“興來(lái)書(shū)自圣逐工，醉后語(yǔ)尤顛”這兩句是說(shuō)铡溪，張旭興致來(lái)了，提筆寫(xiě)字泪喊，十分神奇棕硫；醉后看似顛狂，卻是其書(shū)法興致最高的時(shí)候袒啼。形象逼真哈扮，描繪實(shí)如其人。
出自高適《醉后贈(zèng)張旭》
醉后贈(zèng)張旭
唐·高適
世上漫相識(shí)蚓再，此翁殊不然滑肉。
興來(lái)書(shū)自圣，醉后語(yǔ)尤顛摘仅。
白發(fā)老閑事靶庙，青云在目前。
床頭一壺酒娃属，能更幾回眠六荒。
注釋
漫：隨便护姆，不受約束。
自圣：自以為技能高超掏击。
顛：也作癲卵皂，精神失常。
間：同“閑”砚亭，安閑灯变，懶散。
詩(shī)的大意如下：在這個(gè)世界上钠惩，認(rèn)識(shí)和交往朋友真的是很隨便的事情了柒凉，但是這個(gè)老翁卻不一樣族阅。只要興致一來(lái)便能書(shū)法自然天成了篓跛，醉后的語(yǔ)言也變得豪放和癲狂。人雖然老了坦刀，可眼睛里還獨(dú)獨(dú)欣賞天上自由漂浮著的白云愧沟，完全不問(wèn)其他閑事。床頭放上一壺酒鲤遥，人生能有幾回醉呢沐寺？
賞析
張旭，字伯高盖奈，吳郡（今江蘇蘇州）人混坞，官左率府長(zhǎng)史，是盛唐時(shí)期杰出的書(shū)法家钢坦。高適這首贈(zèng)張旭之作究孕，是天寶十一年（752）入長(zhǎng)安與張旭相見(jiàn)共飲醉后所寫(xiě)，因張旭排行第九爹凹，故稱(chēng)張九旭厨诸。
首聯(lián)采用欲揚(yáng)先抑的手法突出張旭的與眾不同。“世上謾相識(shí)禾酱，此翁殊不然微酬。”大意是世上很多人即使天天見(jiàn)面，給人的印象也不深颤陶，而張旭這個(gè)人卻不一樣颗管。“翁”，是對(duì)張旭的尊稱(chēng)滓走，在這一抑一揚(yáng)之中忙上，張旭的形象如高峰突起，給人以強(qiáng)烈印象闲坎，令人肅然起敬疫粥。這一聯(lián)好象漫不經(jīng)心茬斧，隨意道來(lái)，卻起得十分有力梗逮。
如果說(shuō)第一聯(lián)只是詩(shī)人對(duì)張旭的總的印象项秉，是虛寫(xiě)，那么慷彤，以下各聯(lián)即轉(zhuǎn)入了對(duì)張旭形象的具體刻畫(huà)娄蔼，是實(shí)寫(xiě)。字里行間底哗，傾注著詩(shī)人對(duì)張旭無(wú)比欽敬的感情岁诉。
張旭有兩個(gè)稱(chēng)號(hào)，一是“草圣 ”跋选，二是“張顛”涕癣，為世所公認(rèn)，實(shí)寫(xiě)時(shí)即先從這兩個(gè)稱(chēng)號(hào)著筆 ：“興來(lái)書(shū)自圣前标，醉后語(yǔ)尤顛坠韩。”張旭精楷書(shū)，尤善草書(shū)炼列，逸勢(shì)奇狀只搁，連綿回繞 ，自創(chuàng)新的風(fēng)格俭尖，人稱(chēng)“草圣”氢惋。杜甫《飲中八仙歌》中，就有“張旭三杯草圣傳”的詩(shī)句稽犁。又《新唐書(shū)·文藝傳》說(shuō)：張旭“嗜酒焰望，每大醉呼叫狂走乃下筆，或以頭濡墨而書(shū)缭付，既醒自視以為神柿估，不可復(fù)得也，世呼‘張顛’陷猫。”這一聯(lián)對(duì)句互見(jiàn)秫舌，是寫(xiě)張旭在酒醉興來(lái)之時(shí)，書(shū)法就會(huì)達(dá)到超凡入圣的境界绣檬，言語(yǔ)也更加狂放不羈足陨，一副天真情態(tài)。詩(shī)中表現(xiàn)了對(duì)張旭書(shū)法娇未、性格的由衷的贊美墨缘，同時(shí)暗示了藝術(shù)重在性靈的自然流露。
接著進(jìn)一步贊美了張旭泊然于懷、不慕榮利的高貴品質(zhì)：“白發(fā)老閑事镊讼，青云在目前宽涌。”“青云”這里指隱逸。這一聯(lián)寫(xiě)得十分傳神蝶棋，我們仿佛看到一位白發(fā)垂垂卸亮、藹然可親的老者，不問(wèn)世事玩裙，一身悠閑兼贸，輕松自得。正因?yàn)椴粯?lè)仕進(jìn)吃溅，具有隱者的風(fēng)度和情懷溶诞，才能夠性情曠放，因此也才能夠時(shí)時(shí)保有天真之態(tài)决侈，在書(shū)法藝術(shù)上取得不同流俗的極高的成就螺垢。這一聯(lián)乍看似與第二聯(lián)平列，而實(shí)則深入了一層颜及，將詩(shī)意推進(jìn)到了一個(gè)新的深度甩苛。
尾聯(lián)承接上聯(lián)蹂楣，繼續(xù)推進(jìn)俏站，描寫(xiě)張旭的醉眠生活。“床頭一壺酒痊土，能更幾回眠肄扎？”兩句化用了《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》中的一個(gè)典故：“孔文舉（即孔融）有二子??晝?nèi)崭该撸≌叽差^盜酒飲之赁酝。”孔融是漢末文學(xué)家犯祠，建安七子之一，字文舉酌呆，詩(shī)文皆善衡载，為人恃才負(fù)氣，狂放不羈隙袁。這里以孔文舉比張旭痰娱，足見(jiàn)推重之意。但這一聯(lián)寫(xiě)張旭生活情形菩收，不是平直敘述梨睁，而是以問(wèn)句出之，顯得格外親切娜饵。意思是：您老人家床頭那壺酒坡贺，怕會(huì)被家中子、孫偷喝吧，能伴您幾次醉眠呢遍坟？意思已略帶調(diào)侃拳亿，但又極有分寸，包涵著豐富的意蘊(yùn)愿伴。一方面风瘦，表現(xiàn)張旭平時(shí)經(jīng)常醉眠，形象更為生動(dòng)可感公般。另一方面万搔，詩(shī)人在老前輩面前竟然開(kāi)起玩笑來(lái)，這位老前輩的豁達(dá)可親自然可以想見(jiàn)官帘，而詩(shī)人自己的天真發(fā)問(wèn)瞬雹，也愈顯得醉態(tài)淋漓。至此刽虹，宴席間的熱烈氣氛酗捌，宴飲者的融洽關(guān)系，皆如在目前涌哲。這是以醉寫(xiě)醉胖缤，以自己的曠放襯托張旭的曠放，使題目中的“醉后”二字阀圾，得到了充分的表現(xiàn)哪廓。張旭的可敬可愛(ài)的形象，躍然紙上初烘。
全詩(shī)在章法上虛實(shí)結(jié)合涡真，虛寫(xiě)處內(nèi)蘊(yùn)豐富，而不顯得空虛肾筐；實(shí)寫(xiě)處形象具體哆料，但筆調(diào)輕靈，而無(wú)板滯膠著之感吗铐。這種巧妙的結(jié)合东亦，使詩(shī)人的感情與詩(shī)中主人公的形象融為一體，產(chǎn)生出動(dòng)人的藝術(shù)力量唬渗。另外典阵，本詩(shī)語(yǔ)言清新明朗，與詩(shī)中歡快活潑的情緒相適宜谣妻，讀來(lái)真切動(dòng)人萄喳。
關(guān)鍵詞：“興來(lái)書(shū)自圣，醉后語(yǔ)尤顛”全詩(shī)翻譯賞析
