傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

“有花堪折直須折,莫待無花空折枝映凳〉ㄍ玻”的意思及全詩翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞鑒賞大全 來源:網(wǎng)絡(luò)

“有花堪折直須折,莫待無花空折枝诈豌。”這兩句是說腐泻,鮮花正在盛開的時候,能折就應(yīng)該去折队询,不要等到花落之后,無花可折构诚,而空折花枝蚌斩。語言淺近,比喻形象范嘱,給人以回環(huán)宛轉(zhuǎn)送膳、自然通暢之感。前人曾贊為“詞氣明爽丑蛤,手口相應(yīng)叠聋,讀之不厭,可稱能事”受裹。

出自無名氏 《金縷衣

勸君莫惜金縷衣碌补, 勸君須惜少年時。

有花堪折直須折棉饶, 莫待無花空折枝厦章。

注釋:

此詩后世多歸入杜秋娘的作品,包括《唐詩三百首》照藻。誤袜啃!

金縷衣:綴有金線的衣服,比喻榮華富貴幸缕。

有花堪折直須折:一作“花開堪折直須折”群发。

堪:可以晰韵,能夠。

直須:不必猶豫熟妓。直:直接雪猪,爽快。

莫待:不要等到滑蚯。

譯文1:

我勸你不要顧惜華貴的金縷衣浪蹂,

我勸你一定要珍惜青春少年時。

花開宜折的時候就要抓緊去折告材,

不要等到花謝時只折了個空枝坤次。

譯文2:

不要愛惜榮華富貴,一定要愛惜少年時光斥赋。就像那盛開枝頭的鮮花缰猴,要及時采摘。如果采摘不及時疤剑,等到春殘花落之時滑绒,就只能折取花枝了。

譯文3:

我勸各位不要珍惜華貴的金縷衣隘膘,而應(yīng)當愛惜青少年時代的青春年華疑故。因為一個人的青少年時期在人的一生旅途中只是極為短暫的一瞬,假如他錯過了這一大好時光弯菊,那就要造成無法彌補的損失纵势。這正像鮮花盛開之時就應(yīng)該及時摘取一樣,若錯過了這一關(guān)鍵時刻管钳,待枝上無花之時再想去摘取钦铁,那就要落空了。

賞析

《金縷衣》是唐朝時期的一首七言樂府才漆,作者無名氏牛曹。這是一首富有哲理性、涵義深永的小詩醇滥,它叫人們不要重視榮華富貴黎比,而要愛惜少年時光,可以說它勸喻人們要及時摘取愛情的果實鸳玩,也可以說是啟示人們要及時建立功業(yè)焰手,正因為它沒有說得十分具體,反而更覺內(nèi)涵豐富怀喉。

此詩含意很單純书妻,可以用“莫負好時光”一言以蔽之。這原是一種人所共有的思想感情《懵模可是见间,它使得讀者感到其情感雖單純卻強烈,能長久在人心中繚繞工猜,有一種不可思議的魅力米诉。它每個詩句似乎都在重復(fù)那單一的意思“莫負好時光!”而每句又都寓有微妙變化篷帅,重復(fù)而不單調(diào)史侣,回環(huán)而有緩急,形成優(yōu)美的旋律魏身,反復(fù)詠嘆強調(diào)愛惜時光惊橱,莫要錯過青春年華。從字面看箭昵,是對青春和愛情的大膽歌唱税朴,是熱情奔放的坦誠流露。然而字面背后家制,仍然是“愛惜時光”的主旨正林。因此,若作“行樂及時”的宗旨看似乎低了颤殴,作“珍惜時光”看觅廓,便搖曳多姿,耐人尋味涵但。

一哪亿、二句式相同,都以“勸君”開始贤笆,“惜”字也兩次出現(xiàn),這是二句重復(fù)的因素讨阻。但第一句說的是“勸君莫惜”芥永,二句說的是“勸君須惜”,“莫”與“須”意正相反钝吮,又形成重復(fù)中的變化埋涧。這兩句詩意又是貫通的。“金縷衣”是華麗貴重之物奇瘦,卻“勸君莫惜”棘催,可見還有遠比它更為珍貴的東西,這就是“勸君須惜”的“少年時”了耳标。至于其原因醇坝,詩句未直說,那本是不言而喻的:“一寸光陰一寸金次坡,寸金難買寸光陰”呼猪,貴如黃金也有再得的時候画畅,“千金散盡還復(fù)來”;然而青春對任何人也只有一次宋距,它一旦逝去是永不復(fù)返的轴踱。可是谚赎,世人多惑于此淫僻,愛金如命、虛擲光陰的真不少呢壶唤。一再“勸君”雳灵,用對白語氣,致意殷勤视粮,有很濃的歌味细办,和娓娓動人的風韻。兩句一否定蕾殴,一肯定笑撞,否定前者乃是為肯定后者,似分實合钓觉,構(gòu)成詩中第一次反復(fù)和詠嘆茴肥,其旋律節(jié)奏是紆回徐緩的。

三荡灾、四句則構(gòu)成第二次反復(fù)和詠嘆瓤狐,單就詩意看,與一批幌、二句差不多础锐,還是“莫負好時光”那個意思。這樣荧缘,除了句與句之間的反復(fù)皆警,又有上聯(lián)與下聯(lián)之間的較大的回旋反復(fù)。但兩聯(lián)表現(xiàn)手法就不一樣截粗,上聯(lián)直抒胸臆信姓,是賦法;下聯(lián)卻用了譬喻方式绸罗,是比義意推。于是重復(fù)中仍有變化。三珊蟀、四沒有一菊值、二那樣整飭的句式,但意義上彼此是對稱得銖兩悉稱的。上句說“有花”應(yīng)怎樣俊性,下句說“無花”會怎樣略步;上句說“須”怎樣,下句說“莫”怎樣定页,也有肯定否定的對立趟薄。二句意義又緊緊關(guān)聯(lián):“有花堪折直須折”是從正面說“行樂須及春”意,“莫待無花空折枝”是從反面說“行樂須及春”意典徊,似分實合杭煎,反復(fù)傾訴同一情愫,是“勸君”的繼續(xù)卒落,但語調(diào)節(jié)奏由徐緩變得峻急羡铲、熱烈。“堪折——直須折”這句中節(jié)奏短促儡毕,力度極強也切,“直須”比前面的“須”更加強調(diào)。這是對青春與歡愛的放膽歌唱腰湾。這里的熱情奔放雷恃,不但真率、大膽费坊,而且形象倒槐、優(yōu)美。“花”字兩見附井,“折”字竟三見讨越;“須——莫”云云與上聯(lián)“莫——須”云云,又自然構(gòu)成回文式的復(fù)疊美永毅。這一系列天然工妙的字與字的反復(fù)把跨、句與句的反復(fù)、聯(lián)與聯(lián)的反復(fù)沼死,使詩句瑯瑯上口着逐,語語可歌。除了形式美漫雕,其情緒由徐緩的回環(huán)到熱烈的動蕩,又構(gòu)成此詩內(nèi)在的韻律峰鄙,誦讀起來就更使人感到回腸蕩氣了浸间。

有一種歌詞,簡單到一句兩話吟榴,經(jīng)高明作曲家配上優(yōu)美的旋律魁蒜,反復(fù)重唱,尚可獲得動人的風韻;而《金縷衣》兜看,起詩意單純而不單調(diào)锥咸,有往復(fù),有變化细移,一中有多搏予,多中有一,作為獨立的詩篇一搖曳多姿弧轧,更何況它在唐代是配樂演唱雪侥,因此而被廣泛流唱了。

此詩另一顯著特色在于修辭上的別致新穎精绎。一般情況下 速缨,舊詩中比興手法往往合一,用在詩的發(fā)端代乃; 而絕句往往先景語后情語旬牲。此詩一反慣例,它賦中有興搁吓,先賦后比 原茅,先情語后景語,殊屬別致擎浴。“勸君莫惜金縷衣”一句是賦 员咽,而以物起情,又有興的作用贮预。 詩的下聯(lián)是比喻贝室,也是對上句“須惜少年時”詩意的繼續(xù)生發(fā) 。不用“人生幾何 ”式直截的感慨仿吞,用花來比少年好時光滑频,用折花來比莫負大好青春,既形象又優(yōu)美唤冈,創(chuàng)造出一個意象世界峡迷。

這就是藝術(shù)的表現(xiàn),形象思維你虹。錯過青春便會導致無窮悔恨绘搞,這種意思,此詩本來可以用但卻沒有用“老大徒傷悲”一類成語來表達傅物,而緊緊朝著折花的比喻向前走夯辖,繼而造出“無花空折枝”這樣聞所未聞的奇語。沒有沾一個悔字恨字董饰,而“空折枝”三字卻耐人尋味蒿褂,富有藝術(shù)感染力圆米。

關(guān)鍵詞:“有花堪折直須折,莫待無花空折枝啄栓÷μ”的意思

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

“有花堪折直須折挂捅,莫待無花空折枝√煤”的意思及全詩翻譯賞析

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人