唐順之《信陵君救趙論》
論者以竊符為信陵君之罪逛绵，余以為此未足以罪信陵也。夫強秦之暴亟矣倔韭，今悉兵以臨趙术浪，趙必亡。趙寿酌，魏之障也添吗。趙亡，則魏且為之后份名。趙碟联、魏，又楚僵腺、燕鲤孵、齊諸國之障也，趙辰如、魏亡普监，則楚、燕琉兜、齊諸國為之后凯正。天下之勢，未有岌岌于此者也豌蟋。故救趙者廊散，亦以救魏；救一國者梧疲，亦以救六國也允睹。竊魏之符以紓魏之患运准，借一國之師以分六國之災，夫奚不可者缭受？
然則信陵果無罪乎胁澳？曰：又不然也。余所誅者米者，信陵君之心也韭畸。
信陵一公子耳，魏固有王也蔓搞。趙不請救于王陆盘，而諄諄焉請救于信陵，是趙知有信陵败明，不知有王也。平原君以婚姻激信陵太防，而信陵亦自以婚姻之故妻顶，欲急救趙，是信陵知有婚姻蜒车，不知有王也讳嘱。其竊符也，非為魏也酿愧，非為六國也沥潭，為趙焉耳。非為趙也嬉挡，為一平原君耳钝鸽。使禍不在趙，而在他國庞钢，則雖撤魏之障拔恰，撤六國之障，信陵亦必不救基括。使趙無平原颜懊，而平原亦非信陵之姻戚，雖趙亡风皿，信陵亦必不救河爹。則是趙王與社稷之輕重，不能當一平原公子桐款，而魏之兵甲所恃以固其社稷者咸这，只以供信陵君一姻戚之用。幸而戰(zhàn)勝魔眨，可也炊苫，不幸戰(zhàn)不勝裁厅，為虜于秦，是傾魏國數(shù)百年社稷以殉姻戚侨艾，吾不知信陵何以謝魏王也执虹。
夫竊符之計，蓋出于侯生唠梨，而如姬成之也袋励。侯生教公子以竊符，如姬為公子竊符于王之臥內当叭，是二人亦知有信陵茬故，不知有王也。余以為信陵之自為計蚁鳖，曷若以唇齒之勢激諫于王磺芭，不聽，則以其欲死秦師者而死于魏王之前醉箕，王必悟矣钾腺。侯生為信陵計，曷若見魏王而說之救趙讥裤，不聽放棒，則以其欲死信陵君者而死于魏王之前，王亦必悟矣己英。如姬有意于報信陵间螟，曷若乘王之隙而日夜勸之救，不聽损肛，則以其欲為公子死者而死于魏王之前厢破，王亦必悟矣。如此治拿，則信陵君不負魏溉奕，亦不負趙；二人不負王忍啤，亦不負信陵君加勤。何為計不出此？信陵知有婚姻之趙同波，不知有王鳄梅。內則幸姬，外則鄰國未檩，賤則夷門野人戴尸，又皆知有公子，不知有王冤狡。則是魏僅有一孤王耳孙蒙。
嗚呼项棠！自世之衰，人皆習于背公死黨之行而忘守節(jié)奉公之道挎峦，有重相而無威君香追，有私仇而無義憤，如秦人知有穰侯坦胶，不知有秦王透典，虞卿知有布衣之交，不知有趙王顿苇，蓋君若贅旒久矣峭咒。由此言之，信陵之罪，固不專系乎符之竊不竊也。其為魏也缀台，為六國也，縱竊符猶可漩氨。其為趙也，為一親戚也导匣，縱求符于王，而公然得之茸时，亦罪也贡定。
雖然，魏王亦不得無罪也可都。兵符藏于臥內缓待，信陵亦安得竊之？信陵不忌魏王渠牲，而徑請之如姬旋炒，其素窺魏王之疏也；如姬不忌魏王签杈，而敢于竊符瘫镇，其素恃魏王之寵也。木朽而蛀生之矣答姥。古者人君持權于上铣除，而內外莫敢不肅。則信陵安得樹私交于趙鹦付？趙安得私請救于信陵尚粘？如姬安得銜信陵之恩？信陵安得賣恩于如姬敲长？履霜之漸郎嫁，豈一朝一夕也哉秉继！由此言之，不特眾人不知有王泽铛，王亦自為贅旒也尚辑。
故信陵君可以為人臣植黨之戒，魏王可以為人君失權之戒厚宰‰缃恚《春秋》書葬原仲、翚帥師铲觉。嗟夫澈蝙！圣人之為慮深矣！
相關試題及答案
9．對下列句子中加點的詞語的解釋撵幽，正確的一項是（ ）
Ａ．竊魏之符以紓魏之患 紓：解除
Ｂ．余所誅者 誅：鏟除
Ｃ．平原君以婚姻激信陵 婚姻：男女結婚
Ｄ．余以為此未足以罪信陵也 罪：罪過
10．下列各組句子灯荧，加點的詞的意義和用法相同的一組是（ ）
A．未有岌岌于此者也 彼其于世，未數(shù)數(shù)然也盐杂。
Ｂ．余所誅者逗载，信陵君之心也 亞父者，范增也链烈。
Ｃ．使禍不在趙厉斟，而在他國 青，取之于藍强衡，而青于藍
Ｄ．內則幸姬擦秽，外則鄰國 于其身也，則恥師焉漩勤，惑矣
11．下列六句話編為四組感挥，全部是作者“罪信陵”的理由的一組是（ ）
①趙知有信陵，不知有王也 ②自以婚姻之故越败，欲急救趙
③趙王與社稷之輕重触幼，不能當一平原公子 ④以唇齒之勢激諫于王
⑤以其欲為公子死者而死于魏王之前 ⑥信陵知有婚姻之趙，不知有王
Ａ．①③⑤Ｂ．②③⑥Ｃ．①④⑤Ｄ．②④⑥
12．下列對原文有關內容的分析和概括究飞，不正確的一項是（ ）
Ａ．“信陵君竊符救趙”的故事置谦，自古以來一直傳為美談，但文中說評論歷史的人認為“竊符”這件事信陵君是有罪過的亿傅。
Ｂ．作者贊同竊取魏國的兵符去分解六國的災難的做法霉祸，因為趙國是魏國的屏障，而趙袱蜡、魏又是楚丝蹭、燕、齊等國的屏障。
Ｃ．作者反對信陵君通過“竊符”來調動魏兵奔穿，認為他應該用趙魏兩國唇齒相依的形勢懇切地勸說魏王出兵救趙镜沽。
Ｄ．如姬趁魏王空隙的時候日夜以死勸說，終于使魏王由不聽到悔悟贱田，既報答了信陵君缅茉，又未辜負魏王。
13．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語男摧。（8分）
⑴夫強秦之暴亟矣蔬墩，今悉兵以臨趙，趙必亡耗拓。（3分）.
⑵然則信陵果無罪乎拇颅？曰：又不然也。（2分） .
⑶是傾魏國數(shù)百年社稷以殉姻戚乔询，吾不知信陵何以謝魏王也樟插？（3分）.
答案：
9．A（B、指責竿刁。C黄锤、有婚姻關系的親屬。D食拜、作為……的罪過鸵熟。）
10．B（A比，在负甸；C表并列流强，表轉折；D就惑惶，卻）
11．Ｂ（①句是說趙國煮盼；④句是作者贊同的假設短纵，不是指責带污；⑤句是說如姬）
12．Ｄ（“使魏王……悔悟”是假設，“又未辜負魏王”與事實相反）
13．（1）那強大的秦國暴虐急迫到了極點香到，現(xiàn)在出動全部兵力攻打趙國鱼冀，趙國必然要滅亡。
（2）這樣那么信陵君真的無罪嗎悠就？（我）說：“也不是這樣千绪。”
（3）這是毀壞魏國幾百年江山去為姻親殉葬，我不知道信陵君拿什么向魏王謝罪肮Ｆⅰ荸型！
注釋
①符：兵符，其形如虎炸茧，故又稱“虎符”瑞妇。古代將帥出征時稿静，由國君和將帥各執(zhí)兵符一半，以后國君想調動軍隊時辕狰，須將國君所執(zhí)的一半送至將帥處改备，與將帥所執(zhí)的一半吻合后方能接受命令。
②岌（jí）岌：極端危險蔓倍。
③平原君：戰(zhàn)國時趙惠文王之弟悬钳，名趙勝，曾任趙相偶翅，為戰(zhàn)國四公子之一默勾。其夫人為信陵君之姐。當秦兵圍趙時倒堕，平原君曾多次派使者向信陵君求救灾测，并以姻親關系來打動其心。④謝：在這里是“請罪”之意垦巴，與現(xiàn)代用法不同媳搪。⑤侯生：侯贏，原為魏國國都夷門的守門人骤宣，后為信陵君家中門客秦爆。當平原君向信陵君求救時，他向信陵君提出竊符之計憔披。
⑥曷若：何如等限，倘若。⑦“如姬”句：如姬之父被人殺害芬膝，信陵君曾為之復仇望门，故如姬對信陵君深為感激。
⑧穰（ránɡ）侯：魏冉锰霜，秦昭襄王之舅父筹误，曾任秦將軍、相國癣缅，握有秦國軍政大權厨剪。“穰侯”為其封號。⑨虞卿：趙孝成王時相國友存。他和魏國的魏齊曾為早年間的好友祷膳，其后魏齊遇難出奔，他為了幫助魏齊屡立，竟棄官與之一起出走直晨。贅旒（zhuì liú）：旒，同“瘤”，多余的東西勇皇。
履霜之漸：《易經·坤》：“履霜堅冰至奕巍。”說明行路時如踏到霜，則冰天雪地即將到來儒士。
葬原仲：原仲為陳國大夫的止，死后，其舊友季友（魯國的公子）私自去陳國將其埋葬着撩。孔子認為這是非禮的行動诅福。翚（huī）帥師：魯隱公時，宋拖叙、陳等國進攻鄭國氓润，宋國也要魯國出兵，魯隱公不同意薯鳍，魯大夫翚（即羽父）未得允許便帥師而去咖气。孔子認為這是目無君主挖滤。
譯文
評論者拿盜竊兵符一事做為信陵君的罪過崩溪，我認為憑這一點還夠不上拿來責罪于信陵君的哩。那強勁的秦國 暴虐到極點了斩松，如今把其所有的兵力來壓于趙國 伶唯，趙國肯定會滅亡。趙國是魏國的屏障惧盹，趙國亡了乳幸，那么魏國將要步其后塵；趙國與魏國钧椰，又是楚粹断、燕、齊各國的屏障嫡霞，趙瓶埋、魏亡了，那么楚秒际、燕悬赏、齊各國就得步其后塵了狡汉。天下的形勢娄徊，再沒有岌岌可危到像當時一樣的了。因此盾戴，救趙國寄锐，也就是用以救魏國；救這一個國家，也就是用以救六個國家啊橄仆。盜竊魏國的兵符來解脫魏國的禍患剩膘，借用一國的軍隊來分擔六國的災難，這有什么不可以的盆顾！
那么信陵君真的沒有罪過嗎怠褐？回答是：這話又不對了。我所責備的您宪，是信陵君的心澳卫痢！信陵君不過是一個王室公子罷了 宪巨，魏國自有其君王的嘛磷杏。趙國不請求于魏王，而不斷地懇切求救于信陵君捏卓，這說明趙國只知道有信陵君极祸，不知道還有個魏王呢。平原君用親戚情分來激將信陵君怠晴，而信陵君也自己為了親戚的原故遥金，想急于救趙，這說明信陵君只知道有自己的親戚蒜田，不知道還有個君王汰规。他的盜竊兵符，不是為了魏國物邑，不是為了六國溜哮，而是為了趙國才如此；其實也不是為了趙國色解，只是為了一個平原君罷了茂嗓。假使禍患不在趙國，而在其他國家科阎，即使撤銷了魏國的屏障述吸，撤銷了六國的屏障，信陵君也必然不會去拯救的锣笨。假使趙國沒有平原君蝌矛，或者平原君不是信陵君的親戚，縱然趙國亡了错英，信陵君也必然不會拯救的入撒。這就是說趙王及其國家的輕重，不能當?shù)闷鹨粋€平原公子椭岩；而且魏國的軍備原是依靠它來鞏固自己的國家的茅逮，如今卻拿來供信陵君的一個親戚使用了璃赡。幸而戰(zhàn)勝了，還算是可以的献雅；如果不幸而戰(zhàn)不勝碉考，做了秦國的俘虜，就是傾覆了魏國幾百年來的國家命運來殉葬于自己的親戚挺身。如果這樣侯谁，我不知道信陵君用什么來回答魏王呢？章钾！
盜竊兵符的計謀良蒸，那是出自侯生，而由如姬來完成的伍玖。侯生教魏公子來盜竊兵符嫩痰，如姬替魏公子盜竊兵符于魏王臥室之內，是這兩個人也只知道有信陵君窍箍，而不知道有魏王啊串纺。我認為信陵君若為自己打算，不如用趙椰棘、魏兩國唇齒相依的形勢纺棺，以激發(fā)、建議于魏王邪狞，如果不聽祷蝌，就用他本人的想為趙國而犧牲于秦國軍中的心愿，而死在魏王面前帆卓，魏王也就必然會醒悟了巨朦。侯生為信陵君打算，不如朝見魏王來勸說他救趙剑令，如果不聽糊啡，就以想為信陵君而死的心愿，死在魏王面前吁津，魏王也必然醒悟了棚蓄。如姬既有意于報答信陵君，不如乘魏王的空閑時碍脏，日日夜夜勸他救趙梭依，如果不聽從，就用想為公子而死的心愿典尾，而死在魏壬面前役拴，魏王也必然醒悟了。這樣做急黎，就使信陵君不辜負魏國扎狱，也不辜負趙國；侯生等二人不辜負魏王勃教，也不辜負信陵君淤击。為什么不提出這種計劃呢？信陵君只知道有做為親戚的趙國故源，不知道有魏王污抬；里邊則有寵幸的侍妾，外邊則有鄰國绳军，低賤者則有象夷門監(jiān)侯生等鄙野之人印机，又是都只知道有個魏公子，卻不知道還有位君王门驾。這就是魏國僅僅有一個孤立的君王罷了射赛。
啊奶是！自從世運衰敗以來楣责，人們都習慣于違背公益而甘心死于私黨的行為，卻忘掉了守節(jié)義而奉公的道理聂沙。于是就形成只有重要的宰相而沒有具有權威的君王秆麸，只有私仇而沒有義憤的局面。例如秦國人只知道有穰侯魏冉及汉，而不知道有秦王沮趣；虞卿只知道貧賤時的老朋友，而不知道有趙王坷随。這乃是君王好像旗子一樣地被人把持著已經很久很久了房铭。由此說來，信陵君的罪過温眉，原不在于兵符的盜竊與否育叁，若是為了魏國，為了六國芍殖，縱然是盜竊兵符豪嗽，還是可以的；若是為了趙國豌骏，為了一個親戚龟梦，縱然請求魏王，并且公然得到了它窃躲，也是有罪過的计贰。雖是如此，魏王也不得以為是沒有罪過的蒂窒。兵符既藏在臥室之內躁倒，信陵君怎么能盜竊了呢荞怒？信陵君不害怕魏王，而居然直接請托如姬秧秉，這是他平日已看到魏王的疏忽了褐桌。如姬不害怕魏王，而敢于盜竊兵符象迎，這是她素來仗恃著魏王的寵愛荧嵌。木頭枯朽了，而后蛀蟲就生出來了砾淌。古代的人君操持權柄于上啦撮，而宮廷內外沒有敢不肅敬的，那么信陵君怎能建立私交于趙國呢汪厨？趙國怎能私下求救于信陵君呢赃春？如姬怎能承受信陵君的恩惠呢？信陵君怎能施賣恩德于如姬呢劫乱？《周易》的所謂“履霜聘鳞，堅冰至”（踩著路上的寒霜，就意味著堅固的冰塊將要出現(xiàn)了）的逐漸形成的道理要拂，難道說“一朝一夕”就會突然發(fā)生一的嗎抠璃？由此說來，不只是眾人不知道有魏王脱惰，連魏王也自以為是個被把持著的旗子呢搏嗡。
因此，信陵君可以做為人臣結黨營私的鑒戒拉一，魏王可以做為人君失權的鑒戒采盒。從《春秋》的書寫“葬原仲”和“翚帥師”的筆法來看，哦蔚润，圣人考慮得是多么深遠鞍醢薄！
賞析
在中國古典文學的欣賞中嫡纠，我們不僅贊嘆古漢語用辭之精妙烦租、簡練，并且透過華麗的詞藻除盏，也可領略作者的文風文采叉橱，然而，除此之外者蠕，我們還應重視的就是作者通過文章體現(xiàn)出來的立場或論點窃祝。
然而，緊接的第二段筆鋒一轉踱侣，切入作者本人觀點：“余所誅者粪小，信陵君之心也”大磺。作者認為，信陵君之所以救趙探膊，并非為保魏國或其他幾國杠愧，而只因其姻親平原君在趙。并由此引出突想，其實信陵君不僅不為就魏國殴蹄，甚至他心目中根本沒有魏王究抓。接下來猾担，作者又將矛頭指向魏王，說明信陵君竊符救趙之計所以能成功刺下，魏王本身也有一定疏漏绑嘹。文章末尾對全片進行綜合性的評價，指出為人臣的信陵君之罪在于結黨營私橘茉，目無君主工腋；為人君的魏王之罪在于君權不明，君威不振畅卓，才使得臣子有犯罪的余地擅腰。運用辯證法對論點詳加闡明，使全文無懈可擊翁潘。
整篇文章構思嚴謹趁冈，邏輯特征鮮明，以駁斥原有論點開篇拜马，一步一步渗勘，有條不紊地陳述出自己的論調。不僅如此俩莽，更難能可貴的是旺坠，全文雖為古文，但詞句深入淺出扮超，即使不加注釋取刃，也可通篇閱讀并把握文章主旨。
創(chuàng)作背景
閱讀本文時出刷，應該聯(lián)系到當時的政治背景蝉衣。唐順之生活在正德、嘉靖年間巷蚪，這正是一個“有重相而無威君病毡，有私仇而無義憤”的年代。君主大權旁落屁柏，宦官啦膜、奸臣交替把持朝政有送，因而作者為之痛心疾首而又不敢直抒己見，在文章中以“借題發(fā)揮”的手段來宣泄自己的憤怒之情僧家，也是可以理解的了雀摘。
關鍵詞：信陵君救趙論
