“云際客帆高掛，煙外酒旗低亞”的意思：江水盡頭客船上的帆仿佛高掛在云端痘括，煙霧籠罩的岸邊长窄，有低垂的酒旗滔吠。
出自宋代詞人張昪《離亭燕·一帶江山如畫(huà)》
離亭燕⑴
一帶江山如畫(huà)⑵，風(fēng)物向秋瀟灑⑶挠日。水浸碧天何處斷⑷疮绷？霽色冷光相射⑸。蓼嶼荻花洲⑹嚣潜，掩映竹籬茅舍⑺冬骚。
云際客帆高掛⑻，煙外酒旗低亞⑼懂算。多少六朝興廢事⑽唉韭，盡入漁樵閑話⑾。悵望倚層樓⑿犯犁，寒日無(wú)言西下属愤。
注釋
⑴離亭燕：詞牌名。
⑵一帶：指金陵（今南京）一帶地區(qū)酸役。
⑶風(fēng)物：風(fēng)光景物住诸。瀟灑：神情舉止自然大方。此處是擬人化用法涣澡。
⑷浸：液體滲入贱呐。此處指水天溶為一體。斷：接合部入桂。
⑸霽色：雨后初晴的景色奄薇。冷光：秋水反射出的波光。相射：互相輝映抗愁。
⑹蓼嶼：指長(zhǎng)滿蓼花的高地馁蒂。荻花洲：長(zhǎng)滿荻草的水中沙地。
⑺竹籬茅舍：用竹子做成的籬笆蜘腌，用茅草搭蓋的小房子沫屡。
⑻客帆：即客船。
⑼低亞：低垂撮珠。
⑽六朝：指東吳沮脖、東晉、宋芯急、齊勺届、梁、陳六個(gè)朝代娶耍，均在南京一帶建都免姿。
⑾漁樵：漁翁樵夫。代指普通老百姓伺绽。
⑿悵望：懷著悵惘的心情遠(yuǎn)望养泡。
譯文
金陵風(fēng)光美麗如畫(huà)嗜湃，秋色明凈清爽奈应。碧天與秋水一色澜掩，何處是盡頭呢？雨后晴朗的天色與秋水閃爍的冷光相輝映杖挣。蓼草荻花叢生的小島上肩榕，隱約可見(jiàn)幾間竹籬環(huán)繞的草舍。
江水盡頭客船上的帆仿佛高掛在云端惩妇，煙霧籠罩的岸邊株汉，有低垂的酒旗。那些六朝興盛和衰亡的往事歌殃，如今已成為漁民乔妈、樵夫閑談的話題。在高樓上獨(dú)自遙望氓皱，倍感蒼涼路召，凄冷的太陽(yáng)默默地向西落下。
賞析：
《離亭燕·一帶江山如畫(huà)》是宋代詞人張昪的作品波材。此詞上片描寫(xiě)金陵一帶的山水景色股淡，前兩句寫(xiě)全景，后兩句寫(xiě)到人文景觀廷区，為下文抒情埋下伏筆唯灵；下片一氣貫下，由純粹的景物描寫(xiě)轉(zhuǎn)向帶有人事活動(dòng)的景物描寫(xiě)隙轻，抒發(fā)懷古幽情埠帕。全詞借景抒情，情景交融玖绿，筆法冷峻搞监，格調(diào)沉郁，豪氣內(nèi)藏镰矿，是宋詞由婉約向豪放轉(zhuǎn)變時(shí)期的過(guò)渡型作品琐驴。
這是一首寫(xiě)景兼懷古的詞，在宋懷古詞中是創(chuàng)作時(shí)期較早的一首秤标。詞的上片描繪金陵一帶的山水绝淡，雨過(guò)天晴的秋色里顯得分外明凈而爽朗；下片通過(guò)懷古苍姜，寄托了詞人對(duì)六朝興亡盛衰的感慨牢酵。這首詞語(yǔ)樸而情厚，有別于婉約派詞的深沉感慨衙猪。全詞層層抒寫(xiě)馍乙，勾勒甚密布近，語(yǔ)卜而情奪取，有別于婉約派的詞風(fēng)丝格。
開(kāi)頭一句“一帶江山如畫(huà)”撑瞧，先對(duì)金陵一帶的全景作一番鳥(niǎo)瞰，概括地寫(xiě)出了它的山水之美显蝌。秋天草木搖落景色蕭索预伺，但這里作者卻說(shuō)“風(fēng)物向秋瀟灑”，一切景物顯得蕭疏明麗而有脫塵絕俗的風(fēng)致曼尊，這就突出了金陵一帶秋日風(fēng)光的特色酬诀。接著“水浸碧天何處斷”具體地描繪了這種特色。這個(gè)“水”字承首句的“江”而來(lái)骆撇，詞人的視線隨著浩瀚的長(zhǎng)江向遠(yuǎn)處看去瞒御，天幕低垂，水勢(shì)浮空神郊，天水相連肴裙，渾然一色，看不到盡頭屿岂。將如此宏闊的景致践宴，用一個(gè)“浸”字形象而準(zhǔn)確地描繪出來(lái)。近處則是“霽色冷光相射”爷怀，“霽色”緊承上句“碧天”而來(lái)阻肩，“冷光”承“水”字而來(lái)，萬(wàn)里晴空所展現(xiàn)的澄澈之色运授，江波瀲滟所閃現(xiàn)的凄冷的光烤惊，霽色靜止，冷光翻動(dòng)吁朦，動(dòng)景與靜景互相映照柒室，構(gòu)成一幅綺麗的畫(huà)面。一個(gè)“射”字點(diǎn)化了這一畫(huà)面逗宜。接著詞人又把視線從江水里移到了江洲上雄右，卻只見(jiàn)“蓼嶼荻花洲，掩映竹籬茅舍纺讲。”洲擂仍、嶼是蓼荻滋生之地，秋天是它發(fā)花的季節(jié)熬甚，密集的蓼荻叢中逢渔，隱約地現(xiàn)出了竹籬茅舍。這樣乡括，從自然界寫(xiě)到了人家肃廓，暗暗為下片的抒發(fā)感慨作了鋪墊智厌。
下片先蕩開(kāi)兩筆，寫(xiě)詞人盲赊，再抬頭向遠(yuǎn)處望去铣鹏。“云際客帆高掛，煙外酒旗低亞”角钩，極目處吝沫，客船的帆高掛著呻澜，煙外酒家的旗子低垂著递礼，標(biāo)志著人活動(dòng)，于是情從景生羹幸，金陵的陳?ài)E涌上心頭：“多少六朝興廢事”脊髓，這里在歷史上短短的三百多年里經(jīng)歷了六個(gè)朝代的興盛和衰亡，它們是怎樣興盛起來(lái)的栅受，又是怎樣的衰亡的将硝，這許許多多的往事，卻是“盡入漁樵閑話”屏镊。“漁樵”承上片“竹籬茅舍”而來(lái)依疼，到這里猛然一收，透露出詞人心里的隱憂而芥。這種隱憂在歇拍兩句里律罢，又作了進(jìn)一步的抒寫(xiě)：“悵望倚層樓”，“悵望”表明了詞人瞭望景色時(shí)的心情棍丐，倚高樓的欄桿上误辑，懷著悵惘的心情，看到眼前景物歌逢，想著歷史上的往事巾钉。最后一句“寒日無(wú)言西下”之“寒”字承上片“冷”字而來(lái)，凄冷的太陽(yáng)默默地向西沉下秘案，蒼茫的夜幕即將降臨砰苍，更增加了他的孤寂之感。歇拍的調(diào)子是低沉的阱高，他的隱憂沒(méi)有說(shuō)明白赚导，只從低沉的調(diào)子里現(xiàn)出點(diǎn)端倪，耐人尋味讨惩。
在宋代詞壇上辟癌，張昪與范仲淹一樣，創(chuàng)作中透露出詞風(fēng)逐漸由婉約向豪放轉(zhuǎn)變的時(shí)代信息荐捻，對(duì)于詞境的開(kāi)拓作出了自己的貢獻(xiàn)黍少。
關(guān)鍵詞：“云際客帆高掛寡夹，煙外酒旗低亞”的意思及全詞
