方恪敏公家傳
姚 鼐
方恪敏公憨闰，諱觀承，字嘉谷需五，桐城人也鹉动，而居于江寧。桐城方氏宏邮，自明以來(lái)以文學(xué)名數(shù)世矣泽示，而亦被文學(xué)之累。公之祖工部都水司主事諱登峰蜜氨、考中書(shū)舍人諱式濟(jì)械筛，皆以累謫黑龍江。公時(shí)尚少飒炎，與其兄歲往來(lái)塞內(nèi)外埋哟，以營(yíng)菽水之奉，奔走南北郎汪，徒步或數(shù)百里赤赊。數(shù)年，祖考皆沒(méi)煞赢。公益困然于其間厲志氣勤學(xué)問(wèn)遍知天下利病人情風(fēng)俗遂蓄為巨才矣抛计。平郡王福彭嘗知之，雍正十年耕驰，平郡王為定邊大將軍往準(zhǔn)噶爾爷辱，即奏為書(shū)記录豺，詔賜中書(shū)銜以往朦肘。在軍營(yíng)建策善，歸補(bǔ)中書(shū)舍人双饥。乾隆初入軍機(jī)處媒抠，累遷吏部郎中，出為直隸總督咏花。自是居直隸二十年趴生，中惟西疆用兵阀趴，暫署陜甘總督，籌軍餉半年即返苍匆。
公性明于用人刘急，一見(jiàn)與語(yǔ)，即能知才所堪任浸踩，授之事叔汁，隨難易緩急，委寄必當(dāng)检碗。及公沒(méi)据块，而為督撫有名，若周元理折剃、李湖等凡十余人另假，皆宿所拔于守令、丞尉中者也怕犁。直隸為天下總匯之區(qū)边篮，人事糅雜，紛擾不易靖安奏甫。乘輿①歲有臨幸苟耻，所過(guò)備置芻糧，公處此皆儲(chǔ)備精密扶檐。卒未嘗少舛乏②凶杖，而于民居無(wú)擾病焉。
公自為清河道至總督款筑，皆掌治水智蝠。直隸之永定河，故無(wú)定河也奈梳，其遷移靡常杈湾，不可以一術(shù)治，不可以古形斷攘须。公皆見(jiàn)地勢(shì)漆撞，相時(shí)決機(jī)，或革或因于宙，或?qū)Щ蛘细〔担溆诤觿?wù)前后數(shù)十疏，從之輒利捞魁。上每嘆其籌永定之為善至会，非他人執(zhí)成法者所能及也。
磁州有逆民為亂谱俭，公擒治奉件，論斬絞罪十人宵蛀，其余釋。上疑公寬縱县貌，下詔嚴(yán)責(zé)者數(shù)术陶，公執(zhí)不易，詔令九卿訊獄煤痕，乃知公所定之當(dāng)瞳别，上益以公賢。
公素勤于學(xué)杭攻，工為詩(shī)及書(shū)祟敛。乾隆初嘗舉博學(xué)鴻詞，以平郡王監(jiān)試兆解，避嫌不試馆铁。仕宦數(shù)十年，公事之暇锅睛，即執(zhí)書(shū)讀之埠巨。嘗偕秦文恭公輯《五禮通考》，所著《直隸河渠書(shū)》百三卷现拒，詩(shī)集十三卷辣垒，其余雜記直隸事又?jǐn)?shù)十卷。及薨印蔬，家無(wú)余財(cái)勋桶，而有書(shū)數(shù)十笈。于桐城及江寧皆建家祠侥猬，置田以養(yǎng)族之貧者例驹。公在時(shí)已加太子太保，其薨以乾隆三十三年八月退唠，年七十一鹃锈。
（選自《惜抱軒文集》，有刪改）
[注]①乘輿：古代天子乘坐的車子瞧预，此處代指皇帝屎债。②舛乏：錯(cuò)亂缺少。
9．對(duì)下列句子中的加點(diǎn)詞的解釋垢油，不正確的一項(xiàng)是
A．而亦被文學(xué)之累
B．隨難易緩急盆驹，委寄必當(dāng)
C．論斬絞罪十人
D．工為詩(shī)及書(shū)
10．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是
A．桐城人也秸苗，而居于江寧
秦以城求璧而趙不許召娜，曲在趙
C．上每嘆其籌永定之為善
小大之獄,雖不能察运褪，必以情
11．下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句惊楼，正確的一項(xiàng)是
A．公益困然/于其間/厲志氣勤學(xué)問(wèn)/遍知天下利病/人情風(fēng)俗/遂蓄為巨才矣
B．公益困/然于其間厲志氣/勤學(xué)問(wèn)/遍知天下/利病人情風(fēng)俗/遂蓄為巨才矣
C．公益困/然于其間厲志氣/勤學(xué)問(wèn)/遍知天下利病/人情風(fēng)俗/遂蓄為巨才矣
D．公益困然/于其間厲志氣/勤學(xué)問(wèn)/遍知天下利病/人情風(fēng)俗/遂蓄為巨才矣
12．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解與分析玖瘸，表述不正確的一項(xiàng)是
A．方觀承的祖父方登峰和父親方式濟(jì)都被流放至黑龍江。每年方觀承兄弟二人都要往
來(lái)長(zhǎng)城內(nèi)外檀咙，探視親人雅倒，異常艱辛。
B．方觀承后來(lái)被任命為直隸總督弧可，在直隸居住長(zhǎng)達(dá)二十年蔑匣，其間，只有在西部有戰(zhàn)事時(shí)棕诵，為籌軍餉裁良，曾在陜甘總督府暫住過(guò)半年。
C．永定河流向不定校套，難以治理价脾。方觀承查看地形，看準(zhǔn)時(shí)機(jī)笛匙，或疏導(dǎo)侨把，或阻斷，他治
河的方法得到了皇帝的認(rèn)同和贊許妹孙。
D．方觀承一生勤于學(xué)習(xí)秋柄，著作等身。乾隆年間曾被推舉參加博學(xué)鴻詞科的考試蠢正，但因平郡王監(jiān)考骇笔，為了避嫌就沒(méi)有參加。
13．把文言文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)嚣崭。（10分）
（1）及公沒(méi)蜘拉，而為督撫有名，若周元理有鹿、李湖等凡十余人旭旭，皆宿所拔于守令、丞尉中者也葱跋。（4分）
（2）乘輿歲有臨幸持寄，所過(guò)備置芻糧，公處此皆儲(chǔ)備精密娱俺。（3分）
（3）公執(zhí)不易稍味，詔令九卿訊獄，乃知公所定之當(dāng)荠卷，上益以公賢模庐。（3分）
參考答案
9.B（委：托付）
10.C（A連詞，表轉(zhuǎn)折關(guān)系/連詞油宜，表假設(shè)關(guān)系;B在……方面/表被動(dòng)掂碱；C皆為助詞怜姿，的；D連詞疼燥，表目的關(guān)系/連詞沧卢，表修飾關(guān)系）
11.C
12.B（“暫署陜甘總督”意思應(yīng)為“暫時(shí)代理陜甘總督”）
13.（1）等到恪敏公去世后，做督撫有名聲的醉者，如周元理但狭、李湖等共十多人，都是他過(guò)去從守令撬即、丞尉中提拔起來(lái)的立磁。
（4分。注意“既”“沒(méi)”“宿”等詞語(yǔ)的翻譯剥槐，及判斷句的特點(diǎn)）
（2）皇帝每年都會(huì)來(lái)這里息罗，所經(jīng)過(guò)的地方都要安排糧草，恪敏公處理這些事情時(shí)都儲(chǔ)存準(zhǔn)備得精細(xì)周密才沧。
（3分迈喉。注意“芻”“處”等詞語(yǔ)的翻譯）
（3）恪敏公堅(jiān)持自己的意見(jiàn)不作改變，皇帝又下詔令九卿審理此案温圆，才知道恪敏公（對(duì)罪犯）所定的罪是恰當(dāng)?shù)陌っ噬细诱J(rèn)為恪敏公賢明。
（3分岁歉。注意“執(zhí)”“易”“訊獄”“乃”“益”等詞語(yǔ)的翻譯）
參考譯文
方恪敏公得运，名觀承，字嘉谷锅移，桐城人熔掺，但住在江寧。桐城的方氏家族非剃，從明朝以來(lái)就憑借文章學(xué)問(wèn)聞名于世置逻，已有數(shù)代，但也遭受文章學(xué)問(wèn)的牽累备绽。他的祖父工部都水司主事方登峰券坞、父親中書(shū)舍人方式濟(jì)，都因文字的牽累而被貶謫到黑龍江肺素。恪敏公當(dāng)時(shí)年少恨锚，和他的兄長(zhǎng)每年往來(lái)于長(zhǎng)城內(nèi)外，以盡孝道倍靡，奔走于南北猴伶，有時(shí)需步行幾百里。幾年后，祖父和父親都亡故了他挎。恪敏公更加窮困筝尾，但在這期間他更加磨練了自己的意志和斗志，他勤奮學(xué)習(xí)雇盖，全面了解了社會(huì)的利弊忿等、人情風(fēng)俗栖忠，于是逐漸成為一個(gè)才能突出的人崔挖。平郡王福彭曾經(jīng)了解他，雍正十年庵寞，平郡王擔(dān)任定邊大將軍遠(yuǎn)征準(zhǔn)噶爾狸相，就上奏讓他擔(dān)任書(shū)記，皇上下詔書(shū)賜給他中書(shū)一職前往捐川。在軍營(yíng)中他出謀劃策脓鹃，回來(lái)補(bǔ)賞為中書(shū)舍人。乾隆初年進(jìn)入軍機(jī)處任職古沥，多次升官直至吏部郎中瘸右，后來(lái)外任直隸總督。從此擔(dān)任直隸總督二十年岩齿，其間只有西疆用兵之時(shí)太颤，暫時(shí)代理陜甘總督，籌集了軍餉半年就回去了盹沈。
恪敏公在用人方面能夠明察龄章，一見(jiàn)面和人交談，就能知道這個(gè)人所能夠擔(dān)任的職務(wù)乞封，給某人某事做裙，隨事情的難易緩急，托付給他的事情一定妥當(dāng)處理肃晚。等到恪敏公去世后锚贱，做督撫有名聲的，如周元理关串、李湖等共十多人惋鸥，都是他過(guò)去從守令、丞尉中提拔起來(lái)的悍缠。直隸是天下的中心卦绣，人事復(fù)雜，混亂不易治理飞蚓÷烁郏皇帝每年都會(huì)來(lái)這里，所經(jīng)過(guò)的地方都要安排糧草，恪敏公處理這些事情時(shí)都儲(chǔ)存準(zhǔn)備得精細(xì)周密溅漾。始終沒(méi)有出現(xiàn)物資匱乏的情況山叮，而且對(duì)于百姓也沒(méi)有侵?jǐn)_。
恪敏公從做清河道臺(tái)到做直隸總督添履，都負(fù)責(zé)治水工作屁倔。直隸的永定河，本來(lái)就沒(méi)有固定的河道暮胧，河道的改變沒(méi)有常規(guī)锐借，不能夠用一種方法治理，不能夠憑借過(guò)去的情形來(lái)推斷往衷。恪敏公查看了地形钞翔，看準(zhǔn)時(shí)機(jī)果斷行事，或采用新方法席舍，或沿襲老方法布轿，或疏導(dǎo)或阻斷，他在整治河務(wù)時(shí)前后上奏幾十次来颤，聽(tīng)從他的意見(jiàn)就會(huì)得到益處汰扭。皇帝常常贊嘆他治理永定河的做法好福铅，不是其他那些拘泥成法的人所能比得上的萝毛。
磁州有人作亂，恪敏公捉拿了他們并治罪本讥，被判決絞刑的有十個(gè)人珊泳，其余被釋放】椒校皇上懷疑恪敏公寬容放縱罪犯色查，多次下詔書(shū)嚴(yán)厲斥責(zé)，恪敏公堅(jiān)持自己的意見(jiàn)不作改變撞芍，皇帝又下詔令九卿審理這個(gè)案件秧了，才知道恪敏公（對(duì)罪犯）所定的罪是恰當(dāng)?shù)模噬细诱J(rèn)為恪敏公賢明序无。
恪敏公平素勤于學(xué)習(xí)验毡，擅長(zhǎng)寫(xiě)詩(shī)和書(shū)法。乾隆初年曾經(jīng)被推舉參加博學(xué)鴻詞科的考試帝嗡，因?yàn)槠娇ね醣O(jiān)考晶通，為了避嫌就沒(méi)有參加。他做官幾十年哟玷，公事之余狮辽，就拿書(shū)來(lái)讀。曾經(jīng)和秦文恭公合著了《五禮通考》，著作有《直隸河渠書(shū)》一百零三卷喉脖，詩(shī)集十三卷椰苟，其他的直隸雜記又有幾十卷。等到去世之后树叽，家無(wú)余財(cái)舆蝴，卻只有幾十箱書(shū)。他的后人在桐城和江寧都修建了祠堂题诵，購(gòu)置了田地來(lái)供養(yǎng)同族中貧窮的人洁仗。恪敏公在世時(shí)已經(jīng)加封太子太保，他在乾隆三十三年八月去世仇轻，享年七十一歲京痢。
關(guān)鍵詞：方恪敏公家傳
