“未信此情難系絆，楊花猶有東風(fēng)管。”出自北宋詩人蘇軾《蝶戀花·蝶懶鶯慵春過半》
蝶懶鶯慵春過半①疏日〕ソ啵花落狂風(fēng)，小院殘紅滿沟优。午醉未醒紅日晚涕滋，黃昏簾幕無人卷②。
云鬢鬅松眉黛淺③挠阁”龇危總是愁媒，欲訴誰消遣④侵俗。未信此情難系絆⑤锨用，楊花猶有東風(fēng)管。
注釋
①慵：懶隘谣。
②幕：這里指窗帷增拥。
③鬢鬅（bìn péng）：蓬松，指頭發(fā)松散的樣子洪橘。 黛：一種青黑色的顏料跪者，古時(shí)女子用來畫眉棵帽。
④愁媒：引起悉愁情的媒介熄求。這里指暮春景致處處皆能生愁。 消遣：消解逗概，排遣弟晚。
⑤系絆：這里是“維系”的意思，還可以引申為“寄托”逾苫、“有著落”卿城。
參考譯文
春光已消逝大半，蝴蝶懶得飛舞铅搓，黃鶯也有此倦怠瑟押，風(fēng)卷花落，殘紅滿院星掰。紅日偏西多望，午醉未醒，光線漸暗氢烘，簾幕低垂怀偷，此情此景，使人感到情懶意慵播玖，神倦魂銷椎工。
暮春景致處處皆能生愁懶于梳妝打扮，一切景物都成為愁的觸媒，而又無人可以傾訴维蒙。煞拍宕開掰吕，謂此情將不會(huì)一無依托，楊花尚有東風(fēng)來吹拂照管颅痊，難道自身連楊花也不如嗎畴栖？
賞析
《蝶戀花》約作于宋英宗治平三年(1066年)三月。是時(shí)八千，東坡31歲吗讶，喪妻九個(gè)月了。為抒發(fā)思妻之幽情恋捆，作本詞以懷念之照皆。同年六月，葬王弗于四川彭山縣安鎮(zhèn)鄉(xiāng)可龍里沸停。
蘇軾詞在豪放以外膜毁，也顯婉約含羞，《蝶戀花》詞中即寫閨怨女子愤钾，纏綿動(dòng)人瘟滨。
“蝶懶鶯慵春過半∧馨洌花落狂風(fēng)杂瘸，小院殘紅滿。“蝴蝶懶飛舞伙菊，黃鶯慵啼鳴败玉，春日即已過半，狂風(fēng)大作镜硕，小院花落运翼，殘紅遍地滿布。全詞以哀景引入兴枯，“懶”血淌、“慵”乃倦怠樣，“蝶”财剖、“鶯”本為無情動(dòng)物悠夯，詞人卻以主觀情感灌入，描畫了兩物的慵懶散漫峰伙。后以“花落狂風(fēng)”承接疗疟，更于慵懶外平添蕭瑟，“殘”為花落凌亂之形瞳氓，暗含殘敗頹靡策彤；“滿”字作結(jié)栓袖，殘紅遍地，滿布小院的情狀即刻呈現(xiàn)眼前店诗。全詞前三句寫景裹刮，由蝴蝶、黃鶯的慵懶庞瘸，轉(zhuǎn)入花落殘紅的寂寥捧弃，為下文寫人作鋪墊，奠定了哀怨凄楚的氛圍擦囊。
“午醉未醒紅日晚违霞，黃昏簾幕無人卷”，這兩句由景及人瞬场，主人公午醉未醒买鸽，紅日已晚，黃昏及至贯被，簾幕低垂眼五。此乃日落黃昏時(shí)分，抒情主人公應(yīng)為一名女子彤灶，睡眼惺忪之時(shí)看幼，天已慢慢暗沉下來，“簾幕無人卷”從側(cè)面寫出女子慵懶倦怠之象幌陕。景中含情诵姜，人中顯意，全詞上闋由景及人苞轿，細(xì)致描摹出一幅殘敗寂寥的少女閨怨圖茅诱，色調(diào)濃郁低沉。
上闋由寫景過渡到寫人搬卒。春光已消逝大半，蝴蝶懶得飛舞翎卓，黃鶯也有些倦怠契邀，風(fēng)卷花落，殘紅滿院失暴。面對(duì)這“風(fēng)雨送春歸”坯门、“無計(jì)留春住”的情景，心事重重的少女逗扒，不免觸目傷情古戴，倍添寂寥之感。自然矩肩，蝶现恼、鶯本來不見得慵懶，但從這位少女的眼光看來，不免有些無精打采了叉袍。發(fā)端寫景始锚，下了“懶”、“慵”喳逛、“狂”瞧捌、“殘”等字，就使周圍景物蒙上了主人公的感情色彩润文，隱約地透露了主人公的心境姐呐。以下寫人：紅日偏西，午醉未醒典蝌，光線漸暗皮钠，簾幕低垂。此情此景赠法，分明使人感到主人公情懶意慵麦轰，神倦魂銷。無一語言及傷春砖织，而傷春意緒卻宛然在目款侵。
下闋直入，展開對(duì)人物外表與內(nèi)心的描寫侧纯，細(xì)膩地展現(xiàn)出主人公獨(dú)居閨房之中的情形新锈。“云鬢箭松眉黛淺”，鬢發(fā)散亂眶熬，眉問黛墨淺淡妹笆，不飾打扮、素面朝天的女子形象顯露無疑娜氏。
這個(gè)女子之所以不修邊幅拳缠，乃是“愁”字作祟，無盡愁怨贸弥，無處傾訴窟坐。“總”是起領(lǐng)，將女子悠悠“愁媒”一語道盡绵疲，見景思愁哲鸳，見人思愁，萬事萬物在女子眼中“總是愁媒”盔憨。而這愁卻無人可排遣徙菠，“欲訴”寫盡女子渴望傾訴、渴望排遣的心理郁岩，但是“誰消遣”的疑問卻暗含“無人消遣”的答案婿奔，五字將少女悲涼沉重的心情人木三分地刻畫出來缺狠，凄楚難耐。
“未信此情難系絆脸秽，楊花猶有東風(fēng)管”一句儒老，以否定詞“未信”領(lǐng)起，雖明言“未信”记餐，卻隱隱傳遞出“信”意驮樊，女子的孤單寂寞在這斷言般的詞句中傳達(dá)而出。隨后女子自比楊花片酝，“楊花猶有東風(fēng)管”囚衔，楊花都有東風(fēng)來吹拂，何況是自己呢雕沿？楊花素被認(rèn)為是身世飄零之物练湿，女人以花喻人，命薄如楊花审轮，將其女子無所依傍肥哎、“難系絆”的深情道出。
下闋由寫少女的外在形象疾渣，過渡到寫內(nèi)心世界篡诽，點(diǎn)出傷春的底蘊(yùn)。首句以形寫神榴捡，寫因傷春而懶于梳洗杈女。以下承上刻畫愁思之重。“總是愁媒吊圾，欲訴誰消遣”达椰，是說觸處皆能生愁，無人可為排解项乒。“總”字統(tǒng)括一切啰劲，一切景物都成為愁的觸媒，而又無人可以傾訴板丽，則心緒之煩亂呈枉，襟懷之孤寂，可以想見埃碱。到此已把愁情推向高潮。楊花似花非花酥泞，在花中身價(jià)不高砚殿，且隨風(fēng)飄蕩，有似薄命紅顏芝囤，一無依托似炎。這里即景取喻辛萍，自比楊花，悲涼之情以曠語出之羡藐，愈覺凄惻動(dòng)人贩毕。
詞的結(jié)尾耐人尋味。它創(chuàng)造出新意境仆嗦，寫出了少女的消極傷感與天真大膽交織的矛盾心理辉阶，顯得不同凡響，別具一格瘩扼。
關(guān)鍵詞：“未信此情難系絆谆甜，楊花猶有東風(fēng)管”全詞翻譯
