傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

屈原《離騷》(節(jié)選)試題閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

閱讀屈原的《離騷》(節(jié)選)吧趣,完成(4)—(6)題

昔三后①之純粹②兮法竞,固眾芳之所在。 雜申椒與菌桂兮强挫,豈惟紉③夫蕙茝④岔霸!

彼堯舜之耿介兮,既遵道而得路俯渤。 何桀呆细、紂之昌被⑤兮,夫唯捷徑以窘步⑥八匠。

惟黨人之偷樂兮絮爷,路幽昧以險隘趴酣。 豈余身之憚殃兮,恐皇輿⑦之?dāng)】儯?p> 忽奔走以先后兮坑夯,及前王之踵武⑧岖寞。 荃⑨不察余之中情兮,反信讒以齌怒⑩渊涝。

余固知謇謇⑾之為患兮慎璧,忍而不能舍也床嫌。 指九天以為正兮跨释,夫唯靈修⑿之故也。

曰黃昏以為期⒀兮厌处,羌⒁中道而改路鳖谈! (選自《中國古典文學(xué)作品選》)

【注解】①三后:指禹、湯阔涉、文王三個賢明的君王缆娃;②純粹:品行完美,沒有雜質(zhì)瑰排;

③紉:佩戴贯要;④蕙茝:蕙和茝(chǎi),香草名椭住,與前面的芳崇渗、申椒、菌桂等均為芳草京郑、嘉木宅广;⑤昌被:狂妄放肆,被通披些举;⑥窘步:寸步難行跟狱;⑦皇輿:君王坐的車,喻國家户魏;⑧踵武:足跡驶臊;⑨荃:香草名,喻楚懷王叼丑;⑩齌(jì)怒:盛怒关翎;⑾謇謇(jiān):忠誠正直;⑿靈修:指楚懷王幢码;⒀期:婚期笤休,喻君臣親密合作;⒁羌:語氣詞症副。

(4)節(jié)選部分前3小節(jié)主要運用什么手法店雅?是怎樣運用的政基?請具體說明。

(5)詩中的屈原是個什么樣的形象闹啦?請簡要分析沮明。

(6)結(jié)尾兩小節(jié)表達(dá)了屈原的什么思想感情?請簡要分析窍奋。

荐健。

答案及解析

(4)對比手法。①拿三個賢明的君王和兩個昏庸的暴君桀琳袄、紂作對比江场。②賢君品行完美,身邊圍繞著眾多賢臣窖逗;昏君放肆妄行址否,被奸邪的小人包圍。③賢君遵循正道碎紊,大路暢通佑附;昏君貪走便道,寸步難行仗考。

(5)①忠誠正直音同,不怕招來禍患;②追隨前賢秃嗜,為國奔走效力权均;③憂慮國事,不顧個人安危痪寻。

(6)表達(dá)了屈原忠于楚國卻報國無門螺句,為此深感無奈、痛惜橡类、憤懣的思想感情蛇尚。屈原一心為國,赤膽忠心顾画,蒼天作證取劫,但楚懷王卻違背了當(dāng)初君臣親密合作的約定,中途疏遠(yuǎn)屈原研侣,使屈原志不得伸谱邪,他為此無奈而痛惜。

【譯文】

古代禹庶诡、湯惦银、文王三個賢明的君王,他們的德行是多么完美啊,

所以眾多的賢臣聚集在他們身邊扯俱。

他們重用申椒书蚪、菌桂似的優(yōu)秀人才啊,

哪里只是重用蕙和芷那樣優(yōu)秀的人物呢迅栅?

那堯和舜是多么光明正大啊殊校,

他們已經(jīng)遵循正道走上了治國的坦途。

桀與紂是那樣狂妄放肆啊读存,

他們貪走便道而寸步難行为流。

那些結(jié)黨營私的小人只顧貪圖享樂啊,

使國家的前途變得昏暗艱險而狹窄让簿。

我哪是害怕自身遭遇災(zāi)難禍患啊敬察,

我怕的是自己的國家將要被顛覆!

我匆匆忙忙地在君王前后奔走效力啊拜英,

追隨著先王的足跡静汤。

君王不了解我赤誠的心意啊,

反而聽信讒言對我大發(fā)脾氣居凶。

我原本知道直言進(jìn)諫會招來災(zāi)禍啊,

但我寧愿忍受痛苦而不愿舍棄(忠言直諫)藤抡。

我指著上天讓它為我作證啊侠碧,

我這樣做全是為了君王的緣故。

我們本來已經(jīng)約定黃昏為君臣親密合作的日期啊缠黍,

可為什么你中途又反悔呢弄兜。

關(guān)鍵詞:離騷

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

屈原《離騷》(節(jié)選)試題閱讀答案及原文翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人