想來我的命就是如此的脆弱祟绊。

又承蒙你告訴我楼入,你中間有段時間得病不輕,暫且使人高興的是你又恢復(fù)了健康牧抽。我們這些人漸漸衰老了嘉熊,不能夠再像年輕時那樣對待自己的身子,應(yīng)當(dāng)趕快采用道書寫方士說的辦法扬舒,加強養(yǎng)身方面的修煉阐肤。我被貶住在這里沒有事做,稍微了解一點養(yǎng)生術(shù)〗部玻現(xiàn)已借到本州天慶觀三間道堂孕惜,冬至后就住到里面去,過四十九天才會出來晨炕。假如不是被貶官衫画、遭到放逐,我怎么能有這樣的機會養(yǎng)煉呢府瞄?太虛(你)將來一旦受到官務(wù)的束縛碧磅,想求得四十九天的空閑,又哪里能再次得到呢遵馆?應(yīng)該趁現(xiàn)在有空閑去做鲸郊。做時,只要選擇平時所謂簡明扼要货邓、容易做到的方法去做就行秆撮,日夜修煉,除吃飯睡覺以外换况,不做別的事职辨,只要滿了這期限盗蟆,養(yǎng)身的根基就建立了。從此以后舒裤,縱然再出來處理人世間的事務(wù)喳资,事情辦完了,心情又會回到原來的閑靜狀態(tài)腾供,(修煉身性的事)自然不會廢止仆邓。

(你)寄給我看的詩文,都十分高超伴鳖,美妙到極點节值,娓娓道來而有一種逼人的力量。太虛你免不了要去求官位俸祿榜聂,將要通過參加科舉考試去追求搞疗,參加科舉考試不一定能實現(xiàn)愿望。我私下替你考慮须肆,應(yīng)該多寫書匿乃,像你給我看的論兵和論盜賊等幾篇文章就很好,就像這樣寫它幾十篇休吠,那就是見識高超又切于實用的扳埂,但不必涉及當(dāng)今的時政。只是你轉(zhuǎn)過來寫這類文章的時候瘤礁,也不能停止參加科舉考試的準(zhǔn)備工作。

剛到黃州梅尤,薪俸已經(jīng)斷絕柜思,人口卻沒有減少,我心里對這件事十分擔(dān)憂巷燥。只好盡量節(jié)儉赡盘,每天費用不準(zhǔn)超過一百五十錢。每月初一就取出四千五百錢缰揪,把它分成三十份陨享,掛在屋梁上,每天天一亮就用畫叉挑取一份钝腺,然后把叉子藏起來抛姑。未用完的錢仍然用另外的大竹筒裝好貯存起來,用來招待客人艳狐。估計袋中的錢還可用一年多定硝,到時候再另想辦法了。

我住處的對岸武昌毫目,山水美妙到了極點蔬啡。有位老家在蜀地的王生住在城里诲侮,我過江后常常因為風(fēng)濤阻隔,不能馬上回家箱蟆,王生能為我殺雞煮飯沟绪,甚至幾天他都不厭煩。又有一位潘生空猜,在樊口開有酒店近零,可以劃船直接到他店旁,雖是鄉(xiāng)村釀的酒抄肖,自是味醇汁釅久信。岐亭監(jiān)酒胡定之,隨行帶有萬卷書漓摩,喜歡借給人看裙士。黃州官署的一些官員,家家都會做吃的東西管毙,很喜歡舉行宴會腿椎。你看這些情況,我的生活難道不是已經(jīng)過得去了嗎夭咬!你打開信紙讀到這里啃炸,我想象得出你一定笑得須髯都會抖動起來。

年底天氣十分寒冷卓舵,希望你萬萬自己多加保重南用。夜里酒喝得多了點,字寫得不像樣子掏湾,不要怪罪裹虫,不要怪罪!不一一說了融击。蘇軾再拜筑公。

簡析:

本文系蘇軾于元豐三年(1080)被謫黃州時寫給友人秦觀的一封回信。信中以談家常的方式尊浪,真切地記述了自己初貶黃州時的生活境遇與精神狀態(tài)匣屡。特別在談到黃州的人情交往,記述了作者與當(dāng)?shù)赜讶说挠H密關(guān)系拇涤,同時也顯示了作者坦蕩的胸襟與灑脫開朗的性格捣作。

關(guān)鍵詞:答秦太虛書

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

蘇軾《答秦太虛書》閱讀答案及原文翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人