“獨上江樓思渺然鸡挠，月光如水水如天”出自趙嘏《江樓感舊》
獨上江樓思渺然辉饱，月光如水水如天。
同來望月人何處拣展？風景依稀似去年彭沼。
注釋：
⑴江樓：江邊的小樓。感舊：感念舊友舊事备埃。
⑵思渺然：思緒悵惘姓惑。渺（miǎo）然：悠遠的樣子。
⑶依习唇拧：仿佛于毙；好像。
譯文
我獨自一人來到這江邊的高樓辅搬，我思緒紛然好像有滿腹的憂愁唯沮。
我看見月光就像是水一般流淌，流淌的水又像是天空茫茫悠悠堪遂。
我還記得我們曾經(jīng)一同來望月介蛉，而如今同來的你們又在哪勾留？
要知道這江樓水光相接的風景溶褪，和去年所見一樣幽美一樣輕柔币旧。
賞析：
《江樓感舊》是唐代詩人趙嘏的作品。這是一首懷念舊友舊事的詩作竿滨，全詩語言淡雅佳恬，以景寄情捏境，情感真摯，寫舊事則虛實相間毁葱，給人以無限的遐想和雋永的韻味垫言。
在一個清涼寂靜的夜晚，詩人獨自登上江邊的小樓倾剿。“獨上”筷频，透露出詩人寂寞的心境；“思渺然”三字前痘，又形象地表現(xiàn)出他那凝神沉思的情態(tài)凛捏。而對于詩人在夜闌人靜的此刻究竟“思”什么的問題，詩人并不急于回答芹缔。第二句坯癣，故意將筆移開去從容寫景，進一層點染“思渺然”的環(huán)境氣氛最欠。登上江樓示罗，放眼望去，但見清澈如水的月光芝硬，傾瀉在波光蕩漾的江面上蚜点，因為江水是流動的，月光就更顯得在熠熠閃動拌阴。“月光如水”绍绘，波柔色淺，宛若有聲迟赃，靜中見動陪拘，動愈襯靜。詩人由月而望到水纤壁，只見月影倒映藻丢，恍惚覺得幽深的蒼穹在腳下浮涌，意境顯得格外幽美恬靜摄乒。整個世界連同詩人的心悠反，好像都溶化在無邊的迷茫恬靜的月色水光之中。這一句馍佑，詩人巧妙地運用了疊字回環(huán)的技巧斋否，一筆包蘊了天地間景物，將江樓夜景寫得那么清麗絕俗拭荤。這樣迷人的景色茵臭，一定使人盡情陶醉了吧。然而舅世，詩人卻道出了一聲聲低沉的感喟：“同來望月人何處旦委？風景依稀似去年奇徒。”“同來”與第一句“獨上”相應，巧妙地暗示了今昔不同的情懷缨硝。原來詩人是舊地重游摩钙。去年也是這樣的良夜，詩人結(jié)侶來游查辩，憑欄倚肩胖笛，共賞江天明月，那是非常歡快的宜岛。曾幾何時长踊，人事蹉跎，昔日伴侶不知已經(jīng)飄泊何方萍倡，而詩人卻又輾轉(zhuǎn)只身來到江樓身弊。面對依稀可辨的風物，縷縷懷念和悵惘之情列敲，正無聲地啃嚙著詩人孤獨的心佑刷。寫到這里，詩意豁然開朗酿炸，篇首“思渺然”的深遠意蘊得到充分展示，詩人江樓感舊的旨意也就十分清楚了涨冀。
短小的絕句律詩填硕，一般不宜寫得太實，而應“實則虛之”鹿鳖，這才會有余情余味扁眯。這首詩，詩人運筆自如翅帜，賦予全篇一種空靈神遠的藝術(shù)美姻檀，促使讀者產(chǎn)生無窮的聯(lián)想。詩中沒有確指登樓的時間是春天還是秋天涝滴，去年的另一“望月人”是男還是女绣版，是家人、情人還是朋友歼疮，“同來”是指點江山還是互訴情衷杂抽，離散是因為世亂飄蕩還是情有所阻，這一切都隱藏在詩的背后韩脏。只有充分發(fā)揮想象缩麸，才能充分領略這首小詩的幽韻和醇美。
關鍵詞：“獨上江樓思渺然赡矢，月光如水水如天”全詩翻譯
