“運(yùn)去不逢青海馬,力窮難拔蜀山蛇”這兩句可惜時(shí)運(yùn)已經(jīng)逝去昧碉,千里馬何處才能遇上英染?力量已經(jīng)用盡,蜀山之蛇怎能鏟除被饿!“運(yùn)去”四康、“力窮”,字字千鈞狭握,表示詩(shī)人對(duì)國(guó)運(yùn)已去的痛心和憂慮闪金。用典精當(dāng),語(yǔ)意悲痛论颅,余韻悠長(zhǎng)毕泌。
歷覽前賢國(guó)與家,成由勤儉破由奢嗅辣。
何須琥珀方為枕撼泛,豈得真珠始是車。
運(yùn)去不逢青海馬澡谭,力窮難拔蜀山蛇愿题。
幾人曾預(yù)南薰曲损俭,終古蒼梧哭翠華。
注釋:
⑴“歷覽”二句:《韓非子·十過(guò)》:“昔者戎王使由余聘于秦潘酗,穆公問(wèn)之曰:‘愿聞古之明主得國(guó)失國(guó)何常以?’由余對(duì)曰:‘臣嘗得聞之矣:常以儉得之杆兵,以奢失之。”歷覽仔夺,遍覽琐脏,逐一地看。奢缸兔,享受日裙。
⑵“何須”句:琥珀,松柏樹脂之化石惰蜜,有淡黃昂拂、褐、紅褐諸種顏色抛猖,透明格侯,質(zhì)優(yōu)者可作飾物。以琥珀作枕稱琥珀枕财著。與下句“真珠車”皆借以喻唐文宗父兄穆宗联四、敬宗之奢侈。“何須”撑教,與下文“豈得”言文宗勤儉不奢碎连。
⑶“豈得”句:真珠車,以真珠照乘之車驮履。真珠鱼辙,即珍珠∶蹈洌《史記·田敬仲完世家》載:“梁王自夸有十枚徑寸之珠倒戏,枚可照車前后各十二乘。”
⑷運(yùn)去:指唐朝國(guó)運(yùn)衰微恐似。青海馬:龍馬杜跷,以喻賢臣〗靡模《隋書·吐谷渾傳》:“青海中有小山葛闷,其俗至冬輒放牝馬于其上,言得龍種双藕。吐谷渾嘗得波斯草馬淑趾,放入海,因生驄駒忧陪,能日行千里扣泊,故時(shí)稱青海聰馬近范。”按亦稱青海龍孫。
⑸蜀山蛇:據(jù)《蜀王本紀(jì)》載:秦獻(xiàn)美女于蜀王延蟹,蜀王遣五丁力士迎之评矩。還至梓潼,見一大蛇人山穴中阱飘,五丁共引之斥杜,山崩,五丁皆化為石沥匈。劉向《災(zāi)異封事》:“去佞則如拔山蔗喂。”此以喻宦官佞臣。
⑹預(yù):與咐熙,意指聽到。南薰曲:即《南風(fēng)》辨萍。相傳舜曾彈五弦琴棋恼,歌《南風(fēng)》之詩(shī)而天下大治。其詞曰:“南風(fēng)之燕兮锈玉,可以解吾民之慍兮爪飘。”
⑺蒼梧:即湖南省寧遠(yuǎn)縣九嶷山,傳為舜埋葬之地拉背。這里借指唐文宗所葬的章陵师崎。翠華:以翠羽為飾之族,皇帝儀仗椅棺。舜逝于蒼梧之野犁罩,故云“哭”,此以舜比文宗两疚。司馬相如《上林賦》:“建翠華之旗床估,樹靈籠之鼓。”李善注:“翠華诱渤,以翠羽為葆也丐巫。”
譯文
縱覽歷史,凡是賢明的國(guó)家勺美,成功源于勤儉递胧,衰敗起于奢華。
為什么非要琥珀才能作枕頭赡茸,為什么那鑲有珍珠才是好坐車缎脾?
想要遠(yuǎn)行,卻沒遇見千里馬占卧,力單勢(shì)孤赊锚,難以拔動(dòng)蜀山猛蛇治筒。
有幾人曾聽過(guò)舜帝的南風(fēng)歌?只有在蒼梧對(duì)翠華蓋哭泣份兒舷蒲。
賞析
《詠史》是唐代詩(shī)人李商隱創(chuàng)作的一首七言律詩(shī)耸袜。這首詩(shī)的首聯(lián)回顧以往的朝代,勤儉能使國(guó)家昌盛而奢侈腐敗會(huì)使國(guó)家滅亡牲平,提出了一切政權(quán)成敗的關(guān)鍵堤框。頷聯(lián)提出一個(gè)王朝的興衰,自有其更復(fù)雜纵柿、更本質(zhì)的原因所在蜈抓。頸聯(lián)推進(jìn)一步,認(rèn)為比勤儉更為重要的是國(guó)運(yùn)和國(guó)力昂儒,這是此詩(shī)的主旨沟使。尾聯(lián)是對(duì)唐文宗的哀悼,抒發(fā)了對(duì)國(guó)家命運(yùn)關(guān)注的深情渊跋。
《詠史》這首詩(shī)寫在“甘露之變”以后腊嗡,詩(shī)人感嘆唐文宗個(gè)人雖然力崇儉樸不用珍寶,卻使國(guó)家走向失敗拾酝,原因在于沒有使用足以擔(dān)當(dāng)軍國(guó)大事的英才燕少,國(guó)運(yùn)已去。文宗信賴的鄭注蒿囤、李訓(xùn)沒有才能客们,不可信賴,反而壞事材诽,那時(shí)的宦官底挫,掌握禁軍,盤據(jù)朝廷脸侥,像蜀山之蛇凄敢,難以拔除。這兩句詩(shī)就是說(shuō)的這件事——可惜時(shí)運(yùn)已經(jīng)逝去湿痢,千里馬何處才能遇上涝缝?力量已經(jīng)用盡,蜀山之蛇怎能鏟除譬重!“運(yùn)去”拒逮、“力窮”,字字千鈞臀规,表示詩(shī)人對(duì)國(guó)運(yùn)已去的痛心和憂慮滩援。用典精當(dāng),語(yǔ)意悲痛塔嬉,余韻悠長(zhǎng)玩徊。
詩(shī)的首聯(lián)租悄,是從總結(jié)歷朝歷代統(tǒng)治經(jīng)驗(yàn)出發(fā),得出成功大都由于勤儉恩袱,破敗大都因?yàn)樯莩薜慕?jīng)驗(yàn)教訓(xùn)泣棋。開頭兩句好像是抽象的議論,不像詩(shī)畔塔。實(shí)際上它不是在發(fā)議論潭辈,是說(shuō):像文宗那樣勤儉,應(yīng)該使國(guó)家興盛的澈吨,怎么反而破敗呢把敢?這里充滿著惋惜和同情,是抒情而不是議論谅辣。這樣通過(guò)表面上的議論來(lái)抒情的寫法是很特別的修赞。
頷聯(lián)是對(duì)這一結(jié)論的具體印證。這種議論桑阶,有道理但并不全面柏副,因?yàn)榍趦€只是治國(guó)成功的一條重要經(jīng)驗(yàn),但不是惟一的經(jīng)驗(yàn)联逻;奢侈是使國(guó)家破敗的一個(gè)重要原因搓扯,但也不是惟一的原因检痰。一個(gè)王朝的興衰包归,自有其更復(fù)雜、更本質(zhì)的原因所在铅歼。然而公壤,事實(shí)上,非但沒有因此能使已成定局的唐王朝的頹敗之勢(shì)有所好轉(zhuǎn)椎椰,反而越搞越糟厦幅。這中間的道理,或者說(shuō)最本質(zhì)的原因慨飘,當(dāng)然是詩(shī)人所無(wú)法理解的确憨,所以,他只好以宿命論的觀點(diǎn)來(lái)解釋這一反橙康模現(xiàn)象休弃,歸之于運(yùn)命。
頸聯(lián)推進(jìn)一步圈膏,但也可以說(shuō)是轉(zhuǎn)折塔猾,認(rèn)為比勤儉更為重要的,其實(shí)是國(guó)運(yùn)和國(guó)力稽坤,一旦運(yùn)去丈甸,就是虞舜那樣的賢君也無(wú)回天之力糯俗,而只能遺恨終生。這才是這首詩(shī)的主旨睦擂。詩(shī)人雖然說(shuō)不清“運(yùn)”究竟是什么得湘,但他確實(shí)感到僅靠勤儉(包括皇帝個(gè)人的其他努力),不足以挽救一個(gè)時(shí)代的衰頹之勢(shì)祈匙,而且在他看來(lái)忽刽,唐朝的國(guó)運(yùn)似乎已去,難以挽回了夺欲。這種認(rèn)識(shí)不免模糊含混跪帝,卻是敏感的、深刻的些阅,不但可以說(shuō)明唐代伞剑,還能用于觀照許多末代帝王。很多注家的思路則是一定要為此詩(shī)找一個(gè)詠嘆對(duì)象市埋,找的結(jié)果是唐文宗李昂黎泣。李昂節(jié)儉,史有明文缤谎;李昂清除宦官的失敗抒倚,也載于史冊(cè)。他可算自身勤儉而無(wú)力挽救國(guó)勢(shì)的典型坷澡。繼續(xù)引申托呕,則“青海馬”是喻賢才,“蜀山蛇”是喻宦官频敛,也表現(xiàn)出來(lái)了项郊,而尾聯(lián)就成了對(duì)文宗的哀悼。
尾聯(lián)承上而下斟赚,由理而情着降,由情造境,進(jìn)而轉(zhuǎn)換為純?nèi)坏氖銘蚜宿志N淖诤迷?shī)任洞,夏日念柳公權(quán)詩(shī)“薰風(fēng)自南來(lái),殿閣生微涼”发侵,稱為“辭清意足交掏,不可多得”。張采田《會(huì)箋》稱文宗“詔太常卿馮定采開元雅樂器紧,制《云韶法曲》耀销、《霓裳羽衣曲》。義山開成二年登第,恩賜詩(shī)題《霓裳羽衣曲》熊尉。故結(jié)語(yǔ)假事寓悲罐柳,沉痛異常”。幾人曾經(jīng)聽過(guò)文宗所頒布的雅樂狰住,參預(yù)過(guò)文宗賜題的考試张吉,“終古”哀悼文宗在太監(jiān)扼制下恨郁死去。這里催植,所表現(xiàn)的詩(shī)人對(duì)于文宗治國(guó)的悲劇肮蛹,不是譏諷、挖苦创南,而是感慨伦忠、嘆息,詩(shī)人所抒發(fā)的正是對(duì)國(guó)家命運(yùn)關(guān)注的深情稿辙。奢侈是使國(guó)家破敗的一個(gè)重要原因昆码,但也不是惟一的原因,一個(gè)王朝的興衰邻储,有其更復(fù)雜赋咽、更本質(zhì)的原因所在。
儉成奢敗本是歷代興衰的常規(guī)吨娜,但文宗在位期間脓匿,作風(fēng)勤儉,政治上也多次作過(guò)重振朝綱的努力宦赠,卻一事無(wú)成陪毡,最終在“受制于家奴”的哀嘆聲中死去。面對(duì)這種無(wú)法解釋的反掣の停現(xiàn)象缤骨,詩(shī)人已隱約感覺到“運(yùn)去”爱咬、“力窮”尺借,唐王朝崩頹之勢(shì)已成,即使出現(xiàn)一兩位明君賢臣精拟,也難以挽回了燎斩。文宗在位時(shí),商隱對(duì)于他的闇弱蜂绎,頗多譏評(píng)栅表;而于其身后,則又加以哀惋师枣。無(wú)論譏評(píng)還是哀惋怪瓶,均出自對(duì)國(guó)家命運(yùn)的深切關(guān)注。
正由于這種深切的關(guān)注践美,國(guó)運(yùn)難以逆挽的崩頹之勢(shì)洗贰,成為詩(shī)人心頭難以解脫的宿命般的悲涼找岖。如果說(shuō)李商隱感傷詩(shī)風(fēng)的發(fā)展成熟,就個(gè)體來(lái)說(shuō)是性格敛滋、遭遇使然许布;那么就時(shí)代因素來(lái)說(shuō),實(shí)是對(duì)衰颯大環(huán)境的呼吸領(lǐng)會(huì)绎晃。“運(yùn)逢末世”蜜唾,就是促成李商隱感傷詩(shī)風(fēng)的內(nèi)外兩層背景,身世之感與末世情懷交相促發(fā)激蕩庶艾,將詩(shī)人內(nèi)心的感傷越釀越濃袁余。
關(guān)鍵詞:“運(yùn)去不逢青海馬,力窮難拔蜀山蛇”的意思及