傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

柳宗元《始得西山宴游記》閱讀答案及原文翻譯賞析

作者:佚名 古詩(shī)詞考題 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

今年九月二十八日账蓉,因坐法華西亭,望西山逾一,始指異之铸本。遂命仆過(guò)湘扛,緣染溪遵堵,斫榛莽箱玷,焚茅筏,窮山之高而止陌宿。攀捷而登锡足,箕踞而邀,則凡數(shù)州之土壤壳坪,皆在衽席之下舶得。其高下之勢(shì),蚜然洼然爽蝴,若垤若穴沐批,盡寸千里纫骑,攢蹙累積,莫得遁隱九孩∠裙荩縈青繚白,外與天際躺彬,四望如一煤墙。然后知是山之特立,不與培? 為類宪拥。悠悠乎與灝氣俱仿野,而莫得其涯;洋洋乎與造物者游江解,而不知其所窮设预。引觴滿酌,頹然就醉犁河,不知日之入鳖枕。蒼然暮色自遠(yuǎn)而至,至無(wú)所見(jiàn)而猶不欲歸桨螺。心凝形釋宾符,與萬(wàn)化冥合,然后知吾向之未始游灭翔,游于是乎始魏烫。故為之文以志。是歲肝箱,元和四年也哄褒。

柳宗元《始得西山宴游記》)

1、解釋下列句子中加點(diǎn)字的意思煌张。

(1)望西山呐赡,始指異之。

(2) 然后知吾向之未始游骏融,游于是乎始链嘀。 。

2档玻、解釋下列句子中加點(diǎn)的字怀泊,并從學(xué)過(guò)的其它文言文中找出一個(gè)含有這個(gè)字且意義、用法相同的句子误趴,寫在下面霹琼。

然后知是山之特立。

句子: 。

3枣申、閱讀選文树灶,你有什么啟發(fā)或感悟?請(qǐng)結(jié)合你的生活體驗(yàn)糯而,談一談自己的看法。

答: 泊窘。

參考答案:

1.(1)感到驚奇 (2)從前

2.是:這 例示:是亦不可以已乎熄驼?/是馬也,雖有千里之能烘豹,食不飽瓜贾,力不足,才美不外見(jiàn)携悯。

3.啟發(fā)或感悟可從以下角度回答:(1)只有志存高遠(yuǎn)祭芦,胸襟開(kāi)闊,才能有所作為憔鬼。(2)人與自然應(yīng)該和諧相處龟劲,甚至達(dá)到天人合一的境界。(3)只有躬身實(shí)踐轴或,善于探索發(fā)現(xiàn)昌跌,才能正確認(rèn)識(shí)事物。

翻譯:

今年九月二十八日照雁,我因坐在法華寺西亭蚕愤,眺望西山,才指點(diǎn)著覺(jué)得它奇特饺蚊。于是命令仆人渡過(guò)湘江萍诱,沿著染溪,砍伐荊棘污呼,焚燒亂草裕坊,一直到山頂才停下。(我們隨后)攀援登上山頂曙求,隨意坐下觀賞碍庵,附近幾個(gè)州的土地,就全在我們的坐席之下了悟狱。這幾州的地勢(shì)高低不平静浴,高處是深山,低處是洼地挤渐,像蟻封苹享,像洞穴,(看上去)只有尺寸之遠(yuǎn),實(shí)際上有千里之遙得问。(這為千里之內(nèi)的景物)聚集囤攀、緊縮、累積在眼下宫纬,沒(méi)有什么能夠隱藏焚挠。青山縈回,白水繚繞漓骚,外與天邊相接蝌衔。向四面望去都是一樣的景象。(登上山頂)然后才知這座山的特別突出蝌蹂,與小土丘不一樣噩斟。遼闊浩渺啊與天地間的大氣合一而不能得到它的邊際,悠然自得啊和大自然交游而不知它的盡期孤个。(于是我們)拿起酒杯斟滿酒剃允,喝得東倒西歪地進(jìn)入醉態(tài),不知太陽(yáng)下了山齐鲤〕夥希灰暗的暮色,由遠(yuǎn)而至给郊,直到看不見(jiàn)什么了還不想返回营袜。(我只覺(jué)得)思想停止了,形體消散了丑罪,與自然界萬(wàn)物不知不覺(jué)地融為一體了荚板。(游過(guò)西山)然后才知我以前不曾真正游賞過(guò),真正的游賞是從這里開(kāi)始的吩屹。所以我把這次西山之游寫成文章以記載下來(lái)跪另。

這一年是元和四年。

創(chuàng)作背景

柳宗元因參加王叔文革新運(yùn)動(dòng)煤搜,于唐憲宗元和元年(806年)被貶到永州擔(dān)任司馬免绿。到永州后,其母病故擦盾,王叔文被處死嘲驾,他自己也不斷受到統(tǒng)治者的誹謗和攻擊,心情壓抑迹卢。永州山水幽奇雄險(xiǎn)辽故,許多地方還鮮為人知。柳宗元在這漫長(zhǎng)的戴罪期間腐碱,便到處游覽誊垢,搜奇探勝,借以開(kāi)拓胸襟,得到精神上的慰藉喂走⊙甓觯《永州八記》就是這種心態(tài)之下的游歷結(jié)晶,這篇文章寫于唐憲宗元和四年(809年)芋肠。[4]

賞析

這篇文章它的立意也好乎芳,布局也好,都和題目“始得”二字有密切關(guān)系帖池。全文五次或明或暗點(diǎn)出“始得”之意秒咐。文章內(nèi)容是寫發(fā)現(xiàn)并且宴游的經(jīng)過(guò),以及由此而產(chǎn)生的感受碘裕。具體安排是,先寫游西山的情形攒钳,再寫游西山的經(jīng)過(guò)和感受帮孔。這樣文章自然而成兩段。

第一段寫始游西山時(shí)的心情及對(duì)西山景色總的評(píng)價(jià):怪特不撑。作者自稱為“僇人”文兢,即有罪之人。用“恒惴僳”(常常驚恐不安)三字概括自己被貶后的心情焕檬。這三個(gè)字既是作者當(dāng)時(shí)心境的真實(shí)寫照姆坚,又同下文游西山時(shí)陶醉一于自然美的欣喜形成鮮明的對(duì)比。這個(gè)開(kāi)頭实愚,包含了許許多多長(zhǎng)久積壓在內(nèi)心的悲憤心情兼呵,當(dāng)然其中就有一種無(wú)聲的抗議。自己是這樣一種罪人的特殊身份腊敲,柳氏自被貶永州击喂,時(shí)時(shí)感到屈辱、壓抑碰辅,政治上失敗懂昂,才華得不到施展,平生的抱負(fù)無(wú)法實(shí)現(xiàn)没宾,于郁悶痛苦之中凌彬,處在這樣一種特殊的處境里,懷有這樣的心情循衰,因此當(dāng)他游山玩水的時(shí)候铲敛,那種感受自然同那些風(fēng)流閑雅的士大夫很不相同。他是要在游覽中会钝,排解內(nèi)心的憂憤原探,在游覽中忘卻現(xiàn)實(shí)處境,想在精神上尋找某種寄托。因此咽弦,這個(gè)開(kāi)頭也是他游山玩水的緣由徒蟆。首先寫行動(dòng),在“行”“游”兩個(gè)動(dòng)詞前面型型,作者故意用了“施施”“慢慢”兩個(gè)重疊的形容詞段审。“施施”“慢慢”,是漫步走著的樣子闹蒜,漫不經(jīng)心的外在動(dòng)作寺枉。通過(guò)外在動(dòng)作的描寫,實(shí)際上表現(xiàn)了作者在游覽的時(shí)候绷落,一種寂寞姥闪、愁悶的、無(wú)可無(wú)不可的精神狀態(tài)砌烁。“日與其徒······無(wú)遠(yuǎn)不到”寫始游西山前之所見(jiàn)筐喳,“到則披草而坐······起而歸”寫當(dāng)時(shí)之所為和所感。“意有所極函喉,夢(mèng)亦同趣”—意想中所到的境界避归,做夢(mèng)也走到這種境界,這句話透露了作者表面上似乎沉醉于山林美酒之中管呵,實(shí)際上內(nèi)心深處的郁悶并未得到排解梳毙。哲時(shí)得不到施展的抱負(fù)仍然是夢(mèng)寐以求,他希圖借游樂(lè)飲酒以求忘優(yōu)的目的沒(méi)有達(dá)到捐下。

“以為凡是州之山水有異態(tài)者账锹,皆我有也,而未始知西山之怪特坷襟。”這幾句說(shuō)牌废,我自以為永州的山水凡有點(diǎn)特別形態(tài)的,都被我游遍了啤握,卻從來(lái)不知道西山的奇特和怪異鸟缕。而且這里“怪特”二字,又概括了西山的情態(tài)排抬。作者之前沒(méi)有看到西山懂从、游覽西山,所以說(shuō)“未始知西山怪特”蹲蒲。這是從反面來(lái)扣住題目里“始得”二字番甩。簡(jiǎn)潔的幾筆,小結(jié)了作者游西山前的感受届搁,以及發(fā)現(xiàn)西山景色怪特時(shí)的欣喜缘薛,承上啟下窍育,自然地引出下文。

第二段正面寫游西山的情景宴胧,這段文字緊緊圍繞著“始”字展開(kāi)漱抓。九月的一天,他坐在法華寺西亭上恕齐,遠(yuǎn)望西山乞娄,“始指異之”。西山之“異”吸引著他显歧,于是命仆人帶路仪或,渡過(guò)湘江,沿著染澳士骤,砍伐灌木雜草范删,焚燒枯落草葉,披荊斬棘拷肌,一直攀登到西山的最高處到旦。居高臨下,放眼遠(yuǎn)望廓块,‘數(shù)州之土壤皆在衽之下”。下面一段用反襯的方法描寫西山之高:“岈然洼然”契沫,是頗為形象的摹狀带猴;“若垤若穴”,是十分貼切的比喻懈万。用“尺寸”和“千里”構(gòu)成強(qiáng)烈對(duì)照拴清,干里以內(nèi)的景物,仿佛容納于尺寸之幅內(nèi)会通,都聚攏在眼底口予。再向四周望去,“縈青繚白涕侈,外與天際沪停,四望如一”身邊青煙白云繚繞,仿佛同天空連為一體裳涛,無(wú)論朝哪個(gè)方向望去木张,景色都是這徉。這繪聲繪色的描寫使讀者也好像身臨其境端三。有了這種親身的體驗(yàn)舷礼,然后始知“是山之特立”,和那些小土山不能同日而語(yǔ)郊闯。

面對(duì)眼前奇異的景觀妻献,作者胸懷頓覺(jué)開(kāi)闊蛛株。一種從未有過(guò)的感受油然而生:廣大得如同浩氣看不到它的邊際。欣喜滿意地同天地交游而設(shè)有盡期育拨。于是“引筋滿酌谨履,頹然就醉”,以至于暮色降臨也渾然不覺(jué)至朗,仍不愿歸去屉符。此時(shí)作者覺(jué)得自己的心似乎己凝結(jié),形體似乎已消散锹引,他整個(gè)兒地同不停地運(yùn)動(dòng)變化著的萬(wàn)物融合在一起矗钟,達(dá)到了物我合而為一的忘我境界。然后才明白以前自以為“無(wú)遠(yuǎn)不到”“皆我有也”嫌变,其實(shí)并未真正游過(guò)吨艇,而真正的游賞應(yīng)視作現(xiàn)存“始得西山”才開(kāi)始。作者這個(gè)體驗(yàn)十分寶貴腾啥,是他精神上升華到一個(gè)新的境界的表現(xiàn)东涡,他從政治,七的失敗倘待、被貶滴的一度消沉疮跑,開(kāi)始解脫出來(lái),看到了希望凸舵,找到了出路祖娘。這是他始游西山的最大收獲。因此他寫了這篇游記啊奄。最后說(shuō)明游覽時(shí)間渐苏。

這篇游記語(yǔ)言清麗,結(jié)構(gòu)完整菇夸,景和情完全融為一體琼富,寫景重在寫意抒情深沉而含蓄。

關(guān)鍵詞:始得西山宴游記

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠鞠眉,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔择诈,德缺不補(bǔ)凡蚜,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞吭从,山鳥(niǎo)助酣歌朝蜘。 用貧求富,農(nóng)不如工涩金,工不如商 全一人者德之輕谱醇,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺暇仲,不及汪倫送我情。

柳宗元《始得西山宴游記》閱讀答案及原文翻譯賞析

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人