《送李愿歸盤谷序》是唐代文學(xué)家韓愈寫給友人李愿的一篇贈序腾窝。韓愈長期以來沒有得到朝廷的重用，他在送李愿回盤谷隱居之時寫下這篇文章居砖，借以傾吐他的不平之氣虹脯，并表達他羨慕友人隱居生活的思想感情。
送李愿歸盤谷序
韓愈
太行之陽有盤谷奏候。盤谷之間循集，泉甘而土肥，草木叢茂蔗草，居民鮮少咒彤。或曰：“謂其環(huán)兩山之間咒精，故曰盤镶柱。”或曰：“是谷也，宅幽而勢阻狠轻，隱者之所盤旋奸例。”友人李愿居之。
愿之言曰：人之稱大丈夫者向楼，我知之矣：利澤施于人查吊，名聲昭于時。坐于廟朝湖蜕，進退百官逻卖，而佐天子出令；其在外昭抒，則樹旗旄评也，羅弓矢，武夫前呵灭返，從者塞途盗迟，供給之人，各執(zhí)其物熙含，夾道前疾馳罚缕。喜有賞，怒有刑怎静。才畯滿前邮弹，道古今而譽盛德黔衡，入耳而不煩。曲眉豐頰腌乡，清聲而便體盟劫，秀外而惠中，飄輕裾与纽，翳長袖侣签，粉白黛綠者，列屋而閑居急迂。妒寵而負恃硝岗，爭妍而取憐。大丈夫之遇知于天子袋毙、用力于當(dāng)世者之所為也。吾非惡此而逃之冗尤，是有命焉听盖，不可幸而致也。窮居而野處裂七，升高而望遠皆看，坐茂樹以終日，濯清泉以自潔背零。采于山腰吟，美可茹；釣于水徙瓶，鮮可食毛雇。起居無時，惟適之安侦镇。與其有譽于前灵疮，孰若無毀于其后。與其有樂于身壳繁，孰若無憂于其心震捣。車服不維，刀鋸不加闹炉，理亂不知蒿赢，黜陟不聞。大丈夫不遇于時者之所為也渣触，我則行之羡棵。伺候于公卿之門，奔走于形勢之途昵观，足將進而趑趄晾腔，口將言而囁嚅舌稀，處污穢而不羞，觸刑辟而誅戮灼擂，僥幸于萬一壁查，老死而后止者，其于為人賢不肖何如也剔应？”
昌黎韓愈聞其言而壯之睡腿，與之酒而為之歌曰：“盤之中，維子之宮峻贮；盤之土席怪，維子之稼；盤之泉纤控，可濯可沿挂捻；盤之阻，誰爭子所船万？窈而深刻撒，廓其有容；繚而曲耿导，如往而復(fù)声怔。嗟盤之樂兮，樂且無央舱呻；虎豹遠跡兮醋火，蛟龍遁藏；鬼神守護兮箱吕，呵禁不祥芥驳。飲且食兮壽而康，無不足兮奚所望茬高！膏吾車兮秣吾馬晚树，從子于盤兮，終吾生以徜徉雅采！”
1.寫出下列加點詞在句中的含義（4分）爵憎。
（1）隱者之所盤旋（ ） （2）坐于廟朝，進退百官（ ）
（3）伺候于公卿之門（ ） （4）足將進而趑趄（ ）
2.下列各組句中加點詞的意義和用法完全相同的一組是（2分）
A．①其于為人賢不肖何如也②吾其無意于人世矣
B．①孰若無毀于其后②師不必賢于弟子
C．①濯清泉以自潔 ②至于幽暗昏惑而無物以相之
D．①道古今而譽盛德②圖窮而匕見
3.下列各句中加點的詞沒有活用現(xiàn)象的一項是（2分）
A．昌黎韓愈聞其言而壯之 B．與之酒而為之歌
C．膏吾車兮秣吾馬 D．草木叢茂婚瓜，居民鮮少
4.用一個詞概括作者對“人之稱大丈夫者”的態(tài)度宝鼓。（2分）
5.把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（5分）
（1）采于山巴刻，美可茹愚铡；釣于水，鮮可食。起居無時沥寥，惟適之安碍舍。（3分）
（2）謂其環(huán)兩山之間，故曰盤邑雅。（2分）
參考答案
1.（1）留連徘徊 （2）提升罷黜 （3）窺伺守侯 （4）躊躇不前
2.C片橡。①②都是連詞，表目的“來”淮野。A①第三人稱代詞“他們”②語氣副詞捧书，表推測“大概”；B①介詞“在”②介詞“比”骤星；D①連詞经瓷，表并列關(guān)系②連詞，表示承接關(guān)系洞难。
3.D舆吮。“鮮”：稀少。A“壯”：形容詞的意動用法队贱，譯為“覺得豪壯”歪泳。B “酒”：名詞活用作動詞，“喝酒”露筒。C“膏”：名詞活用作動詞，“用油脂涂抹”敌卓。
4.厭惡慎式、諷刺、否定趟径、蔑視等,意思對瘪吏，即可。
5.（1）從山上采的野果蜗巧，甜美好吃掌眠；從水里釣的魚蝦，味鮮可口幕屹。起居作息沒有一定的時間蓝丙，只求安于舒適的生活。
（2）因為它被環(huán)繞在兩座山之間望拖，所以名叫盤渺尘。
二：
1．對下列加粗詞的解釋，不正確的一項是（ ）
A．曲眉豐頰说敏，清聲而便體——便：方便
B．采于山鸥跟，美可茹——茹：食
C．伺候于公卿之門，奔走于形勢之途——形勢：權(quán)勢，地位
D．處污穢而不羞医咨，觸刑辟而誅戮——刑辟：刑法
2．下面六句話枫匾，分別編為四組，全部是抨擊所謂的“大丈夫”的一項是（ ）
①利澤施于人拟淮，名聲昭于時
②清聲而便體干茉，秀外而惠中
③伺候于公卿之門，奔走于形勢之途
④道古今而譽盛德惩歉，入耳而不煩
⑤武夫前呵等脂，從者塞途
⑥車服不維，刀鋸不加
A．①③⑤
B．②④⑥
C．③④⑥
D．①②⑤
3．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括撑蚌，不正確的一項是（ ）
A．文章首段敘述盤谷環(huán)境之美及得名由來上遥，寫盤谷是隱居的好地方，目的是以幽雅清靜的盤谷來對照污濁骯臟的社會現(xiàn)實争涌，表現(xiàn)隱者自視清高粉楚、不甘同流合污的情懷。
B．文章接著以李愿之口描繪了三種人：聲威赫赫的顯貴亮垫、高潔不污的隱士和趨炎附勢的官迷模软，于映襯、對比中表達他對官場腐化的憎惡和對隱居生活的向往饮潦。
C．文章末段的贈歌極寫隱居生活的舒適燃异、無憂。立意深刻而善藏不露继蜡，句式偶儷而富于變化回俐，流暢生動，和諧可誦稀并，有一唱三嘆之效仅颇。
D．全文借贈序?qū)ο笾冢碜髡弑救酥獾饩伲ㄟ^鮮明的對照忘瓦、強烈的褒貶、形象的描寫引颈、豐富的想象耕皮，來表達自己的愛憎，駢散結(jié)合蝙场，抒情達意明场，堪稱一篇美文。
4．把文言文閱讀材料中的句子翻譯成現(xiàn)代漢語李丰。
（1）窮居而野處苦锨，升高而望遠，坐茂樹以終日，濯清泉以自潔舟舒。
（2）與其有譽于前拉庶，孰若無毀于其后；與其有樂于身秃励，孰若無憂于其心氏仗。
（3）飲且食兮壽而康，無不足兮奚所望夺鲜！
參考答案
1．A
2．D
3．D
4．（1）在草野之間過窮困的隱居生活皆尔，登高可以望遠，一天到晚坐在繁茂的樹林里悠然自得币励，用清澈的泉水把自己洗得很潔凈慷蠕。
（2）與其當(dāng)面受到稱贊，哪里比得上背后不受毀謗食呻；與其身體受到享樂流炕，哪里比得上心中沒有憂慮。
（3）有吃有喝啊仅胞，長壽安康每辟；沒有不滿足的事啊，還有什么奢望干旧？
三：
10．對下列句中加點詞語的解釋渠欺，不正確的一項是
A．謂其環(huán)兩山之間 謂：算是，算作
B．清聲而便體 便體：體態(tài)輕便
C．廓其有容 廓：廣闊的樣子
D．膏吾車兮秣吾馬 膏：加油脂
11．下列各組語句中椎眯，分別表明作者對“窮居而野處”山林生活贊賞和對趨炎附勢挠将、投機鉆營小人嘲諷的一組是
A．盤谷之間，泉甘而土肥盅视，草木叢茂，居民鮮少旦万。
大丈夫不遇于時者之所為也闹击，我則行之。
B．與其有譽于前成艘，孰若無毀于其后赏半？與其有樂于身，孰若無憂于其心淆两。
處污穢而不羞断箫，觸刑辟而誅戮，僥幸于萬一秋冰，老死而后止者仲义。
C．窈而深，廓其有容；繚而曲埃撵，如往而復(fù)赵颅。嗟盤之樂兮，樂且無央暂刘！
大丈夫之遇知于天子饺谬，用力于當(dāng)世者之所為也。
D．坐于廟朝谣拣，進退百官募寨，而佐天子出令。
伺候于公卿之門森缠，奔走于形勢之途拔鹰，足將進而趦趄，口將言而囁嚅辅鲸。
12．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括格郁，不正確的一項是
A．這是一篇送友人歸隱的序言。作者借李愿之口寫了三種人：志得意滿独悴、窮奢極欲的大官僚和卑躬屈膝例书、攀附權(quán)貴之徒以及“窮居而野處”的山林隱士。從文中不難看出刻炒，作者對這三種人的態(tài)度是不同的决采。
B．文章最后一段，用一首古詩的形式和濃郁的抒情筆調(diào)坟奥，詠嘆树瞭、贊美、祝福友人的隱居生活爱谁，也流露出欣羨之意晒喷。
C．本文在寫作藝術(shù)上很具有特色，融鋪敘访敌、議論凉敲、抒情于一爐，兼有辭賦寺旺、駢體爷抓、散文之美。
D．文中韓愈的觀點很明確阻塑，他并不是厭惡報負于當(dāng)代大丈夫的所作所為蓝撇，而是自己不能僥幸得到，于是安于命運過著貧寒生活陈莽。
13．把第三大題文言文閱讀材料中畫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語渤昌。（10分）
（1）或曰：“是谷也虽抄，宅幽而勢阻，隱者之所盤旋耘沼。”友人李愿居之极颓。（3分）
（2）車服不維，刀鋸不加群嗤，理亂不知菠隆，黜陟不聞。（4分）
（3）處污穢而不羞狂秘，觸刑辟而誅戮骇径，僥幸于萬一，老死而后止者者春，其于為人賢不肖何如也破衔？（3分）
參考答案：
10．A 11．B 12．D
13．（1）有人說：“這個山谷啊，位置幽深而地勢險阻，是隱士盤桓遨游的地方。”我的朋友就住在這里齿风。（“所”字結(jié)構(gòu)要翻譯成名詞性短語崭放，盤旋：盤桓棚蓄，逗留；“居之”是省略句，共3分。）
（2）既不受官職用車與服飾約束怜瞒，也不遭刑法刀鋸的處分；既不了解政局的盛衰般哼，也聽不到百官升降的消息吴汪。
（3）身處卑賤侮辱而不感覺慚愧羞恥，觸犯刑律法制而受到處罰殺戮蒸眠，希圖看到萬分之一的僥幸機會漾橙，一直到老死方才罷休的人，這樣的做人究竟算是好呢還是不好呢楞卡？
[譯文]
送李愿歸盤谷序
太行山的南面有個地方叫盤谷霜运，盤谷地區(qū)，泉水甘甜臀晃，土壤肥饒觉渴，草木茂盛介劫，居民稀少徽惋。有人說：“因為它被環(huán)繞在兩座山之間，所以名叫盤座韵。”有人說：“這個盤谷啊险绘，居處幽深踢京，地勢險阻，是隱士留連徘徊的地方宦棺。”我的友人李愿就住在這里瓣距。
李愿曾經(jīng)說：“世人稱為大丈夫的人，我是了解他們的：將利益恩澤施予別人代咸，名氣聲望顯揚于當(dāng)時蹈丸。高坐在廟堂上面，掌管提升呐芥、罷黜百官的大權(quán)逻杖，并輔佐皇帝頒發(fā)政令。他一出門便樹立旌旗思瘟，羅列弓箭荸百，武夫在前頭喝道，隨從的人塞滿路途滨攻，那服侍供應(yīng)的人够话，各自拿著他們的物品，在道路兩旁光绕，迅速地奔跑著女嘲。他一高興，就有人會受到獎賞奇钞，他一發(fā)怒澡为，就有人會受到懲罰。才能出眾的人站滿在跟前景埃，談?wù)摴沤裰旅街粒澴u他的盛德，他聽在耳朵里一點也不覺得厭煩谷徙。那眉毛彎曲而面頰豐滿拒啰、聲音清脆而體態(tài)輕盈、外貌秀美而內(nèi)心聰敏完慧、飄動輕薄的衣襟谋旦、掩映長長的衣袖、臉上搽白粉畫綠眉的美女們屈尼，住在一排排的房屋里册着，終日空閑，憑恃自己色美藝強來妒忌別的姬妾受到寵愛脾歧，比賽艷麗去博取主子的歡心甲捏。這就是受到皇帝重用、掌握當(dāng)時權(quán)力的大丈夫的所作所為鞭执。我不是厭惡這些而逃避它司顿，這是命中注定的芒粹，是不能夠僥幸獲得的。住在窮鄉(xiāng)僻壤大溜、荒山野嶺里化漆，登臨高處，眺望遠方钦奋，坐在茂密的大樹下座云，（逍遙自在地）度過一整天的時光，沐浴在清澈的泉水里使自身潔白無瑕付材。與其在先前受到贊譽疙教，還不如在以后不受毀謗；與其身體上享受快樂伞租，還不知精神上沒有憂愁贞谓。不擔(dān)任官職，就不會刀鋸加身葵诈；不參知政事裸弦，就不會碰上罷官、升官之類的事作喘。這就是不遇時理疙、不得志的大丈夫的所作所為，我就是這樣做的泞坦。窺伺守侯在達官貴人的門下窖贤，奔走在爭權(quán)奪利的道路上。腳剛要跨進一步卻又躊躇不前贰锁，嘴剛要說些什么卻又吞咽不語赃梧。處在骯臟卑下的地位上卻不感到羞恥，一觸犯刑法就會遭到誅殺豌熄，圖求萬一的僥幸授嘀，一直到老死方才罷休，這種人在為人方面好不好您看怎么樣呢锣险？”
昌黎韓愈聽了李愿的話覺得非常豪壯蹄皱，便和他一起喝酒，并為他寫了一首贊歌芯肤；“盤谷地區(qū)巷折，是您的住房；盤谷的土地崖咨，是您種植莊稼的地方锻拘；盤谷的泉水，可以沐浴又可以沿著水邊漫步觀賞掩幢；盤谷地勢險阻逊拍，誰來爭奪您的住所？盤谷幽遠深邃际邻，方圓開闊芯丧，包容很廣；山路縈繞曲折世曾，好像走了過去卻又回到了老地方缨恒。啊轮听！居住在盤谷里的快樂呵骗露，快樂無窮無盡；虎豹遠遠避開呵血巍，蛟龍?zhí)佣荻悴叵麸保还砩袷匦l(wèi)保護呵，吆喝禁止種種災(zāi)殃述寡。吃喝鮮美呵柿隙，長壽健康；沒有不滿足的事情呵鲫凶，還有什么奢望禀崖！用油脂涂抹我的車軸呵，拿飼料喂我的馬匹螟炫，跟您到盤谷去呵波附，讓我一生一世在那里自由自在地徘徊游蕩！
賞析：
本文寫于唐德宗貞元十七年（801年）昼钻。800年掸屡，韓愈來長安求官，一直未能如愿然评。他心情沉重折晦，牢騷滿腹，借寫這篇臨別贈言來吐露他的抑郁心情沾瓦，表達他對官場丑惡的憎恨和對隱居生活的向往满着。文章主旨，是通過對李愿歸隱盤谷的議論間接表現(xiàn)出來的贯莺。[4]
首段簡潔敘述盤谷環(huán)境之美以及得名由來风喇。接下來三個段落忽開異境，假借李愿之口缕探，生動地描述了三種人的行為和處世態(tài)度：聲威赫赫的顯貴魂莫、高潔不污的隱士和卑污諂媚的官迷。通過對這三種人所作所為的刻意描摹爹耗，表明了作者對這三種人的抑揚取舍耙考。最后谜喊，作者作歌肯定李愿的說法，在對隱士的贊美之中倦始，諷刺當(dāng)時昏暗的政治斗遏、驕奢的權(quán)貴和趨炎附勢之徒。
文章寫得頗有特色鞋邑。首先诵次，敘述角度富于變化。作者采用多角度方法反復(fù)表現(xiàn)自己的觀點：第一部分以簡練的筆墨敘寫了盤谷之美及得名的由來枚碗。第二部分借李愿之口逾一，用兩賓夾一主的手法寫三種人的作為和生活：一種是高官權(quán)臣，聲勢顯赫肮雨，窮奢極欲遵堵；一種是隱居之士，潔身自好怨规，無毀無憂鄙早；一種是鉆營之徒，趨炎附勢椅亚，行為可鄙限番。這是文章的主體部分，看似敘述李愿言論呀舔，實含作者強烈感情弥虐。第三部分，先用“壯之”贊美李愿的話媚赖，表明“愿之言”即“愈之意”霜瘪；再以“歌”詞極言盤谷之美、隱居之樂和向往之情惧磺，以第一人稱口氣直接表明自己的觀點與態(tài)度颖对，使整個內(nèi)容表達委婉曲折，一唱三嘆磨隘，體現(xiàn)了作者的巧妙構(gòu)思缤底。
其次，在文體上番捂，采用散體與歌賦韻文相結(jié)合的方式个唧，恣肆揮灑，不拘一格设预。首段全用散體徙歼。中間部分以散馭駢，既有駢賦的章法，又有散文的氣韻魄梯。句末用韻桨螺，長短錯落，富有節(jié)奏感酿秸。駢散兼用而又能渾然一體灭翔，顯示了高超的藝術(shù)技巧。
關(guān)鍵詞：送李愿歸盤谷序
