傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“江頭宮殿鎖千門,細(xì)柳新蒲為誰綠鄙皇?”的意思及全詩翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞鑒賞大全 來源:網(wǎng)絡(luò)

“江頭宮殿鎖千門芜赌,細(xì)柳新蒲為誰綠?”這兩句是說伴逸,曲江邊的宮殿缠沈,不久前還是皇上游幸的地方,現(xiàn)在,千門萬戶都上了鎖洲愤,看不見一個人影颓芭;春天來了,楊柳抽出柔細(xì)的枝條禽篱,蒲草嫩綠的芽也發(fā)出了畜伐,可是,沒有人觀賞躺率。前句一個“鎖”字玛界,便把昔日的繁華與今日的蕭條冷落并擺在一起,巧妙地構(gòu)成了今昔對比悼吱,看似隨意慎框,卻匠心獨運。后句“細(xì)柳新蒲”后添,景色幽美笨枯,“為誰綠”卻陡然一轉(zhuǎn),以樂景反襯哀情遇西,江山易主馅精,冷落蕭條,大有使人肝腸寸斷的筆力粱檀。

出自杜甫《哀江頭》

少陵野老吞聲哭洲敢,春日潛行曲江曲。

江頭宮殿鎖千門茄蚯,細(xì)柳新蒲為誰綠压彭?

憶昔霓旌下南苑,苑中萬物生顏色渗常。

昭陽殿里第一人壮不,同輦隨君侍君側(cè)。

輦前才人帶弓箭皱碘,白馬嚼嚙黃金勒询一。

翻身向天仰射云,一笑正墜雙飛翼癌椿。

明眸皓齒今何在家凯?血污游魂歸不得。

清渭東流劍閣深如失,去住彼此無消息绊诲。

人生有情淚沾臆,江水江花豈終極褪贵!

黃昏胡騎塵滿城掂之,欲往城南望城北抗俄。

譯文

祖居少陵的野老(杜甫自稱)無聲地痛哭,春天偷偷地來到了曲江邊世舰。江岸的宮殿千門閉鎖动雹,細(xì)細(xì)的柳絲和新生的水蒲為誰而綠?回憶當(dāng)初皇帝的彩旗儀仗下了南苑跟压,苑里的萬物都生出光輝胰蝠。昭陽殿里的第一美人也同車出游,隨侍在皇帝身旁震蒋。車前的宮中女官帶著弓箭茸塞,白馬套著帶嚼子的黃金馬勒。翻身朝天上的云層射去查剖,一笑之間雙飛的一對鳥兒便墜落在地钾虐。楊貴妃明亮的眼睛和潔白的牙齒在哪里呢?鮮血玷污了她的游魂笋庄,再也不能歸來效扫!清清的渭水向東流去,而玄宗所在的劍閣是那么深遠(yuǎn)直砂。走的和留下的彼此沒有消息菌仁。人生有情,淚水沾濕了胸臆静暂,江水的流淌和江花的開放哪里會有盡頭呢济丘?黃昏時,胡騎揚起滿城的塵土籍嘹,我想去城南,卻望著城北弯院。

賞析

《哀江頭》是唐代偉大詩人杜甫的作品辱士。這首詩作于唐肅宗至德二年(757年)春。至德元年(756年)秋天听绳,安祿山攻陷長安颂碘,杜甫離開鄜州去投奔剛即位的唐肅宗,不巧椅挣,被安史叛軍抓獲头岔,帶到淪陷了的長安。舊地重來鼠证,觸景傷懷峡竣,詩人的內(nèi)心是十分痛苦的。第二年春天量九,杜甫脫逃适掰,沿長安城東南的曲江行走颂碧,感慨萬千,哀慟欲絕类浪,《哀江頭》就是當(dāng)時心情的真實記錄载城。

此詩前半首回憶唐玄宗與楊貴妃游幸曲江的盛事,后半首感傷貴妃之死和玄宗出逃费就,哀嘆曲江的昔盛今衰诉瓦,描繪了長安在遭到安史叛軍洗劫后的蕭條冷落景象,表達(dá)了詩人真誠的愛國情懷力细,及對國破家亡的深哀巨慟之情睬澡。全詩層次清晰,結(jié)構(gòu)嚴(yán)整艳汽,首尾照應(yīng)猴贰,藝術(shù)構(gòu)思縝密,語言形象精練河狐,給人以身臨其境之感米绕。

這首詩里,詩人流露的感情是深沉的馋艺,也是復(fù)雜的栅干。當(dāng)他表達(dá)出真誠的愛國激情的時候,也流露出對蒙難君王的傷悼之情捐祠。這是李唐盛世的挽歌碱鳞,也是國勢衰微的悲歌。全篇表現(xiàn)的踱蛀,是對國破家亡的深哀巨慟窿给。

“哀”字是這首詩的核心。開篇第一句“少陵野老吞聲哭”率拒,就創(chuàng)造出了強烈的藝術(shù)氛圍崩泡,后面寫春日潛行是哀,睹物傷懷猬膨,憶昔日此地的繁華角撞,而今卻蕭條零落,還是哀勃痴。進(jìn)而追憶貴妃生前游幸曲江的盛事谒所,以昔日之樂,反襯今日之哀沛申;再轉(zhuǎn)入敘述貴妃升天劣领,玄宗逃蜀,生離死別的悲慘情景铁材,哀之極矣剖踊。最后庶弃,不辨南北更是極度哀傷的表現(xiàn)。“哀”字籠罩全篇德澈,沉郁頓挫歇攻,意境深邈。

詩的結(jié)構(gòu)梆造,從時間上說缴守,是從眼前翻到回憶,又從回憶回到現(xiàn)實镇辉。從感情上說屡穗,首先寫哀,觸類傷情忽肛,無事不哀村砂;哀極而樂,回憶唐玄宗屹逛、楊貴妃極度逸樂的腐朽生活础废;又樂極生悲,把亡國的哀慟推向高潮罕模。這不僅寫出“樂”與“哀”的因果關(guān)系评腺,也造成了強烈的對比效果,以樂襯哀淑掌,今昔對照蒿讥,更好地突出詩人難以抑止的哀愁,造成結(jié)構(gòu)上的波折跌宕抛腕,紆曲有致芋绸。文筆則發(fā)斂抑揚,極開闔變化之妙担敌。

關(guān)鍵詞:“江頭宮殿鎖千門摔敛,細(xì)柳新蒲為誰綠?”的意思

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

“江頭宮殿鎖千門梦鉴,細(xì)柳新蒲為誰綠李茫?”的意思及全詩翻譯賞析

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人