魯人徙越
原文
魯人身善織屨（jù），妻善織縞〈gǎo〉侄非，而欲徙〈xǐ〉于越蕉汪。或謂之曰：“子必窮矣逞怨。”魯人曰：“何也者疤？”曰：“屨為履之也，而越人跣〈xiǎn〉行骇钦；縞為冠之也宛渐，而越人被（pī）發(fā)。以子之所長眯搭，游于不用之國窥翩，欲使無窮，其可得乎鳞仙？”魯人對(duì)曰：夫不用之國寇蚊，可引而用之，其用益廣棍好，奈何窮也仗岸？”
（選自《韓非子•說林上》）
注釋
1. 作者：韓非，戰(zhàn)國哲學(xué)家借笙、思想家扒怖，政論家和散文家，法家思想的集大成者业稼。
2. 選自《韓非子·說林上》盗痒。
3. 善：擅長，善于
4. 身：自己低散，本人俯邓。
5. 屨：用麻骡楼，葛等制成的鞋
6. 縞：古代的一種白絹，周人用縞做帽子稽鞭。
7. 履：鞋鸟整，這里用作動(dòng)詞，穿鞋朦蕴。
8. 徙：遷徙篮条，搬家。
9. 于：到（介詞）（表示方向）
10. 或：有的人梦重。
11.跣行：赤腳走路兑燥，跣，赤腳琴拧。
12. 為：是降瞳。
13. 被（pī)發(fā)：被，通“披”蚓胸；披頭散發(fā) 挣饥。
14. 其：作副詞用，同“豈”沛膳，難道扔枫。
15. 冠：帽子。
16. 以：憑借锹安，依靠短荐，用。
17. 子：您叹哭。
18. 長：擅長（此處是“所”字結(jié)構(gòu)忍宋，后接動(dòng)詞，構(gòu)成名詞性結(jié)構(gòu)）
19. 無：不 风罩。
20.游：游歷
21.窮：走投無路
22.引：引進(jìn)
23.用：使用（它們）
24.其：它們的用處
25.越：春秋時(shí)越國糠排，今浙江一帶
譯文
魯國有個(gè)人自己擅長編織麻鞋，妻子擅長編織白絹超升，但是想搬到越國去入宦。有人對(duì)他說：“你搬到越國去必定會(huì)沒有出路。”魯國人問：“為什么呢室琢？”這個(gè)人回答說：“麻鞋是為了（人們）穿它（來走路的）乾闰，但是越國人光腳走路；白絹（做成帽子）是為了（人們）戴它盈滴，但是越國人披散著頭發(fā)汹忠。憑借你們的專長，跑到用不著你的國家里去，要想不窮困宽菜，怎么可能？” 竿报。魯國人就反問他說：“到了不用我們專長的地方铅乡，我們可以引導(dǎo)他們穿鞋戴帽，隨著用途的不斷推廣烈菌，我們?cè)趺磿?huì)受窮呢阵幸？”
【閱讀訓(xùn)練】
1．解釋下列劃橫線詞語。
①魯人身善織履（ ） ②或謂之曰（ ）
③履為履之也（ ） ④而越人被發(fā)（ ）
⑤以子之所長（ ） （ ）
2．翻譯下面這個(gè)句子芽世。
魯人身善織履挚赊，妻善織縞，而欲徙于越济瓢。
3．請(qǐng)用短文中的原句回答魯人不可徙越的原因荠割。
4．你認(rèn)為魯人可不可以徙越呢？請(qǐng)用自己的話說明理由旺矾。
5．本人告訴我們的道理是什么蔑鹦？
【參考答案】
1．①自己 ②有的人 ③穿 ④但是，表示轉(zhuǎn)折 ⑤憑箕宙、用
2．魯國有個(gè)人自己擅長編織麻鞋嚎朽，妻子擅長編織白絹，但是想搬到越國去柬帕。
3．履為履之也哟忍，而越人跣行
4．本題答案較為開放。如：
①不可徙陷寝。魯人沒有從實(shí)際出發(fā)锅很，越國人不穿鞋，不戴帽盼铁，如果徙越粗蔚，不能發(fā)揮自己的特長，以后的生活肯定會(huì)走投無路饶火。
②可徙鹏控。魯人可以引導(dǎo)越國人穿鞋戴帽，隨著鞋帽用途的不斷宣傳推廣肤寝，就可以發(fā)揮他們的特長当辐，日后的生活會(huì)越來越好。
5．（1）凡做一事鲤看，制定行動(dòng)計(jì)劃缘揪，必須先做調(diào)查研究，從實(shí)際出發(fā)，萬不可純憑主觀找筝，心血來潮蹈垢，莽撞從事。做生意特別要了解顧客的需要袖裕。（做事要切合實(shí)際曹抬，實(shí)是求是，人實(shí)際出發(fā)急鳄，分析客觀條件谤民，這才能收到良好的效果。）
（2）要學(xué)會(huì)換一種思路考慮問題疾宏，要善于對(duì)同一對(duì)象從不同角度张足、不同方面進(jìn)行思維，從而得出自己的獨(dú)特見解坎藐，這樣才會(huì)創(chuàng)新为牍，才能更好地把握時(shí)機(jī)。
道理
1.做事要從多方面去考慮顺饮，若永遠(yuǎn)循規(guī)蹈矩吵聪，就不會(huì)有創(chuàng)新。
2.凡做一事兼雄，制定行動(dòng)計(jì)劃吟逝，必須先做調(diào)查研究，從實(shí)際出發(fā)赦肋，萬不可純憑主觀块攒，心血來潮，莽撞從事佃乘。做生意特別要了解顧客的需要囱井。
3.要做好一件事情必須調(diào)查研究，分析客觀事實(shí)趣避，使自己的主觀愿望和專長適合客觀實(shí)際的需要庞呕；否則，棄己之所長程帕，就會(huì)把事情辦糟或者遭受“所長無所用”的困苦住练。
4.任何技術(shù)，如果沒有社會(huì)需要愁拭，就會(huì)失去它的價(jià)值讲逛。
5.只憑才能和主觀上的愿望、熱情岭埠，而不顧客觀條件是不行的盏混，必須是自己的主觀愿望和專長適合實(shí)際需要蔚鸥，依據(jù)客觀可能條件來制定計(jì)劃、安排工作许赃。
關(guān)鍵詞：魯人徙越
