草書大王
張丞相好書而不工蝗碎。當(dāng)時(shí)流輩①皆譏笑之。丞相自若也②旗扑。一日得句③蹦骑,索筆疾書,滿紙龍蛇飛動(dòng)臀防。使侄錄之眠菇。當(dāng)波險(xiǎn)處④,侄罔然而止袱衷。執(zhí)所書問曰:“此何字也捎废?”丞相熟視久之,亦不自識(shí)致燥。詬其侄曰⑤:“汝胡不早問⑥登疗,致余忘之。”
注釋:①流輩:人們嫌蚤。②自若:像自己原來的樣子辐益,不變常態(tài)。③得句脱吱,得到佳句荷腊。④波險(xiǎn)處:書法中筆畫怪誕的地方。⑤詬(gòu):責(zé)罵急凰。⑥胡:為什么女仰。
1.解釋下面句子中加點(diǎn)的詞猜年。
(1)張丞相好草書而不工 ( ) (2)使侄錄之 ( )
(3)侄罔然而止 ( ) (4)執(zhí)所書問曰 ( )
2.翻譯下列句子:
(1) 此何字也?
(2) 丞相熟視久之疾忍,亦不自識(shí)乔外。
3.這則故事中該責(zé)怪的人是誰?為什么一罩?
參考答案
1.(1)喜歡 喜愛 (2)抄錄 (3)迷惑不解的樣子 (4)寫
2.這是什么字把钣住? 丞相仔細(xì)地看了很久聂渊,連自己也不能識(shí)別差购。
3.丞相,不聽勸告汉嗽,不改正錯(cuò)誤欲逃;自己字跡潦草,還埋怨別人饼暑。
注釋
(1)好:喜歡稳析,愛好。
(2)流輩:同流的人弓叛,此指草書愛好者們彰居,即同行們。
(3)自若:自如撰筷,即跟平常一樣陈惰,不受別人的影響。
(4)得句:得到佳句毕籽。
(5)索:找到抬闯。
(6)龍蛇飛動(dòng):形容字龍飛鳳舞。
(7)使:讓影钉,命令画髓。
(8)波險(xiǎn)處:指筆畫曲折怪僻的地方
(9)罔然:迷惑的樣子
(10)執(zhí):拿著。
(11)熟視:反復(fù)地看
(12)詬:責(zé)罵平委。
(13)胡:何奈虾,為什么。
(14)余:我廉赔。
(15)皆:都肉微。
(16)工:規(guī)范。
(17)汝:你蜡塌。
(18)亦:也碉纳。
(19)止:停止。
(20)汝胡不早問馏艾,至余忘之:你為什么不早一點(diǎn)問我劳曹,以至于我也忘記它了奴愉。 胡:為什么
(21)錄:抄寫。
譯文
張丞相喜愛寫草書但不好看铁孵,當(dāng)時(shí)的人們都笑話他锭硼,丞相對(duì)此表現(xiàn)得很鎮(zhèn)定。有一次蜕劝,他得到了一個(gè)好的句子檀头,就拿起筆迅速寫下來,整張紙上龍飛鳳舞岖沛。他讓侄子抄下來暑始,到書法中筆畫怪誕的地方時(shí),侄子茫然地停下來婴削,拿著他寫的字的紙去問他:“這是什么字廊镜?”丞相認(rèn)真地看了許久,自己不認(rèn)識(shí)了馆蠕,便責(zé)怪侄子道:“你為什么不早問期升?以至于我都忘記了寫的什么了惊奇。”
啟示:
1.不要隨便把錯(cuò)誤歸結(jié)在別人頭上互躬;
2. 做事貴在勤于用功,到關(guān)鍵時(shí)才派得上用場颂郎;
3.無論任何事情吼渡,都要以一絲不茍的態(tài)度去做;
4.當(dāng)聽到旁人對(duì)自己的批評(píng)時(shí)乓序,要虛心接受寺酪,并改正.
該文應(yīng)責(zé)怪的人是張丞相,原因有兩個(gè):
1.自己書寫不好替劈,還驕傲自滿寄雀,不聽勸告,不改正錯(cuò)誤陨献。
2.自己字跡潦草盒犹,還埋怨侄兒不早點(diǎn)問。
關(guān)鍵詞:草書大王