袁宏道《滿井游記》本文是一篇文字清新的記游小品君纫，選自《袁中郎全集》，作者袁宏道芹彬。滿井是明清兩朝北京近郊的一個風(fēng)景區(qū)蓄髓。文章用精簡的文字記游繪景、抒情寓理舒帮。歷歷如畫的景物描寫会喝，透出京郊早春的芬芳?xì)庀ⅲ瑢懗隽俗髡邔Υ夯卮蟮氐南矏偤蛯υ绱旱男蕾p和贊美玩郊，寓情于景肢执，借景抒情，表達(dá)了作者曠達(dá)译红、樂觀的人生態(tài)度预茄，以及對自由的向往。
滿井游記
袁宏道
燕地寒侦厚，花朝節(jié)后耻陕，余寒猶厲。凍風(fēng)時作刨沦，作則飛沙走礫诗宣。局促一室之內(nèi)，欲出不得想诅。每冒風(fēng)馳行召庞，未百步輒返。
廿二日天稍和侧蘸，偕數(shù)友出東直裁眯，至滿井鹉梨。高柳夾堤讳癌，土膏微潤，一望空闊存皂，若脫籠之鵠晌坤。于時冰皮始解，波色乍明旦袋，鱗浪層層骤菠，清澈見底，晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣也疤孕。山巒為晴雪所洗商乎，娟然如拭，鮮妍明媚祭阀，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也鹉戚。柳條將舒未舒鲜戒，柔梢披風(fēng)，麥田淺鬣寸許抹凳。游人雖未盛遏餐，泉而茗者，罍而歌者赢底，紅裝而蹇者失都，亦時時有。風(fēng)力雖尚勁幸冻，然徒步則汗出浹背粹庞。凡曝沙之鳥，呷浪之鱗嘁扼，悠然自得信粮，毛羽鱗鬣之間皆有喜氣。始知郊田之外未始無春趁啸，而城居者未之知也强缘。
夫不能以游墮事而瀟然于山石草木之間者，惟此官也不傅。而此地適與余近旅掂，余之游將自此始，惡能無紀(jì)访娶？己亥之二月也商虐。
6．下列各組句子中，加點(diǎn)詞語意思相同的一項是( )(3分)
A．欲出不得／得之心而寓之酒也 B．未百步輒返／造飲輒盡崖疤，期在必醉
C．于時冰皮始解／學(xué)而時習(xí)之 D．麥田淺鬣寸許／遂許先帝以驅(qū)馳
7．把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語秘车。(3分)
始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也劫哼。
8．第①段寫城中的余寒景象叮趴，有什么作用?(3分)
9．下列對文章內(nèi)容的理解，不正確的一項是( )(3分)
A．本文通過對水光山色权烧、柳條麥田的描寫眯亦，以及對游人的歡欣、魚鳥的悠然自得等情態(tài)的描繪般码，勾勒出一幅滿井春色圖妻率。
B．作者寫初春景象，抓住了萬物復(fù)蘇的特點(diǎn)板祝，如“將舒未舒宫静，柔梢披風(fēng)”一句，寫出了春回大地時柳枝初展的神韻。
C．“泉而茗者孤里，罍而歌者温技，紅裝而蹇者”，將品茶扭粱、飲酒舵鳞、騎驢觀賞等畫面合為一組鏡頭，寫出了游人絡(luò)繹不絕的盛況琢蛤。
D．這篇游記蜓堕，采用描寫、抒情博其、議論等多種表達(dá)方式套才， 最后一段則以議論作結(jié)，表明了作者寄情山水的志趣慕淡。
參考答案：
6B
7(我這)才知道郊野之外未嘗沒有春天背伴，可住在城里的人(卻)不知道啊。
8 這是欲揚(yáng)先抑的寫法峰髓。(1分)烘托出作者“欲出不得”的壓抑煩悶之情傻寂；
(1分)反襯了滿井春意盎然的景象。(1分)
9 C
二：
14．解釋下列句中加點(diǎn)詞的意思携兵。（2分）
① 廿二日天稍和（ ）
② 泉而茗者（ ）
③ 柳條將舒未舒（ ）
④ 呷浪之鱗（ ）
15．從文段中找出與下列句子加點(diǎn)詞語意義和用法完全相同的一個句子疾掰。（2分）
① 若脫籠之鵠
② 娟然如拭
16.將畫線句子翻譯為現(xiàn)代漢語。（3分）
17. 文中 “晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣也”形容的景物是 徐紧，其特點(diǎn)是 （2分）（用自己的話概括）静檬。
18. 選文最后一段作者說自己“能不以游墮事而瀟然于山石草木間”。“瀟”意為“瀟灑無牽掛”并级，你覺得文章中有哪些地方能體現(xiàn)作者的“瀟然”呢拂檩？試作分析。（3分）
參考答案：
14．① 暖和 ② 喝茶 ③ 舒展 ④ 魚（每小題0.5分嘲碧，共2分）
15．①“曝沙之鳥”稻励；“呷浪之鱗”；“毛羽鱗鬣之間”呀潭；“郊田之外”钉迷；“山石草木之間”（1分至非，任答一例即可）
② “晶晶然如鏡”钠署；“悠然自得”；“瀟然于山石草木之間”（1分荒椭，任答一例即可）
16．才知道郊外田野未必（未嘗）沒有春天谐鼎，只是城里居住的人不知道有這樣的變化罷了（ “始”、 “未始”趣惠、 “城居者”狸棍、“知”翻譯正確2分身害，整體表達(dá)流暢1分，共3分）草戈。
17．水（春水）（1分） 凍水初解的清澈（1分）（共2分）
18．找到相應(yīng)內(nèi)容（1分)塌鸯，分析如何體現(xiàn)（2分）。（共3分）
示例：“若脫籠之鵠”可以體現(xiàn)“瀟然”唐片，因為這一句表現(xiàn)了作者目睹美景后心情愉快丙猬，舉止如鳥兒脫籠一般無拘無束與“瀟然”一詞很吻合。
體現(xiàn)“瀟然”的內(nèi)容有：游人活動费韭、動物悠然茧球、“惟此官”、“余之游將自此始星持，惡能無紀(jì)抢埋？”
譯文
北京一帶氣候寒冷，每年二月花朝節(jié)過后督暂，殘存的寒氣還很厲害揪垄。冷風(fēng)時常刮起，刮起就飛沙走石逻翁。(人)拘束在一室之中福侈，想出去，但行不通卢未。每次冒風(fēng)快速行走肪凛，卻走不到百步就被迫返回。
二十二日天氣略微暖和辽社，我和幾個朋友出東直門伟墙，到了滿井。高大的柳樹夾立在堤旁滴铅，肥沃的土地有些濕潤戳葵，一望這兒空曠開闊，(覺得自己)好像是逃脫籠子的天鵝汉匙。這時河上的薄冰剛剛?cè)诨八福ü獠艅倓傞_始明亮，像魚鱗似的浪紋一層一層噩翠，清澈得可以看到河底戏自，波光光亮的樣子，水面亮晶晶好像剛剛打開的鏡匣伤锚，清冷的光輝突然從鏡匣中射出來一樣擅笔。山巒被晴天融化的積雪洗過，美好的樣子好像剛被擦過一樣；鮮艷美好而又明亮嫵媚猛们，又像美麗的少女洗了臉剛梳好的發(fā)髻一樣念脯。柳條將要舒展卻還沒有舒展開來，柔軟的梢頭在風(fēng)中散開弯淘，像獸頸上的長毛的（麥苗）高一寸左右绿店。游人雖然還不多，但汲泉水煮茶的庐橙，拿著酒杯唱歌的惯吕，身著艷裝騎驢的，也時時能看到怕午。風(fēng)力雖然還很強(qiáng)废登，但空著手走路也會汗流浹背。(那些在)沙灘上曬太陽的鳥郁惜，在水面上戲水的魚堡距，都悠然自得，一切動物都透出喜悅的氣息兆蕉。我這才知道郊野之外未嘗沒有春天羽戒，可是住在城里的人卻不知道(有這樣的變化啊)。
不會因為游玩而耽誤公事虎韵，能無拘無束瀟灑在山石草木之間游玩的易稠，只有我這種清閑的官了吧。而且滿井這地方正好接近我的住處包蓝，我的郊游打算從這里開始驶社，怎能沒有記述？這是明萬歷二十七年二月测萎。
寫作背景
萬歷二十六年（1598年）亡电，袁宏道收到在京城任職的哥哥袁宗道的信，讓他進(jìn)京硅瞧。他只好收斂起游山玩水的興致份乒，來到北京，被授予順天府（治所在北京）教授腕唧。第二年或辖，升為國子監(jiān)助教，《滿井游記》寫于這一年的早春二月枣接，他和幾個朋友一起游覽了京郊的滿井颂暇，心情愉悅，文章在此背景寫成月腋。
賞析
開頭先點(diǎn)出時地節(jié)令蟀架。燕地舊俗以陰歷二月十五花朝節(jié)。這一天人們要到野外去玩賞春光榆骚∑模可是，這一年過了花朝節(jié)妓肢，余寒仍然很厲害捌省，可見北方天氣寒冷，春天來遲了碉钠。
作者在文中是寫春游纲缓，但先寫不能游。反映了作者“不拘格套”和“發(fā)人所不能發(fā)”的文學(xué)主張喊废。下接幾句承上文“余寒猶厲”祝高，著重寫風(fēng)沙的厲害。風(fēng)是“凍風(fēng)”污筷，有起凍結(jié)冰之感工闺；而且時常刮，一刮風(fēng)瓣蛀，就沙礫飛揚(yáng)陆蟆，簡直沒法出門。一出門惋增，冒風(fēng)快走叠殷，不到百來步就擋不住要回頭。這是寫渴望出游與不能出游的矛盾诈皿。作者是一位喜游愛動的人林束，花朝節(jié)已經(jīng)過了，也不知花事如何稽亏，因而探春出游之意早已按捺不住诊县，但卻被寒風(fēng)沙礫所阻，不得不“局促一室之內(nèi)”措左，其懊喪和郁悶可想而知依痊。
以下，作者記敘了廿二日偕友游滿井時所見的融融春光怎披。“廿二日天稍和”幾句胸嘁，狀寫天氣和心情。一個“和”字凉逛，既寫天氣的和暖性宏，也透露出作者心情的解凍，于是立即同幾位朋友出東直門状飞，到滿井去毫胜。“高柳夾堤书斜，土膏微潤”，是出郊所見酵使；一個“局促室內(nèi)漱病，欲出不得”的人吭练，忽然來到野外额港，看到堤岸兩旁高高的柳樹蒿涎，聞到滋潤的泥土芳香，心頭不禁漾出一股春天的喜悅缺脉。他四望郊原痪欲，一片空闊，快活的心情就像脫籠之鳥之樣攻礼，飛向那遼闊的春天原野业踢。“若脫籠之鵠”，鵠就是天鵝礁扮，這是著力描寫從局促困居的境況下解脫出來的喜悅陨亡。
“冰皮始解”幾句寫春水之美。“冰皮始解深员，波色乍明”负蠕，用對偶的句式，點(diǎn)出余寒已退倦畅，薄冰初消遮糖，春水開始呈現(xiàn)出澄明的色澤。“始”叠赐、“乍”二字扣緊早春景象欲账，十分貼切。“鱗浪層層芭概，清澈見底赛不，晶晶然如鏡之新開而冷光乍出于匣也”，是寫微風(fēng)吹過水面罢洲，漾起魚鱗般的波紋踢故，清澈的流水閃閃發(fā)光，好像清晨剛打開鏡匣惹苗，反射出鏡子的清光一樣殿较。“鏡之新開”、“冷光乍出”的“新開”桩蓉、“乍出”淋纲，與“冰以始解，波色乍明”的“始解”院究、“乍明”洽瞬，一是形容一天的起點(diǎn)本涕，二是形容一年的起點(diǎn)，相互呼應(yīng)伙窃，同一機(jī)杼菩颖，有節(jié)候感，足見作者觀察的細(xì)致和刻畫的工巧对供。另外位他，用新開匣的明鏡來比喻明亮的春水氛濒，顯得優(yōu)美熨貼产场。
“山巒為晴雪所洗”幾句，是寫春山之美舞竿。山巒的積雪被晴日所融化京景，青蔥的山色如同經(jīng)過洗試一般，顯得鮮妍明媚骗奖，好像剛洗過臉的美人正在梳掠她的發(fā)髻确徙。“始掠”的“始”字，表明美人晨妝剛罷执桌。這個比喻鄙皇，與上面開匣明鏡的春水的比喻，雖然分別指山和水仰挣，卻一氣相通伴逸，由明鏡而帶出對鏡梳妝的美人，這就把春山春水融成一體膘壶，給人相互生發(fā)的和諧美感错蝴。
寫水寫山之后，轉(zhuǎn)筆寫植物颓芭。楊柳是敏感的春天使者顷锰，也是春色的象征。“柳條將舒未舒”亡问，寫柳芽剛吐官紫，枝頭鵝黃嫩綠，宛如朵朵蓓蕾州藕，欲開還閉万矾，別有一種風(fēng)韻。“柔梢披風(fēng)”慎框，則寫出楊柳的動態(tài)美良狈。輕柔的柳梢，雖然還沒有垂下萬縷金絲笨枯，卻已經(jīng)迎著春風(fēng)低昂而舞了薪丁。用一“柔”字遇西、“披”字，寫早春楊柳的風(fēng)姿严嗜，很傳神粱檀。這幾句寫楊柳，回應(yīng)前面“高柳夾堤”一句漫玄，而作進(jìn)一步的領(lǐng)略觀賞茄蚯。“麥田淺鬣寸許”，則回應(yīng)前面“土膏微潤”一句睦优，視線由高而低：那一望無際的平疇上渗常，淺綠的麥苗已經(jīng)從芳潤的泥土中探出頭來，剛剛只有寸把長呢汗盘，整齊得像短短的馬鬃一樣皱碘。作者以極其簡練的文字，把景物的特征和自己的審美感受鮮明地表現(xiàn)出來隐孽，每一句都滲透著喜悅的感情色彩癌椿。
以上幾小段，從初到野外的第一印象寫起菱阵，進(jìn)而逐層展示春水之美踢俄，春山之美，楊柳之美晴及，麥苗之美都办，構(gòu)成了一幅北國郊原的早春風(fēng)光圖，這是描寫早春風(fēng)光的第一大層次抗俄。
接著寫早春的游人脆丁。余寒剛過，盛春未到动雹，游人也還不多槽卫。但是春天畢竟來了，第一批郊游者也跟著來了胰蝠。作者寫了游人的幾種情態(tài)：“泉而茗者”歼培，是飲泉水煮茶的，顯得清雅而悠閑茸塞；“罍而歌者”躲庄，是邊喝酒邊唱歌的，顯得豪爽而痛快钾虐；“紅裝而蹇者”噪窘，寫穿著艷麗服裝的女子，騎著毛驢緩緩而得效扫，顯得從容而舒適倔监。“亦時時有”直砂，是說經(jīng)常可以看到浩习。這一句反接“游人雖未盛”一句静暂，說明游春者已頗有人在。作者對這些最早到郊外來尋春的游人谱秽，顯然是欣賞而懷有好感的洽蛀。“風(fēng)力雖未勁，然徒步則汗出浹背”疟赊，這兩句是抒寫自己的感受郊供，盡管郊原的風(fēng)還很有點(diǎn)勁道，但徒步而游听绳，從背上沁出的汗水中颂碘，卻分明可以感到暖融融的春意了异赫。這一節(jié)從游人著筆椅挣，寫出各得其樂的種種情態(tài)，無異是一幅郊原春游圖塔拳。他們既領(lǐng)略著最早的春光鼠证，又給余寒初退、大地回春的景色增添了不少的生氣和暖意靠抑。這一倒敘之筆量九，成為描寫早春風(fēng)光的第二大層次。
“凡曝沙之鳥”幾句颂碧，寫大自然中的生物荠列。“曝沙之鳥”，指在沙灘上曬太陽的鳥兒载城；“呷浪之鱗”肌似，指在水波中呼吸的魚兒。曝沙诉瓦，描寫鳥的安閑恬靜川队；呷浪，刻畫魚的自由天真睬澡。作者通過魚鳥一動一靜的情態(tài)固额，概括了生物在春光中的悠然自得之感。他甚至發(fā)現(xiàn)和感受到鳥的羽毛和魚的鱗鰭之間煞聪，都洋溢著一股“喜氣”斗躏。所謂“替山川寫照，為魚鳥傳神”昔脯，作者以畫工的手段啄糙、詩人的敏感馋艺，把早春景色寫活了。這一節(jié)著眼于大自然的生物迈套，構(gòu)成了春光描寫的第三大層次捐祠。
通過以上三個層次描寫，得出一個審美結(jié)論：“始知郊田之外桑李，未始無春踱蛀，而城居者未之知也。”春在郊田之外贵白，而居住在城里的人還不知道率拒。這幾句與開頭“局促一室之內(nèi)，欲出不得”對照禁荒，可以感到作者的欣慰之情猬膨。他在郊田之外，領(lǐng)略到初春的氣息和大自然的蓬勃生機(jī)呛伴，心頭的郁悶荒寒到這時便為之一掃勃痴。另外這與前面的“凍風(fēng)時作，作則飛沙走礫”的景象热康，也形成鮮明的對比沛申。“始知郊田之外，未始無春”姐军，這是作者郊游滿井的結(jié)論铁材。“始知”二字，得之于目接神遇的深切感受奕锌，也就是說著觉，當(dāng)他站立在郊田之外，沐浴著大好春光的時候惊暴，對于那些長期蟄居城內(nèi)饼丘，感受不到早春氣息的人，有些感慨缴守。其寓意不局限在感知春色上葬毫，而含有引發(fā)人們擺脫塵俗，向往大自然的美好情懷屡穗。
以上寫景贴捡，寫人，旁及魚鳥村砂，然后拍入到人自身烂斋。“夫能不以游墮事，而瀟然于山石草木之間者，惟此官也汛骂。”這幾句是說：能夠自由自在地遨游于山石草木之間罕模，而不至于因為游玩而耽誤公事的，只有我這個官員啊帘瞭。當(dāng)時他正在作順天府學(xué)教官淑掌，是個閑職，因而有時間縱情遨游蝶念，不怕耽誤公事抛腕。“惟此官也”的“惟”字，頗有自傲和自慰之感媒殉，他不因官小職閑而懊惱担敌，反而為此深自慶幸沒有那種庸俗的封建官場習(xí)氣，流露出袁中郎獨(dú)特的性情與個性廷蓉，抒發(fā)了作者渴望回歸自然的思想感情全封。
結(jié)尾“此地適與余近”，從字面上是說此地剛好與他的住處接近桃犬，但這個“近”字刹悴，不僅指空間距離的相近，也指性情品格的相近疫萤。這里就體現(xiàn)了物人交融颂跨、如逢知己之感敢伸。“余之游將自此始”扯饶，表示這一次滿井之游，將成為一個值得紀(jì)念的開端池颈，記下這美好的第一印象尾序。把感受化為文字，是為了鞏固記憶躯砰，時時回顧每币，充分流露了作者的眷眷珍惜之情。事實上琢歇，作者在寫萬歷二十六年（1598年）兰怠，已經(jīng)游過滿井，而且寫了一首詩李茫；但他在這里卻說“余之游將自此始”揭保。這大概是因為這一次的感受特別深刻，所以把它作為一個美好的開端魄宏。最后點(diǎn)明寫這篇游記的時間是“己亥二月”秸侣，也就是萬歷二十七年（1599年）二月。
這篇游記在藝術(shù)手法方面也較有特色。
一反面是白描的運(yùn)用味榛。作者寫景椭坚，不堆砌詞藻，而是用極為簡練的筆法勾勒出來搏色。如寫水為“波色乍明善茎，鱗浪層層，清澈見底”频轿，寫柳條為“將舒未舒巾表，柔梢披風(fēng)”。這種表現(xiàn)方法略吨，沒有夸張集币、渲染和烘托，而形象卻鮮明如畫翠忠。
另一方面是擬人和比喻的修辭格鞠苟。作者寫山，用倩女新妝作喻秽之，寫魚鳥当娱，說它們洋溢著喜氣，都是用了擬人的寫法考榨。這種表現(xiàn)方法跨细，可以增加景物的動感或“靈氣”，同時也融入作者的主觀情感河质。把景物擬人化冀惭，是袁宏道常用的寫景方法。在本文掀鹅，這種寫法也很突出散休。比喻的表現(xiàn)方法雖然很常見，但袁宏道運(yùn)用起來自有他的新奇之處乐尊。在這篇游記中戚丸，比喻大多是用來寫景的，如上文分析過的寫水寫山的句子扔嵌；但也有的是寫人（自身）的限府，如形容自己出城游玩為“脫籠之鵠”。這些比喻恰當(dāng)痢缎，因為是出自作者深切的體會和感受胁勺。
這篇游記描寫北國早春氣象，既能傳達(dá)出山川景物之神牺弄，又處處洋溢著作者悠然神往的情感姻几。作者從城居不見春敘起宜狐，接著寫郊外探春，并逐層寫出郊原早春景色的誘人蛇捌，而最后歸結(jié)道：“始知郊田之外抚恒，未始無春，而城居者未之知也络拌。” 回應(yīng)開頭困居局促之狀俭驮，迥然有苦樂之異和天淵之別，表現(xiàn)了作者厭棄喧囂塵俗的城市生活春贸，寄意于山川草木的瀟灑情懷混萝。通篇寫景都滲透著這種灑脫而悠然的感情，使文字具有一種清新恬靜的田園氣息萍恕。
關(guān)鍵詞：滿井游記
