【家世生平】
帝高陽之苗裔兮 ,我是古帝高陽氏的子孫盆佣，
朕皇考曰伯庸,我的父親字伯庸。
攝提貞于孟陬兮, 攝提那年正當(dāng)孟陬啊械荷，
惟庚寅吾以降,正當(dāng)庚寅日那天我降生共耍。
皇覽揆余初度兮， 父親仔細(xì)揣測我的生辰吨瞎，
肇錫余以嘉名： 于是賜給我相應(yīng)的美名：
名余曰正則兮痹兜， 父親把我的名取為正則，
字余曰靈均颤诀。 同時把我的字叫作靈均字旭。
（開頭八句，敘述說高貴的出身崖叫、降生的祥瑞和美好的名字遗淳，表現(xiàn)出高度的莊重自愛。）
紛吾既有此內(nèi)美兮心傀， 天賦給我很多良好素質(zhì)屈暗，
又重之以修能。 我不斷加強(qiáng)自己的修養(yǎng)脂男。
扈江離與辟芷兮养叛， 我把江離芷草披在肩上，
紉秋蘭以為佩宰翅。 把秋蘭結(jié)成索佩掛身旁弃甥。
汩余若將不及兮， 光陰似箭我好像跟不上堕油，
恐年歲之不吾與潘飘。 歲月不等待人令我心慌肮之。
朝搴阰之木蘭兮掉缺， 早晨我在山坡采集木蘭，
夕攬洲之宿莽（莽宿）戈擒。 傍晚在小洲中摘取宿莽眶明。
日月忽其不淹兮， 時光迅速逝去不能久留筐高，
春與秋其代序搜囱。 四季更相代替變化有常丑瞧。
惟草木之零落兮， 我想到草木已由盛而衰蜀肘，
恐美人之遲暮绊汹。 害怕君王逐漸衰老。
不撫壯而棄穢兮扮宠， 何不利用盛時揚(yáng)棄穢政西乖，
何不改乎此度（也）？ 為何還不改變這些法度坛增？
乘騏驥以馳騁兮获雕， 乘上千里馬縱橫馳騁吧，
來吾道夫先路（也）收捣！ 來呀届案，讓我在前引導(dǎo)開路！
以上是第一部分：敘述人家世出身罢艾，生辰名字楣颠，以及自已如何積極自修，鍛煉品質(zhì)和才能
【政治理想】
昔三后之純粹兮咐蚯， 從前三后公正德行完美球碉，
固眾芳之所在。 所以群賢都在那里聚會仓蛆。
雜申椒與菌桂兮睁冬， 雜聚申椒菌桂似的人物，
豈惟紉夫蕙茝看疙！ 豈止聯(lián)系優(yōu)秀的茝和蕙豆拨。
彼堯舜之耿介兮， 唐堯虞舜多么光明正直能庆，
既遵道而得路施禾。 他們沿著正道登上坦途。
何桀紂之猖披兮搁胆， 夏桀殷紂多么狂妄邪惡弥搞，
夫唯捷徑以窘步。 貪圖捷徑落得走投無路渠旁。
唯夫黨人之偷樂兮攀例， 結(jié)黨營私的人茍安享樂，
路幽昧以險隘顾腊。 祖國的前途黑暗而險阻粤铭。
豈余身之憚殃兮， 難道我害怕招災(zāi)惹禍嗎杂靶，
恐皇輿之?dāng)】儯?我只擔(dān)心祖國為此覆滅梆惯。
忽奔走以先后兮酱鸭， 前前后后我奔走照料啊，
及前王之踵武垛吗。 希望君王趕上先王腳步凹髓。
荃不察余之中情兮， 你不深入了解我的忠心怯屉，
反信讒以齌怒扁誓。 反而聽信讒言對我發(fā)怒。
余固知謇謇之為患兮蚀之， 我早知道忠言直諫有禍蝗敢，
忍而不能舍也。 卻不會因此而忍耐不進(jìn)諫足删。
指九天以為正兮寿谴， 上指蒼天請他給我作證，
夫唯靈修之故也失受。 一切都為了楚王你的緣故讶泰。
曰黃昏以為期兮，分明約好了在黃昏（結(jié)婚）拂到。（此句為衍句）
羌中道而改路痪署？為什么中途又改變了主意？
初既與余成言兮兄旬， 你以前既然和我有成約狼犯，
后悔遁而有他。 現(xiàn)另有打算又追悔當(dāng)初领铐。
余既不難夫離別兮悯森， 我并不難于與你別離啊，
傷靈修之?dāng)?shù)化绪撵。 只是傷心你的反反復(fù)復(fù)瓢姻。
以上是第二部分：詩人在實(shí)現(xiàn)自已政治理想的過程中遭遇到的挫折。
【坎坷挫折】
余既滋蘭之九畹兮音诈， 我已經(jīng)栽培了很多春蘭幻碱，
又樹蕙之百畝。 又種植香草秋蕙一大片细溅。
畦留夷與揭車兮褥傍， 分壟培植了留夷和揭車，
雜杜衡與芳芷谒兄。 還把杜衡芳芷套種其間摔桦。
冀枝葉之峻茂兮社付， 我希望他們都枝繁葉茂承疲，
愿竢時乎吾將刈邻耕。 等待著我收獲的那一天。
雖萎絕其亦何傷兮燕鸽， 它們枯萎死絕有何傷害兄世，
哀眾芳之蕪穢。 使我痛心的是它們質(zhì)變啊研。
眾皆競進(jìn)以貪婪兮御滩， 大家都拼命爭著向上爬，
憑不厭乎求索党远。 利欲熏心而又貪得無厭削解。
羌內(nèi)恕己以量人兮， 他們猜疑別人寬恕自已沟娱，
各興心而嫉妒氛驮。 他們勾心斗角相互妒忌。
忽馳騖以追逐兮济似， 急于奔走鉆營爭權(quán)奪利矫废，
非余心之所急。 這些不是我追求的東西砰蠢。
老冉冉其將至兮蓖扑， 只覺得老年在漸漸來臨，
恐修名之不立台舱。 擔(dān)心美好名聲不能成立律杠。
朝飲木蘭之墜露兮， 早晨我飲木蘭上的露滴竞惋，
夕餐秋菊之落英俩功。 晚上我用菊花殘瓣充饑。
茍余情其信姱以練要兮碰声，只要我的情感堅貞不移诡蜓，
長顑頷亦何傷。 形銷骨立又有什么關(guān)系胰挑。
攬木根以結(jié)茝兮蔓罚， 我用樹木的根結(jié)成茝草，
貫薜荔之落蕊瞻颂。 再把薜荔花瓣穿在一起豺谈。
矯菌桂以紉蕙兮， 我拿菌桂枝條聯(lián)結(jié)惠草贡这，
索胡繩之纚纚茬末。 胡繩搓成繩索又長又好。
謇吾法夫前修兮， 我向古代的圣賢學(xué)習(xí)啊丽惭，
非世俗之所服击奶。 不是世間俗人能夠做到。
雖不周于今之人兮责掏， 我與現(xiàn)在的人雖不相容柜砾，
愿依彭咸之遺則。 我卻愿依照彭咸的遺教换衬。
以上是第三部分：在詩人的政治生涯中遭遇挫折之后痰驱，不退縮不氣餒，興辦教育為國家培養(yǎng)人才瞳浦，但在“眾皆競進(jìn)以貪婪”的環(huán)境中担映，群芳蕪穢了——這是詩人遭遇到第二次挫折，但詩人自已依舊積極自修叫潦，依照彭咸的遺教去做另萤。
【特立獨(dú)行】
長太息以掩涕兮， 我揩著眼淚啊聲聲長嘆诅挑，
哀民生之多艱四敞。 可憐人生道路多么艱難。
余雖好修姱以鞿羈兮拔妥， 我雖愛好修潔嚴(yán)于責(zé)已忿危，
謇朝誶而夕替。 早晨進(jìn)諫晚上又丟官没龙。
既替余以蕙纕兮铺厨， 他們攻擊我佩戴惠草啊，
又申之以攬茝硬纤。 又指責(zé)我愛好采集茝蘭解滓。
亦余心之所善兮， 這是我心中追求的東西筝家，
雖九死其猶未悔洼裤。 就是多次死亡也不后悔。
怨靈修之浩蕩兮溪王， 怨就怨楚王這樣糊涂啊腮鞍，
終不察夫民心。 他始終不體察我的心情莹菱。
眾女嫉余之蛾眉兮移国， 那些庸人妒忌我的豐姿，
謠諑謂余以善淫道伟。 造謠誣蔑說我妖艷好淫迹缀。
固時俗之工巧兮， 庸人本來善于投機(jī)取巧，
偭規(guī)矩而改錯祝懂。 背棄規(guī)矩而又改變政策票摇。
背繩墨以追曲兮， 違背是非標(biāo)準(zhǔn)追求邪曲嫂易，
競周容以為度兄朋。 爭著茍合取悅作為法則掐禁。
忳郁邑余侘傺兮怜械， 憂愁煩悶啊我失意不安，
吾獨(dú)窮困乎此時也傅事。 現(xiàn)在孤獨(dú)窮困多么艱難缕允。
寧溘死以流亡兮， 寧可馬上死去魂魄離散蹭越，
余不忍為此態(tài)也障本。 媚俗取巧啊我堅決不干。
鷙鳥之不群兮响鹃， 雄鷹不與那些燕雀同群驾霜，
自前世而固然。 原本自古以來就是這樣买置。
何方圓之能周兮粪糙， 方與圓怎能夠互相配合，
夫孰異道而相安忿项？ 志向不同何以彼此相安蓉冈。
屈心而抑志兮， 寧愿委屈心志壓抑情感轩触，
忍尤而攘詬寞酿。暫時忍受罪過，等待將來除去恥辱.
伏清白以死直兮脱柱， 保持清白節(jié)操死于直道伐弹，
固前圣之所厚！ 本來是古代圣賢所推崇的榨为！
以上是第四部分：由于詩人的特立獨(dú)行掸茅，立即引起世間庸人的饞毀，從而使詩人再一次遭遇挫折柠逞，詩人陷入孤獨(dú)絕望的境地昧狮。但詩人依舊矢志不屈，甘愿“伏清白以死直”板壮，也不愿意屈服認(rèn)同世俗：“背繩墨以追曲”逗鸣。
關(guān)鍵詞：離騷
