唐順之《信陵君救趙論》
論者以竊符為信陵君之罪俯抖，余以為此未足以罪信陵也输瓜。夫強(qiáng)秦之暴亟矣，今悉兵以臨趙芬萍，趙必亡尤揣。趙，魏之障也柬祠。趙亡北戏，則魏且為之后。趙漫蛔、魏嗜愈，又楚、燕莽龟、齊諸國(guó)之障也芝硬，趙、魏亡轧房，則楚、燕绍绘、齊諸國(guó)為之后奶镶。天下之勢(shì)，未有岌岌于此者也陪拘。故救趙者厂镇，亦以救魏；救一國(guó)者左刽，亦以救六國(guó)也捺信。竊魏之符以紓魏之患，借一國(guó)之師以分六國(guó)之災(zāi)，夫奚不可者迄靠？
然則信陵果無(wú)罪乎秒咨？曰：又不然也。余所誅者掌挚，信陵君之心也雨席。
信陵一公子耳，魏固有王也吠式。趙不請(qǐng)救于王陡厘，而諄諄焉請(qǐng)救于信陵，是趙知有信陵特占，不知有王也糙置。平原君以婚姻激信陵，而信陵亦自以婚姻之故是目，欲急救趙谤饭，是信陵知有婚姻，不知有王也胖笛。其竊符也网持，非為魏也，非為六國(guó)也长踊，為趙焉耳功舀。非為趙也，為一平原君耳身弊。使禍不在趙辟汰，而在他國(guó)，則雖撤魏之障阱佛，撤六國(guó)之障帖汞，信陵亦必不救。使趙無(wú)平原凑术，而平原亦非信陵之姻戚翩蘸，雖趙亡，信陵亦必不救淮逊。則是趙王與社稷之輕重催首，不能當(dāng)一平原公子，而魏之兵甲所恃以固其社稷者泄鹏，只以供信陵君一姻戚之用郎任。幸而戰(zhàn)勝，可也备籽，不幸戰(zhàn)不勝舶治，為虜于秦，是傾魏國(guó)數(shù)百年社稷以殉姻戚，吾不知信陵何以謝魏王也霉猛。
夫竊符之計(jì)尺锚，蓋出于侯生，而如姬成之也韩脏。侯生教公子以竊符缩麸，如姬為公子竊符于王之臥內(nèi)，是二人亦知有信陵赡矢，不知有王也杭朱。余以為信陵之自為計(jì)，曷若以唇齒之勢(shì)激諫于王吹散，不聽弧械，則以其欲死秦師者而死于魏王之前，王必悟矣空民。侯生為信陵計(jì)刃唐，曷若見魏王而說(shuō)之救趙，不聽界轩，則以其欲死信陵君者而死于魏王之前画饥，王亦必悟矣。如姬有意于報(bào)信陵浊猾，曷若乘王之隙而日夜勸之救抖甘，不聽，則以其欲為公子死者而死于魏王之前葫慎，王亦必悟矣衔彻。如此，則信陵君不負(fù)魏偷办，亦不負(fù)趙艰额；二人不負(fù)王，亦不負(fù)信陵君椒涯。何為計(jì)不出此柄沮？信陵知有婚姻之趙，不知有王废岂。內(nèi)則幸姬铡溪，外則鄰國(guó)，賤則夷門野人泪喊，又皆知有公子，不知有王髓涯。則是魏僅有一孤王耳袒啼。
嗚呼！自世之衰，人皆習(xí)于背公死黨之行而忘守節(jié)奉公之道蚓再，有重相而無(wú)威君滑肉，有私仇而無(wú)義憤，如秦人知有穰侯摘仅，不知有秦王靶庙，虞卿知有布衣之交，不知有趙王娃属，蓋君若贅旒久矣六荒。由此言之，信陵之罪矾端，固不專系乎符之竊不竊也掏击。其為魏也，為六國(guó)也秩铆，縱竊符猶可砚亭。其為趙也，為一親戚也殴玛，縱求符于王捅膘，而公然得之，亦罪也滚粟。
雖然寻仗，魏王亦不得無(wú)罪也。兵符藏于臥內(nèi)坦刀，信陵亦安得竊之愧沟？信陵不忌魏王，而徑請(qǐng)之如姬鲤遥，其素窺魏王之疏也沐寺；如姬不忌魏王，而敢于竊符盖奈，其素恃魏王之寵也混坞。木朽而蛀生之矣。古者人君持權(quán)于上钢坦，而內(nèi)外莫敢不肅究孕。則信陵安得樹私交于趙？趙安得私請(qǐng)救于信陵爹凹？如姬安得銜信陵之恩厨诸？信陵安得賣恩于如姬？履霜之漸禾酱，豈一朝一夕也哉微酬！由此言之绘趋，不特眾人不知有王，王亦自為贅旒也颗管。
故信陵君可以為人臣植黨之戒陷遮，魏王可以為人君失權(quán)之戒】呀《春秋》書葬原仲帽馋、翚帥師。嗟夫比吭！圣人之為慮深矣绽族！
相關(guān)試題及答案
9．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)的解釋，正確的一項(xiàng)是（ ）
Ａ．竊魏之符以紓魏之患 紓：解除
Ｂ．余所誅者 誅：鏟除
Ｃ．平原君以婚姻激信陵 婚姻：男女結(jié)婚
Ｄ．余以為此未足以罪信陵也 罪：罪過(guò)
10．下列各組句子梗逮，加點(diǎn)的詞的意義和用法相同的一組是（ ）
A．未有岌岌于此者也 彼其于世项秉，未數(shù)數(shù)然也。
Ｂ．余所誅者慷彤，信陵君之心也 亞父者娄蔼，范增也。
Ｃ．使禍不在趙底哗，而在他國(guó) 青岁诉，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)
Ｄ．內(nèi)則幸姬跋选，外則鄰國(guó) 于其身也涕癣，則恥師焉，惑矣
11．下列六句話編為四組前标，全部是作者“罪信陵”的理由的一組是（ ）
①趙知有信陵坠韩，不知有王也 ②自以婚姻之故，欲急救趙
③趙王與社稷之輕重炼列，不能當(dāng)一平原公子 ④以唇齒之勢(shì)激諫于王
⑤以其欲為公子死者而死于魏王之前 ⑥信陵知有婚姻之趙只搁，不知有王
Ａ．①③⑤Ｂ．②③⑥Ｃ．①④⑤Ｄ．②④⑥
12．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（ ）
Ａ．“信陵君竊符救趙”的故事俭尖，自古以來(lái)一直傳為美談氢惋，但文中說(shuō)評(píng)論歷史的人認(rèn)為“竊符”這件事信陵君是有罪過(guò)的。
Ｂ．作者贊同竊取魏國(guó)的兵符去分解六國(guó)的災(zāi)難的做法稽犁，因?yàn)橼w國(guó)是魏國(guó)的屏障焰望，而趙、魏又是楚已亥、燕熊赖、齊等國(guó)的屏障。
Ｃ．作者反對(duì)信陵君通過(guò)“竊符”來(lái)調(diào)動(dòng)魏兵虑椎，認(rèn)為他應(yīng)該用趙魏兩國(guó)唇齒相依的形勢(shì)懇切地勸說(shuō)魏王出兵救趙震鹉。
Ｄ．如姬趁魏王空隙的時(shí)候日夜以死勸說(shuō)的妖，終于使魏王由不聽到悔悟，既報(bào)答了信陵君足陨，又未辜負(fù)魏王。
13．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)娇未。（8分）
⑴夫強(qiáng)秦之暴亟矣墨缘，今悉兵以臨趙，趙必亡零抬。（3分）.
⑵然則信陵果無(wú)罪乎镊讼？曰：又不然也。（2分） .
⑶是傾魏國(guó)數(shù)百年社稷以殉姻戚平夜，吾不知信陵何以謝魏王也蝶棋？（3分）.
答案：
9．A（B、指責(zé)忽妒。C玩裙、有婚姻關(guān)系的親屬。D段直、作為……的罪過(guò)吃溅。）
10．B（A比，在鸯檬；C表并列决侈，表轉(zhuǎn)折；D就喧务，卻）
11．Ｂ（①句是說(shuō)趙國(guó)赖歌；④句是作者贊同的假設(shè)，不是指責(zé)功茴；⑤句是說(shuō)如姬）
12．Ｄ（“使魏王……悔悟”是假設(shè)庐冯，“又未辜負(fù)魏王”與事實(shí)相反）
13．（1）那強(qiáng)大的秦國(guó)暴虐急迫到了極點(diǎn)，現(xiàn)在出動(dòng)全部兵力攻打趙國(guó)痊土，趙國(guó)必然要滅亡肄扎。
（2）這樣那么信陵君真的無(wú)罪嗎？（我）說(shuō)：“也不是這樣赁酝。”
（3）這是毀壞魏國(guó)幾百年江山去為姻親殉葬犯祠，我不知道信陵君拿什么向魏王謝罪啊酌呆！
注釋
①符：兵符衡载，其形如虎，故又稱“虎符”隙袁。古代將帥出征時(shí)痰娱，由國(guó)君和將帥各執(zhí)兵符一半弃榨，以后國(guó)君想調(diào)動(dòng)軍隊(duì)時(shí)，須將國(guó)君所執(zhí)的一半送至將帥處梨睁，與將帥所執(zhí)的一半吻合后方能接受命令鲸睛。
②岌（jí）岌：極端危險(xiǎn)。
③平原君：戰(zhàn)國(guó)時(shí)趙惠文王之弟坡贺，名趙勝官辈，曾任趙相，為戰(zhàn)國(guó)四公子之一遍坟。其夫人為信陵君之姐拳亿。當(dāng)秦兵圍趙時(shí)，平原君曾多次派使者向信陵君求救愿伴，并以姻親關(guān)系來(lái)打動(dòng)其心肺魁。④謝：在這里是“請(qǐng)罪”之意，與現(xiàn)代用法不同隔节。⑤侯生：侯贏鹅经，原為魏國(guó)國(guó)都夷門的守門人，后為信陵君家中門客官帘。當(dāng)平原君向信陵君求救時(shí)瞬雹，他向信陵君提出竊符之計(jì)。
⑥曷若：何如刽虹，倘若酗捌。⑦“如姬”句：如姬之父被人殺害，信陵君曾為之復(fù)仇涌哲，故如姬對(duì)信陵君深為感激胖缤。
⑧穰（ránɡ）侯：魏冉，秦昭襄王之舅父阀圾，曾任秦將軍哪廓、相國(guó)，握有秦國(guó)軍政大權(quán)初烘。“穰侯”為其封號(hào)涡真。⑨虞卿：趙孝成王時(shí)相國(guó)。他和魏國(guó)的魏齊曾為早年間的好友肾筐，其后魏齊遇難出奔哆料，他為了幫助魏齊，竟棄官與之一起出走吗铐。贅旒（zhuì liú）：旒东亦，同“瘤”，多余的東西唬渗。
履霜之漸：《易經(jīng)·坤》：“履霜堅(jiān)冰至典阵。”說(shuō)明行路時(shí)如踏到霜奋渔，則冰天雪地即將到來(lái)。
葬原仲：原仲為陳國(guó)大夫壮啊，死后嫉鲸，其舊友季友（魯國(guó)的公子）私自去陳國(guó)將其埋葬。孔子認(rèn)為這是非禮的行動(dòng)歹啼。翚（huī）帥師：魯隱公時(shí)充坑，宋、陳等國(guó)進(jìn)攻鄭國(guó)染突，宋國(guó)也要魯國(guó)出兵，魯隱公不同意辈灼，魯大夫翚（即羽父）未得允許便帥師而去份企。孔子認(rèn)為這是目無(wú)君主巡莹。
譯文
評(píng)論者拿盜竊兵符一事做為信陵君的罪過(guò)司志，我認(rèn)為憑這一點(diǎn)還夠不上拿來(lái)責(zé)罪于信陵君的哩。那強(qiáng)勁的秦國(guó) 暴虐到極點(diǎn)了降宅，如今把其所有的兵力來(lái)壓于趙國(guó) 骂远，趙國(guó)肯定會(huì)滅亡。趙國(guó)是魏國(guó)的屏障腰根，趙國(guó)亡了激才，那么魏國(guó)將要步其后塵；趙國(guó)與魏國(guó)额嘿，又是楚瘸恼、燕、齊各國(guó)的屏障册养，趙东帅、魏亡了，那么楚球拦、燕靠闭、齊各國(guó)就得步其后塵了。天下的形勢(shì)坎炼，再?zèng)]有岌岌可危到像當(dāng)時(shí)一樣的了愧膀。因此，救趙國(guó)点弯，也就是用以救魏國(guó)扇调；救這一個(gè)國(guó)家，也就是用以救六個(gè)國(guó)家啊抢肛。盜竊魏國(guó)的兵符來(lái)解脫魏國(guó)的禍患狼钮，借用一國(guó)的軍隊(duì)來(lái)分擔(dān)六國(guó)的災(zāi)難碳柱，這有什么不可以的！
那么信陵君真的沒(méi)有罪過(guò)嗎熬芜？回答是：這話又不對(duì)了莲镣。我所責(zé)備的，是信陵君的心跋牙瑞侮！信陵君不過(guò)是一個(gè)王室公子罷了 ，魏國(guó)自有其君王的嘛鼓拧。趙國(guó)不請(qǐng)求于魏王半火，而不斷地懇切求救于信陵君，這說(shuō)明趙國(guó)只知道有信陵君季俩，不知道還有個(gè)魏王呢钮糖。平原君用親戚情分來(lái)激將信陵君，而信陵君也自己為了親戚的原故酌住，想急于救趙店归，這說(shuō)明信陵君只知道有自己的親戚，不知道還有個(gè)君王酪我。他的盜竊兵符消痛，不是為了魏國(guó)，不是為了六國(guó)都哭，而是為了趙國(guó)才如此秩伞；其實(shí)也不是為了趙國(guó)，只是為了一個(gè)平原君罷了欺矫。假使禍患不在趙國(guó)稠歉，而在其他國(guó)家，即使撤銷了魏國(guó)的屏障汇陆，撤銷了六國(guó)的屏障怒炸，信陵君也必然不會(huì)去拯救的。假使趙國(guó)沒(méi)有平原君毡代，或者平原君不是信陵君的親戚阅羹，縱然趙國(guó)亡了，信陵君也必然不會(huì)拯救的教寂。這就是說(shuō)趙王及其國(guó)家的輕重捏鱼，不能當(dāng)?shù)闷鹨粋€(gè)平原公子；而且魏國(guó)的軍備原是依靠它來(lái)鞏固自己的國(guó)家的酪耕，如今卻拿來(lái)供信陵君的一個(gè)親戚使用了导梆。幸而戰(zhàn)勝了，還算是可以的；如果不幸而戰(zhàn)不勝看尼，做了秦國(guó)的俘虜递鹉，就是傾覆了魏國(guó)幾百年來(lái)的國(guó)家命運(yùn)來(lái)殉葬于自己的親戚。如果這樣藏斩，我不知道信陵君用什么來(lái)回答魏王呢躏结？！
盜竊兵符的計(jì)謀狰域，那是出自侯生媳拴，而由如姬來(lái)完成的。侯生教魏公子來(lái)盜竊兵符兆览，如姬替魏公子盜竊兵符于魏王臥室之內(nèi)屈溉，是這兩個(gè)人也只知道有信陵君，而不知道有魏王啊抬探。我認(rèn)為信陵君若為自己打算语婴，不如用趙、魏兩國(guó)唇齒相依的形勢(shì)驶睦，以激發(fā)、建議于魏王匿醒，如果不聽场航，就用他本人的想為趙國(guó)而犧牲于秦國(guó)軍中的心愿，而死在魏王面前廉羔，魏王也就必然會(huì)醒悟了溉痢。侯生為信陵君打算，不如朝見魏王來(lái)勸說(shuō)他救趙憋他，如果不聽孩饼，就以想為信陵君而死的心愿，死在魏王面前竹挡，魏王也必然醒悟了镀娶。如姬既有意于報(bào)答信陵君，不如乘魏王的空閑時(shí)揪罕，日日夜夜勸他救趙梯码，如果不聽從，就用想為公子而死的心愿好啰，而死在魏壬面前轩娶，魏王也必然醒悟了。這樣做框往，就使信陵君不辜負(fù)魏國(guó)鳄抒，也不辜負(fù)趙國(guó)；侯生等二人不辜負(fù)魏王，也不辜負(fù)信陵君许溅。為什么不提出這種計(jì)劃呢瓤鼻？信陵君只知道有做為親戚的趙國(guó)，不知道有魏王闹司；里邊則有寵幸的侍妾娱仔，外邊則有鄰國(guó)，低賤者則有象夷門監(jiān)侯生等鄙野之人游桩，又是都只知道有個(gè)魏公子牲迫，卻不知道還有位君王。這就是魏國(guó)僅僅有一個(gè)孤立的君王罷了借卧。
绊镌鳌！自從世運(yùn)衰敗以來(lái)铐刘，人們都習(xí)慣于違背公益而甘心死于私黨的行為陪每，卻忘掉了守節(jié)義而奉公的道理。于是就形成只有重要的宰相而沒(méi)有具有權(quán)威的君王镰吵，只有私仇而沒(méi)有義憤的局面檩禾。例如秦國(guó)人只知道有穰侯魏冉，而不知道有秦王疤祭；虞卿只知道貧賤時(shí)的老朋友盼产，而不知道有趙王。這乃是君王好像旗子一樣地被人把持著已經(jīng)很久很久了勺馆。由此說(shuō)來(lái)戏售，信陵君的罪過(guò)，原不在于兵符的盜竊與否草穆，若是為了魏國(guó)灌灾，為了六國(guó)，縱然是盜竊兵符悲柱，還是可以的锋喜；若是為了趙國(guó)，為了一個(gè)親戚豌鸡，縱然請(qǐng)求魏王跑芳，并且公然得到了它，也是有罪過(guò)的直颅。雖是如此博个，魏王也不得以為是沒(méi)有罪過(guò)的。兵符既藏在臥室之內(nèi)功偿，信陵君怎么能盜竊了呢盆佣？信陵君不害怕魏王往堡，而居然直接請(qǐng)托如姬，這是他平日已看到魏王的疏忽了共耍。如姬不害怕魏王虑灰，而敢于盜竊兵符，這是她素來(lái)仗恃著魏王的寵愛痹兜。木頭枯朽了穆咐，而后蛀蟲就生出來(lái)了。古代的人君操持權(quán)柄于上字旭，而宮廷內(nèi)外沒(méi)有敢不肅敬的对湃，那么信陵君怎能建立私交于趙國(guó)呢？趙國(guó)怎能私下求救于信陵君呢遗淳？如姬怎能承受信陵君的恩惠呢拍柒？信陵君怎能施賣恩德于如姬呢？《周易》的所謂“履霜屈暗，堅(jiān)冰至”（踩著路上的寒霜拆讯，就意味著堅(jiān)固的冰塊將要出現(xiàn)了）的逐漸形成的道理，難道說(shuō)“一朝一夕”就會(huì)突然發(fā)生一的嗎养叛？由此說(shuō)來(lái)种呐，不只是眾人不知道有魏王，連魏王也自以為是個(gè)被把持著的旗子呢弃甥。
因此爽室，信陵君可以做為人臣結(jié)黨營(yíng)私的鑒戒，魏王可以做為人君失權(quán)的鑒戒潘飘。從《春秋》的書寫“葬原仲”和“翚帥師”的筆法來(lái)看，哦掉缺，圣人考慮得是多么深遠(yuǎn)安仿肌！
賞析
在中國(guó)古典文學(xué)的欣賞中眶明，我們不僅贊嘆古漢語(yǔ)用辭之精妙艰毒、簡(jiǎn)練，并且透過(guò)華麗的詞藻搜囱，也可領(lǐng)略作者的文風(fēng)文采丑瞧，然而，除此之外蜀肘，我們還應(yīng)重視的就是作者通過(guò)文章體現(xiàn)出來(lái)的立場(chǎng)或論點(diǎn)绊汹。
然而，緊接的第二段筆鋒一轉(zhuǎn)扮宠，切入作者本人觀點(diǎn)：“余所誅者西乖，信陵君之心也”。作者認(rèn)為，信陵君之所以救趙获雕，并非為保魏國(guó)或其他幾國(guó)薄腻，而只因其姻親平原君在趙。并由此引出届案，其實(shí)信陵君不僅不為就魏國(guó)庵楷，甚至他心目中根本沒(méi)有魏王。接下來(lái)楣颠，作者又將矛頭指向魏王尽纽，說(shuō)明信陵君竊符救趙之計(jì)所以能成功，魏王本身也有一定疏漏球碉。文章末尾對(duì)全片進(jìn)行綜合性的評(píng)價(jià)蜓斧，指出為人臣的信陵君之罪在于結(jié)黨營(yíng)私，目無(wú)君主睁冬；為人君的魏王之罪在于君權(quán)不明挎春，君威不振，才使得臣子有犯罪的余地豆拨。運(yùn)用辯證法對(duì)論點(diǎn)詳加闡明直奋，使全文無(wú)懈可擊。
整篇文章構(gòu)思嚴(yán)謹(jǐn)施禾，邏輯特征鮮明脚线，以駁斥原有論點(diǎn)開篇，一步一步弥搞，有條不紊地陳述出自己的論調(diào)邮绿。不僅如此，更難能可貴的是攀例，全文雖為古文船逮，但詞句深入淺出，即使不加注釋粤铭，也可通篇閱讀并把握文章主旨挖胃。
創(chuàng)作背景
閱讀本文時(shí)，應(yīng)該聯(lián)系到當(dāng)時(shí)的政治背景梆惯。唐順之生活在正德酱鸭、嘉靖年間，這正是一個(gè)“有重相而無(wú)威君垛吗，有私仇而無(wú)義憤”的年代凹髓。君主大權(quán)旁落，宦官怯屉、奸臣交替把持朝政扁誓，因而作者為之痛心疾首而又不敢直抒己見防泵，在文章中以“借題發(fā)揮”的手段來(lái)宣泄自己的憤怒之情，也是可以理解的了蝗敢。
關(guān)鍵詞：信陵君救趙論
