《鄒忌諷齊王納諫》選自我國著名國別體史書《戰(zhàn)國策·齊策》講述戰(zhàn)國時期齊國謀士鄒忌勸說君主納諫，使之廣開言路借卧，改良政治盹憎。該文是《戰(zhàn)國策》中的經(jīng)典名篇，入選了中學(xué)語文課本铐刘。
原文
鄒忌諷齊王納諫
鄒忌修八尺有（yòu）余陪每，而形貌昳（yì）麗。朝（zhāo）服衣冠镰吵，窺(kuī)鏡檩禾，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚疤祭，徐公何能及君也盼产？”城北徐公，齊國之美麗者也画株。忌不自信辆飘，而復(fù)問其妾啦辐，曰：“吾孰與徐公美谓传？”妾曰：“徐公何能及君也!”旦日，客從外來芹关，與坐談续挟，問之：“吾與徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也侥衬。”明日诗祸，徐公來，孰視之轴总，自以為不如直颅；窺鏡而自視，又弗如遠(yuǎn)甚怀樟。暮寢而思之功偿，曰：“吾妻之美我者，私我也往堡；妾之美我者械荷，畏我也共耍；客之美我者，欲有求于我也吨瞎。”
于是入朝見威王痹兜，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣颤诀，臣之妾畏臣字旭，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公崖叫。今齊地方千里谐算，百二十城，宮婦左右莫不私王归露，朝廷之臣莫不畏王洲脂，四境之內(nèi)莫不有求于王：由此觀之，王之蔽甚矣剧包。”
王曰：“善恐锦。”乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之過者疆液，受上賞一铅；上書諫寡人者，受中賞堕油；能謗(bàng)譏于市朝(cháo)潘飘，聞寡人之耳者，受下賞掉缺。”令初下卜录，群臣進(jìn)諫，門庭若市眶明；數(shù)月之后艰毒，時時而間(jiàn)進(jìn)；期（jī）年之后搜囱，雖欲言丑瞧，無可進(jìn)者。
燕蜀肘、趙绊汹、韓、魏聞之扮宠，皆朝于齊西乖。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。
譯文
鄒忌身高八尺多，而且身材魁梧浴栽，容貌美麗荒叼。（有一天）早晨（他）穿好衣服戴好 帽子，照鏡子典鸡，對他的妻子說：“我與城北徐公相比被廓，哪一個美?”他的妻子說：“您美極了，徐公哪里能比得上您呢?” 城北的徐公萝玷，是齊國的美男子嫁乘。鄒忌不相信自己（會比徐公美），于是又問他的妾說：“我與徐公相比誰更美?”妾說：“徐公哪里能比得上您呢球碉！” 第二天蜓斧，一位客人從外面來（拜訪），鄒忌與他坐著閑談睁冬。（鄒忌）問客人說：“我和徐公誰更美?”客人說：“徐公不如您美啊挎春。” 第二天，徐公來了豆拨，鄒忌仔細(xì)地端詳他直奋，自己認(rèn)為不如（徐公美）；再照鏡子看看自己施禾，又覺得遠(yuǎn)不如人家脚线。晚上，（他）躺在床上想這件事弥搞，說：“我的妻子認(rèn)為我美的原因邮绿，是偏愛我；妾認(rèn)為我美的原因攀例，是懼怕我船逮；客人認(rèn)為我美的原因，是有事情想要求于我肛度。”
因此鄒忌上朝拜見齊威王傻唾，說：“我確實(shí)知道（自己）不如徐公美。（可是）我的妻子偏愛我承耿，我的妾懼怕我，我的客人對我有所求伪煤，所以（他們）都認(rèn)為我比徐公美加袋。如今的齊國，土地方圓千里抱既，有一百二十座城池职烧，宮中的妃子及身邊的侍從，沒有不偏愛大王的，朝中的大臣蚀之，沒有人不懼怕您的蝗敢，國內(nèi)的百姓，沒有不對大王有所求的足删。由此看來寿谴，大王受蒙蔽（一定）很深了！”
齊威王說：“ 好失受！”于是就下了一道命令：“所有大臣讶泰、官吏、百姓拂到，能夠當(dāng)面批評我過錯的人痪署，得上等獎賞；能夠上書勸諫我的人兄旬，得中等獎賞狼犯；能夠在公共場所指責(zé)議論（我的過失），（并能）傳到我的耳朵里的人领铐，得下等獎賞辜王。” 政令剛一下達(dá)，許多官員都來進(jìn)言規(guī)勸罐孝，宮庭就像集市一樣（喧鬧）呐馆；幾個月以后，有時偶爾還有人來進(jìn)諫莲兢；滿一年以后汹来，即使想說，也沒有什么可進(jìn)諫的了改艇。
燕收班、趙、韓谒兄、魏等國聽說了這件事摔桦，都到齊國來朝見（齊王）。這就是內(nèi)政修明承疲，不需用兵就能戰(zhàn)勝敵國邻耕。
注釋
（1）本文選自西漢后加的⊙喔耄《戰(zhàn)國策》是戰(zhàn)國時期各種史料的匯編兄世，原作者不詳，西漢劉向編訂為三十三篇啊研，反映了戰(zhàn)國時期各國的政治御滩、軍事鸥拧、外交方面的一些活動情況和社會面貌，著重記錄了戰(zhàn)國時期一些謀臣策士的言論和謀略削解。鄒忌：《史記》作鄒忌富弦，戰(zhàn)國時齊人，善鼓琴氛驮，有辯才腕柜。齊桓公時就任大臣，威王時為相柳爽，封于下邳（今江蘇邳縣西南）媳握，號成侯。后又事宣王磷脯。諷：諷喻蛾找，指下級對上級以委婉曲折的言語進(jìn)行規(guī)勸。納諫赵誓，接受規(guī)勸改正錯誤打毛。納：接受。諫（jiàn）：勸說君王俩功、尊長改正錯誤幻枉。
（2）修：長，這里指身高诡蜓。八尺：戰(zhàn)國時各國尺度不一熬甫，從出土文物推算，每尺約相當(dāng)于今18到23公分左右不一蔓罚。 這里的“一尺”等于現(xiàn)在的23.1厘米椿肩。
（3）昳（yì）麗：光艷美麗。
（4）朝服衣冠：早晨穿戴好衣帽豺谈。朝：早晨郑象。服：名詞活用做動詞，穿戴茬末。
（5）窺(kuī）鏡：照鏡子厂榛。
（6）我孰與城北徐公美：我與城北徐公相比誰更美。孰：誰丽惭，什么击奶。孰與：連用表示比較。
（7）君美甚：您美極了吐根。
（8）及：趕得上正歼，比得上。
（9）不自信：不相信自己（比徐公美）拷橘，賓語前置用法局义。
（10）復(fù)：又。
（11）妾：舊時男子在妻子以外娶的女子
（12）旦日：明日冗疮，第二天萄唇。
（13）與坐談：與之坐談，與客人坐下談話术幔。介詞“與”的后面省略賓語“之”另萤。
（14）若：如。
（15）明日：第二天诅挑。 孰視之：仔細(xì)地察看他四敞。孰，通“熟”（shú）拔妥，仔細(xì)忿危。之，指城北徐公没龙。
（16）弗如：不如铺厨。
（17）暮寢而思之：夜晚躺在床上思考這件事情。暮硬纤，夜晚解滓。寢，躺筝家，臥洼裤。之，代詞溪王，指妻腮鞍、妾、客 “美我”一事在扰。
(18)之：用于主謂間缕减，取消句子的獨(dú)立性，不譯芒珠。美桥狡，贊美。
(19)朝：朝見皱卓。威王：即齊威王裹芝。私：動詞，偏愛娜汁。
(20)誠：確實(shí)嫂易。知：知道。
(21)皆以美于徐公：都認(rèn)為(我)比徐公美掐禁。以怜械，動詞颅和，以為，認(rèn)為缕允。 于峡扩，比。
(22)齊地方千里：齊國土地方圓千里之內(nèi)障本。方：方圓教届。
(23)宮婦左右：指宮中的姬妾和身邊的近臣。 莫：沒有人驾霜，沒有誰案训。
(24)四境之內(nèi)：全國范圍內(nèi)(的人)。
(25)王之蔽甚矣：被動句粪糙，大王受蒙蔽很厲害强霎。蔽，受蒙蔽猜旬，這里指因受蒙蔽而不明脆栋。之：用于主謂之間取消句子獨(dú)立性，無實(shí)義洒擦。 甚：厲害椿争。
(26)能面刺寡人之過者：能當(dāng)面批評我的過錯的人。面刺熟嫩，當(dāng)面指責(zé)秦踪。過，過錯掸茅。者椅邓，代詞，相當(dāng)于“……的人”昧狮。
(27)能謗譏于市朝：能在公共場所指責(zé)議論(君王的過失)景馁。謗譏，公開議論指責(zé)逗鸣，沒有貶義合住。市朝，眾人聚集的公共場所撒璧。
(28)聞寡人之耳者：傳到我耳朵里透葛，聞，使……聽到卿樱。
(29)門庭若市：宮門口僚害，庭院里像集市一樣熱鬧（形容人多的樣子）。
(30)時時而間進(jìn)：時時繁调，有時萨蚕，不時靶草，有時候。 間（jiàn）门岔，間或爱致，偶然烤送，有時候寒随。 進(jìn)：進(jìn)諫。 進(jìn)諫：進(jìn)言勸諫帮坚。
(31)期（jī）年：第二年妻往，明年。
(32)雖欲言無可進(jìn)者：即使想說也沒有什么可以進(jìn)諫的了试和。
(33)朝于齊：到齊國來朝見（齊王）讯泣，這是表示尊重齊國。
(34)此所謂戰(zhàn)勝于朝廷：這就是所謂的在朝廷上戰(zhàn)勝（別國）阅悍。意思是內(nèi)政修明好渠，不需用兵就能戰(zhàn)勝敵國。
7.解釋下面句中加點(diǎn)詞的意思节视。（4分）
（1）鄒忌修八尺有余 （2）孰視之
（3）宮婦左右莫不私王 （4）時時而間進(jìn)
8.用現(xiàn)代漢語寫出下列句子的意思拳锚。（4分）
（1）鄒忌諷齊王納諫＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（2）我孰與城北徐公美？＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
9.本文用“_________”一詞既描寫了進(jìn)諫人多的場面寻行，又說明齊國確實(shí)有許多積弊霍掺。（1分）
10.鄒忌是怎樣啟發(fā)誘導(dǎo)齊威王納諫的？（3分）
【答案】
7．⑴長拌蜘，這里指身高（只答“身高”也可）杆烁。⑵“孰”同“熟”，仔細(xì)（只答“仔細(xì)”也可）简卧。⑶偏愛兔魂。⑷偶爾（偶然、間或）举娩。
8.（1）鄒忌委婉地勸說（規(guī)勸）齊王析校，齊王接受規(guī)勸（改正錯誤）。（2）我同城北徐公北晓铆，哪一個美勺良？
9.門庭若市
10.例如：鄒忌以事設(shè)喻（以小見大、由家事到國事骄噪、由淺入深尚困、推己及人等）委婉規(guī)勸。他由“妻之美我者链蕊，私我也事甜；妾之美我者谬泌，畏我也；客之美我者逻谦，欲有求于我也掌实。”推及到“宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王邦马，四境之內(nèi)莫不有求于王贱鼻。”從而使齊王猛醒、納諫滋将。（用自己的話回答也可）
關(guān)鍵詞：鄒忌諷齊王納諫
