霜落荊門江樹空，布帆無恙掛秋風(fēng)集歇。詩句出自唐代詩人李白 的《秋下荊門》桶略。
秋下荊門
作者：李白 年代：唐
霜落荊門江樹空，布帆無恙掛秋風(fēng)诲宇。
此行不為鱸魚鲙际歼，自愛名山入剡中。
翻譯：
秋霜落在荊門姑蓝，樹葉零落鹅心。 由于山空，使得江面也很開闊纺荧， 秋風(fēng)也為我送行旭愧，使我的旅途平安。 這次遠離家鄉(xiāng)宙暇，不是為了鱸魚鲙输枯， 因為我向往游玩名山，才想去剡中占贫。
賞析：
秋下荊門桃熄，唐代被譽為詩仙的李白所作的七言絕句。這首詩寫于詩人第一次出蜀遠游時型奥。對錦繡前程的憧憬瞳收，對新奇而美好的世界的幻想碉京，使他戰(zhàn)勝了對峨眉山月的依戀，去熱烈地追求理想中的未來螟深。
“荊門”谐宙，山名，在今湖北宜都縣西北的長江 南岸血崭，隔江與虎牙山對峙，戰(zhàn)國時為楚國的西方門戶厘灼。乘船東下過荊門夹纫，就意味著告別了巴山蜀水。這首詩寫于詩人第一次出蜀遠游時设凹。對錦繡前程的憧憬舰讹，對新奇而美好的世界的幻想，使他戰(zhàn)勝了對峨眉山月的依戀闪朱，去熱烈地追求理想中的未來月匣。詩中洋溢著積極而浪漫的熱情。
第一句是寫景奋姿，同時點出題中的“秋”和“荊門”锄开。荊門山原是林木森森，綠葉滿山称诗，然而詩人到來時萍悴，卻是秋來霜下，木葉零落寓免，眼前一空癣诱。由于山空，江面也顯得更為開闊袜香。這個“空”字非常形象地描繪出山明水凈撕予、天地清肅的景象，寥廓高朗蜈首，而無蕭瑟衰颯之感实抡。
第二句“布帆無恙掛秋風(fēng)”，承上句“江”字欢策，并暗點題中“下”字澜术。東晉大畫家顧愷之為荊州刺史殷仲堪幕府的參軍，曾告假乘舟東下猬腰，仲堪特地把布帆借給他鸟废，途中遇大風(fēng)，顧愷之寫信給殷仲堪說：“行人安穩(wěn)姑荷，布帆無恙盒延。”這里借用了“布帆無恙”這一典故缩擂，不僅說明詩人旅途平安，更有一帆風(fēng)順添寺、天助人愿的意味胯盯。這種秋風(fēng)萬里送行舟的景象，生動地寫出了詩人無比樂觀欣慰的心情计露。
詩的第四句說博脑，飽覽剡中的名山佳水，也是詩人所向往的票罐。這種興趣叉趣，早在他出蜀之前就已經(jīng)表露出來了，不過聯(lián)系上一句來看该押，就不能僅僅局限于此了疗杉。自視不凡的李白，是不想通過當(dāng)時一般文人所走的科舉道路去獲取功名的蚕礼，而是要選擇另一條富有浪漫色彩的途徑烟具，那便是游歷，任俠奠蹬，隱居名山朝聋，求仙學(xué)道，結(jié)交名流囤躁，樹立聲譽玖翅，以期達到目標(biāo)。所以這里的“自愛名山入剡中”割以，無非是在標(biāo)榜詩人自己那種高人雅士的格調(diào)金度，無非是那種不同凡俗的生活情趣的一種藝術(shù)概括。這種樂觀浪漫严沥、豪爽開朗猜极、昂揚奮發(fā)的精神，生動地表現(xiàn)了詩人的個性消玄，以及盛唐時代的精神風(fēng)貌跟伏。
這首詩在藝術(shù)表現(xiàn)上也頗有特色。全詩雖四句翩瓜，但寫景受扳、敘事、議論各具形象兔跌，集中地抒發(fā)了詩人年輕時“仗劍去國”的熱情勘高，筆勢變幻靈活，而又自然渾成。四句詩中連用了兩個典故华望，或暗用而不露痕跡蕊蝗，或反用而有新意，使讀者讀來沒有凝滯堆砌之感赖舟，達到了推陳出新蓬戚、語如己出、活潑自然的境界宾抓。
關(guān)鍵詞：“霜落荊門江樹空”下句及全詩意思翻譯賞析
