歸去來兮辭（并序）
余家貧，耕植不足以自給躏筏。幼稚盈室板丽，瓶無儲粟，生生所資趁尼，未見其術(shù)埃碱。親故多勸余為長吏，脫然有懷酥泞，求之靡途砚殿。會有四方之事，諸侯以惠愛為德芝囤，家叔以余貧苦似炎，遂見用于小邑。于時風(fēng)波未靜悯姊，心憚遠(yuǎn)役羡藐，彭澤去家百里，公田之利挠轴，足以為酒传睹。故便求之耳幢。及少日岸晦，眷然有歸歟之情。何則睛藻？質(zhì)性自然启上，非矯厲所得。饑凍雖切店印，違己交病冈在。嘗從人事，皆口腹自役按摘。于是悵然慷慨包券，深愧平生之志。猶望一稔炫贤，當(dāng)斂裳宵逝溅固。尋程氏妹喪于武昌，情在駿奔兰珍，自免去職侍郭。仲秋至冬，在官八十余日。因事順心亮元，命篇曰《歸去來兮》猛计。乙巳歲十一月也 。
歸去來兮爆捞，田園將蕪胡不歸奉瘤？既自以心為形役，奚惆悵而獨悲煮甥？悟已往之不諫毛好，知來者之可追。實迷途其未遠(yuǎn)苛秕，覺今是而昨非肌访。舟遙遙以輕飏（yáng），風(fēng)飄飄而吹衣艇劫。問征夫以前路吼驶，恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇店煞，載欣載奔蟹演。僮仆歡迎，稚子候門顷蟀。三徑就荒酒请，松菊猶存。攜幼入室鸣个，有酒盈樽羞反。引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏囤萤。倚南窗以寄傲昼窗，審容膝之易安。園日涉以成趣涛舍，門雖設(shè)而常關(guān)澄惊。策扶老以流憩（qì），時矯首而遐觀富雅。云無心以出岫（xiù）掸驱，鳥倦飛而知還。景翳翳（yì）以將入没佑，撫孤松而盤桓毕贼。
歸去來兮，請息交以絕游图筹。世與我而相違帅刀，復(fù)駕言兮焉求让腹？悅親戚之情話，樂琴書以消憂扣溺。農(nóng)人告余以春及骇窍，將有事于西疇∽队啵或命巾車腹纳，或棹孤舟。既窈窕以尋壑驱犹，亦崎嶇而經(jīng)丘嘲恍。木欣欣以向榮，泉涓涓而始流雄驹。善萬物之得時佃牛，感吾生之行休。
已矣乎医舆！寓形宇內(nèi)復(fù)幾時俘侠？曷不委心任去留？胡為乎遑遑欲何之蔬将？富貴非吾愿爷速，帝鄉(xiāng)不可期。懷良辰以孤往霞怀，或植杖而耘耔惫东。登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩毙石。聊乘化以歸盡廉沮，樂夫天命復(fù)奚疑！
3．下面加點詞語古今含義不相同的一項是（ ）（3分）
A．耕植不足以自給 B．幼稚盈室
C．質(zhì)性自然 D．于是悵然慷慨
4．對下面句子中加點的“以”字用法判斷正確的一項是（ ）（3分）
①耕植不足以自給 ②諸侯以惠愛為德
③家叔以余貧苦 ④足以為酒
A．①②相同胁黑，③④不同废封。
B．①②不同，③④相同丧蘸。
C．①③相同，②④不同遥皂。
D．①④相同力喷，②③不同。
5．翻譯下面的句子演训，不準(zhǔn)確的一項是（ ）（3分）
A．親故多勸余為長吏弟孟。
譯：親戚朋友大都勸我出去做個小官。
B．及少日样悟，眷然有歸歟之情拂募。
譯：等到過一些日子庭猩，便產(chǎn)生留戀故園的懷鄉(xiāng)感情。
C．饑凍雖切陈症，違己交病蔼水。
譯：饑寒雖然來得急迫，但是違背本意去做官录肯，身心都感到痛苦趴腋。
D．情在駿奔，自免去職论咏。
譯：我心情悲痛优炬，希望立刻就去奔喪，于是請求免去自己的職務(wù)了厅贪。
6．陶淵明辭官離去的最根本的原因是什么蠢护？（3分）
參考答案
3．B（“幼稚”：形容詞作名詞，孩子养涮。今形容見識少糊余，沒經(jīng)驗。）（3分）
4．D（①④用來单寂。②把贬芥。③因）（3分）
5．D （“自免去職”應(yīng)為“自己棄官離職”）（3分）
6．是質(zhì)性自然，感到官場拘束宣决，出仕違背平生志向蘸劈。（質(zhì)性自然，非矯厲所得尊沸。）（答案意思如此即可得3分）
譯文：
序文
我家貧窮威沫，耕田植桑不足以供自己生活。孩子很多洼专，米缸里沒有剩余的糧食棒掠，賴以維持生計的本領(lǐng)我還沒有找到。親友大都勸我去做官屁商，我心里也有這個念頭烟很，可是求官缺少門路。正趕上出使到外地的事情蜡镶，地方大吏以愛惜人才為美德雾袱，叔父也因為我家境貧苦（替我設(shè)法），我就被委任到小縣做官官还。那時社會上動蕩不安芹橡，心里懼怕到遠(yuǎn)處當(dāng)官。彭澤縣離家一百里望伦，公田收獲的糧食林说，足夠造酒飲用煎殷，所以就請求去那里。等到過了一些日子腿箩，便產(chǎn)生了留戀故園的懷鄉(xiāng)感情豪直。那是為什么？本性任其自然度秘，這是勉強(qiáng)不得的顶伞；饑寒雖是急需解決的問題，但是違背本意去做官剑梳，身心都感痛苦唆貌。過去為官做事，都是為了吃飯而役使自己垢乙。于是惆悵感慨锨咙，心情激動不平，深深有愧于平生的志愿追逮。仍然希望看到這一茬莊稼成熟酪刀，便收拾行裝連夜離去。不久钮孵，嫁到程家的妹妹在武昌去世骂倘，去吊喪的心情像駿馬奔馳一樣急迫，自己請求免去官職巴席。自立秋第二個月到冬天历涝，在職共80多天。因辭官而順?biāo)炝诵脑秆Γ瑢懥艘黄恼掠猓}目叫《歸去來兮》。乙巳年（晉安帝義熙元年）十一月赵刑。
正文
回去吧分衫！田園都將要荒蕪了，為什么不回去呢般此？既然自己的心靈被軀殼所役使蚪战，那為什么悲愁失意？我明悟過去的錯誤已不可挽回恤煞，但明白未發(fā)生的事尚可補救屎勘。我確實入了迷途，但不算太遠(yuǎn)居扒，已覺悟如今的選擇是正確的，而曾經(jīng)的行為才是迷途丑慎。船在水面輕輕地飄蕩著前進(jìn)喜喂，輕快前行瓤摧，風(fēng)輕飄飛舞，吹起了衣袂翩翩玉吁。我向行人詢問前面的路照弥，遺憾天亮的太慢。
終于看到了自己的家进副，心中欣喜这揣，奔跑過去。家僮歡快地迎接我影斑，幼兒們守候在門庭等待给赞。院子里的小路快要荒蕪了，松菊還長在那里矫户。我?guī)е變簜冞M(jìn)入屋室片迅，早有清釀溢滿了酒樽。我端起酒壺酒杯自斟自飲皆辽，看看院子里的樹木柑蛇，覺得很愉快；倚著南窗寄托傲然自得的心情驱闷，覺得住在簡陋的小屋里也非常舒服耻台。天天到院子里走走，自成一種樂趣,小園的門經(jīng)常地關(guān)閉空另，拄著拐杖出去走走盆耽，隨時隨地休息，時時抬頭望著遠(yuǎn)方痹换。云氣自然而然的從山里冒出征字，倦飛的小鳥也知道飛回巢中；陽光黯淡娇豫，太陽快落下去了匙姜，手撫孤松徘徊。
回來呀冯痢！我要跟世俗之人斷絕交游氮昧。世事與我所想的相違背，還能努力探求什么呢浦楣？以親人間的知心話為愉悅袖肥，以彈琴讀書為樂來消除憂愁。農(nóng)夫告訴我春天到了振劳，西邊田野里要開始耕種了椎组。有時叫上一輛有布蓬的小車，有時劃過一艘小船历恐。有時經(jīng)過幽深曲折的山谷寸癌，有時走過高低不平的山路专筷。草木茂盛，水流細(xì)微蒸苇。羨慕自然界的萬物一到春天便及時生長茂盛磷蛹，感嘆自己的一生將要結(jié)束。
算了吧溪烤！活在世上還能有多久味咳，為什么不放下心來任其自然地生死？為什么心神不定檬嘀，想要到哪里去槽驶？富貴不是我所求，修成神仙是沒有希望的枪眉。趁著春天美好的時光捺檬，獨自外出。有時放下手杖贸铜，拿起農(nóng)具除草培土堡纬；登上東邊的高崗放聲呼嘯，傍著清清的溪流吟誦詩篇蒿秦。姑且順其自然走完生命的路程烤镐，抱定樂安天命的主意，還有什么可猶疑的呢棍鳖！
背景：
東晉安帝義熙元年（405）炮叶，陶淵明棄官歸田，作《歸去來兮辭》渡处。陶淵明從29歲起開始出仕镜悉，任官十三年，一直厭惡官場医瘫，向往田園侣肄。他在義熙元年41歲時，最后一次出仕醇份，做了八十多天的彭澤令即辭官回家稼锅。以后再也沒有出來做官。據(jù)《宋書.陶潛傳》和蕭統(tǒng)《陶淵明傳》云僚纷，陶淵明歸隱是出于對腐朽現(xiàn)實的不滿矩距。當(dāng)時郡里一位督郵來彭澤巡視，官員要他束帶迎接以示敬意怖竭。他氣憤地說：“我不愿為五斗米折腰向鄉(xiāng)里小兒锥债！”即日掛冠去職，并賦《歸去來兮辭》，以明心志赞弥。
陶淵明從晉孝武帝太元十八年（393）起為州祭酒毅整，到義熙元年作彭澤令趣兄，十三年中绽左，他曾經(jīng)幾次出仕，幾次歸隱艇潭。淵明有過政治抱負(fù)拼窥，但是當(dāng)時的政治社會已極為黑暗。晉安帝元興二年（403）蹋凝，軍閥桓玄篡晉鲁纠，自稱楚帝。元興三年鳍寂，另一個軍閥劉裕起兵討桓改含，打進(jìn)東晉都城建康（今江蘇南京）。至義熙元年迄汛，劉裕完全操縱了東晉王朝的軍政大權(quán)捍壤。這時距桓玄篡晉，不過十五年鞍爱。伴隨著這些篡奪而來的鹃觉，是數(shù)不清的屠殺異己和不義戰(zhàn)爭。淵明天性酷愛自由睹逃，而當(dāng)時官場風(fēng)氣又極為腐敗盗扇，諂上驕下，胡作非為沉填，廉恥掃地疗隶。一個正直的士人，在當(dāng)時的政洽社會中決無立足之地翼闹，更談不上實現(xiàn)理想抱負(fù)斑鼻。淵明經(jīng)過十三年的曲折，終于徹底認(rèn)清了這一點橄碾。淵明品格與政治社會之間的根本對立卵沉，注定了他最終的抉擇——歸隱。
賞析：
《歸去來兮辭》是晉宋之際文學(xué)家陶淵明創(chuàng)作的抒情小賦法牲，也是一篇脫離仕途回歸田園的宣言史汗。這篇文章作于作者辭官之初，敘述了他辭官歸隱后的生活情趣和內(nèi)心感受拒垃，表現(xiàn)了作者對官場的認(rèn)識以及對人生的思索停撞，表達(dá)了他潔身自好、不同流合污的精神情操。作品通過描寫具體的景物和活動戈毒，創(chuàng)造出一種寧靜恬適艰猬、樂天自然的意境，寄托了他的生活理想埋市。其在文體上屬于辭賦冠桃，但語言淺顯，辭意暢達(dá)道宅，匠心獨運而又通脫自然食听，感情真摯，意境深遠(yuǎn)污茵，有很強(qiáng)的感染力樱报。其結(jié)構(gòu)安排嚴(yán)謹(jǐn)周密。散體序文重在敘述泞当，韻文辭賦則全力抒情迹蛤，二者各司其職，成“雙美”之勢襟士。歐陽修說：“晉無文章盗飒，惟陶淵明《歸去來兮辭》一篇而已。”
“歸去來兮”就是“歸去”敌蜂，“來”和“兮”都是語助詞箩兽，無義。辭章喉，在漢代往往與賦并稱為“辭賦”汗贫，源于“楚辭”，是一種抒情賦秸脱，同樣講究文字與韻節(jié)落包。
全文描述了作者在回鄉(xiāng)路上和到家后的情形，并設(shè)想日后的隱居生活摊唇，從而表達(dá)了作者對當(dāng)時官場的厭惡和對農(nóng)村生活的向往咐蝇。另一方面，也流露出詩人的一種“樂天知命”的消極思想巷查。
這篇辭體抒情詩有序，不僅是淵明一生轉(zhuǎn)折點的標(biāo)志，亦是中國文學(xué)史上表現(xiàn)歸隱意識的創(chuàng)作之高峰岛请。 全文描述了作者在回鄉(xiāng)路上和到家后的情形旭寿，并設(shè)想日后的隱居生活，從而表達(dá)了作者對當(dāng)時官場的厭惡和對農(nóng)村生活的向往崇败。另一方面盅称，也流露出詩人的一種“樂天知命”的消極思想肩祥。
辭前有序，是一篇優(yōu)秀的小品文缩膝。從“余家貧”到“故便求之”這上半幅混狠，略述自己因家貧而出仕的曲折經(jīng)歷。其中“親故多勸余為長吏疾层，脫然有懷”将饺，及“彭澤去家百里，公田之利云芦，足以為酒俯逾，故便求之”，寫出過去出仕時一度真實有過的欣然向往舅逸，足見詩人天性之坦誠。從“及少日”到“乙巳歲十一月也”這后半幅皇筛，寫出自己決意棄官歸田的原因琉历。“質(zhì)性自然，非矯厲所得”水醋，是棄官的根本原因旗笔。幾經(jīng)出仕，詩人深知為“口腹自役”而出仕拄踪，即是喪失自我蝇恶，“深愧平生之志”。因此惶桐，“饑凍雖切”撮弧，也決不愿再“違己交病”。語言雖然和婉姚糊，意志卻是堅如金石贿衍，義無反顧。至于因妹喪而“自免去職”救恨，只是一表面原因贸辈。序是對前半生道路的省思。辭則是淵明在脫離官場之際肠槽，對新生活的想象和向往擎淤。
“歸去來兮，田園將蕪胡不歸!”起二句無異對自己的當(dāng)頭棒喝秸仙，正表現(xiàn)人生之大徹大悟嘴拢。在詩人的深層意識中，田園筋栋，是人類生命的根炊汤，自由生活的象征。田園將蕪，意味著根的失落抢腐，自由的失落姑曙。歸去來兮，是田園的召喚迈倍。也是詩人本性的召喚伤靠。“既自以心為形役，奚惆悵而獨悲啼染。”是說自己使心為身所驅(qū)役宴合，既然自作自受，那又何必悵惘而獨自悲戚呢迹鹅。過去的讓它過去就是了卦洽。詩人的人生態(tài)度是堅實的。“悟已往之不諫斜棚，知來者之可追阀蒂。實迷途其未遠(yuǎn)，覺今是而昨非弟蚀。”過去不可挽回蚤霞，未來則可把握，出仕已錯义钉，歸隱未晚昧绣。這一“悟”、一“知”捶闸、一“覺”夜畴，顯示著詩人把握了自己，獲得了新生鉴嗤。“舟遙遙以輕飏斩启，風(fēng)飄飄而吹衣。問征夫以前路醉锅，恨晨光之熹微兔簇。”此四句寫詩人想像取道水陸，日夜兼程歸去時的滿心喜悅硬耍。舟之輕飏垄琐，風(fēng)之吹衣，見得棄官之如釋重負(fù)经柴。晨光熹微狸窘，恨不見路，則見出還家之歸心似箭坯认。這是出了樊籠向自由的奔赴呵翻擒。連陸行問道于行人氓涣，那小事也真實可喜。
“乃瞻衡宇陋气，載欣載奔劳吠。僮仆歡迎，稚子候門巩趁。”一望見家門痒玩，高興得奔跑，四十一歲的詩人议慰，仍是這樣的天真蠢古。僮仆歡喜地相迎，那是因為詩人視之為“人子”而“善遇之”（蕭統(tǒng)《陶淵明傳》）别凹。孩兒們迎候于門草讶，那是因為爹爹從此與他們在一起。從這番隆重歡迎的安排中番川，已隱然可見詩人妻子之形象到涂。“其妻翟氏亦能安勤苦，與其同志”（出處同上）颁督。在歡呼雀躍的孩子們的背后，是她怡靜喜悅的微笑浇雹。“三徑就荒沉御，松菊猶存。攜幼入室昭灵，有酒盈樽吠裆。”望見隱居時常踏的小徑已然荒涼，詩人心頭乍然涌上了對誤入仕途的悔意烂完；只是那傲然于荒徑中的松菊试疙，又使詩人欣慰于自己本性的猶存。攜幼入室抠蚣，見得妻子理家撫幼祝旷，能干賢淑。那有酒盈樽嘶窄，分明是妻子之一片溫情怀跛。多么溫馨的家庭，這是歸隱的保證柄冲。“引壺觴以自酌吻谋，眄庭柯以怡顏。倚南窗以寄傲现横，審容膝之易安漓拾。”飲酒開懷阁最，陋室易安，寫出詩人之知足長樂骇两。斜視庭柯速种，傲倚南窗，則寫詩人之孤介傲岸脯颜。
關(guān)鍵詞：歸去來辭
