明右僉都御史江公傳
[清]魏禧
公名東之，字長信纬乍，歙縣人仗扬。少為諸生，性剛蕾额，有大志早芭，以澄清天下為己任。中萬歷丁丑進士诅蝶。初授行人司行人退个，擢監(jiān)察御史，巡視皇城调炬。錦衣衛(wèi)指揮徐爵者语盈，司禮監(jiān)太監(jiān)馮保假子也，與江陵①相為腹心缰泡，氣勢熏灼刀荒，公卿皆由關(guān)說。爵嘗乘驢擅出入東安門棘钞，一日與公遇缠借，執(zhí)其驢付所司，罪狀爵宜猜，□以撼保泼返。疏入，上震怒：收爵論死：而保亦尋誅竄姨拥。
先是巡撫王宗載與御史于應昌等合謀竄殺直臣劉臺以媚江陵绅喉，公露章劾之，公嚴服捧疏升堂叫乌。宗載迎為公曰：“江御史何言?”公曰：“言公殺人媚人耳柴罐。”宗載失氣反走。于是上大怒憨奸，戍宗栽革屠、應昌于邊。
已，公奉璽書督屯牧畿輔間屠阻，豪貴斂手红省。會小阿卜戶率百余騎襲破黑峪關(guān)，殺數(shù)十百人去国觉。邊臣總督薊遼副都御史周讠永 等懼失守當坐法吧恃，因瘞滅諸尸，詐□功上麻诀。為巡按御史李植所劾痕寓。至是朝議遣給事中一人往勘，上素知公忠直蝇闭，特命撤屯務往呻率。而執(zhí)政有詣公為邊臣地者，公以手指心曰：“東之亦欲仰承公命呻引，奈此中不肯負天子何?”公至礼仗，廉得其情。顧未有以顯服誅等乃間行關(guān)外見新蒔蔬圃疑之立命吏士發(fā)蔬深入得九尸尸皆中創(chuàng)逻悠。于是諸將膽落元践，皆叩頭輸服。公報命童谒，副將陳文治等坐死单旁，督撫以下降罰有差。時張饥伊、馮余黨復用事象浑，批報正人。公力求罷琅豆，上遣中使至皇極門論留愉豺。尋病免歸，遭母喪趋距，治葬并葬期功不能舉者十余喪粒氧，筑室瑞陽以望丘墓。足不入城市者八年节腐。
初，公為行人時摘盆，有同榜翼雀、刑部郎中舒邦儒，江西人也孩擂。闔門病疫死狼渊，遺孤一歲。人不敢過其門。公為經(jīng)紀后事狈邑，自著官服往抱其孤歸城须，乳之。人咸戒曰：“君四十始舉子米苹，不懼其游歷耶?”舒氏卒有后糕伐。吏部侍郎某負時名，趨附政府蘸嘶，嘗與遇太常少卿沈思孝所良瞧，相揖，某傴僂謝過训唱。已褥蚯，起視公，□足出罘罳②外矣况增。江西人為御史者感公義赞庶，交章薦公為御史，諸科臣又薦公當在六科澳骤。上詢科道官：“東之何為?”具以舒邦儒事對尘执。上曰：“從江西請。”故公擢御史云宴凉。
(選自《魏叔子文集》誊锭，有刪節(jié))
[注]①江陵：指明朝宰相張居正，因其為湖北江陵人弥锄，故稱之為張江陵丧靡。②罘罳：古代的一種屏風，設(shè)在門外籽暇。
9．對下列句子中加點詞的解釋温治，不正確的一項是
A．以澄清天下為己任 澄清：肅清
B．宗載失氣反走 反：轉(zhuǎn)身
C．公至，廉得其情 廉：查訪
D．君四十始舉子 舉：中舉
10．填入下列句子中的詞語戒悠，最恰當?shù)囊豁検?p> ①罪狀爵熬荆，□以撼保
②因瘞滅諸尸，詐□功上
③已绸狐，起視公卤恳，□足出罘恩外矣
A．①因 ②以 ③則 B．①乃 ②于 ③則
C．①因 ②于 ③而 D．①乃 ②以 ③而
11．下列用“／”給文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是
A．顧未有以顯服／讠永 等乃間行／關(guān)外見新蒔蔬圃疑之/立命吏士發(fā)蔬／深入得九尸／尸皆中創(chuàng)
B．顧未有以顯服／讠永 等乃間行關(guān)外／見新蒔蔬圃／疑之立命吏士發(fā)蔬／深入得九/尸尸皆中創(chuàng)
C．顧未有以顯服讠永 等／乃間行關(guān)外／見新蒔蔬圃／疑之/立命吏士發(fā)蔬／深入得九尸／尸皆中創(chuàng)
D．顧未有以顯服讠永 等／乃間行／關(guān)外見新蒔蔬圃疑之/立命吏士發(fā)蔬／深入得九/尸尸皆中創(chuàng)
12．對原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析寒矿，下列表述不正確的一項是
A．江東之性情剛直突琳，擔任監(jiān)察御史，上疏列舉徐爵的罪狀符相，彈劾殺害正直大臣取媚于人的王宗載和于應昌拆融，而這些人都受到了懲罰。
B．江東之處理周讠永 等人邊關(guān)失守、士兵被殺卻謊報軍功之事镜豹，拒絕了別人的說情傲须，最終查明了實情，獲得了證據(jù)趟脂，并懲處了失職人員泰讽。
C．張、馮余黨掌權(quán)散怖，打擊正直之人菇绵，江東之竭力請求免職，不久因為疾病免官回家镇眷，遇上母親去世咬最，服喪期間他八年未踏進城市一步。
D．江東之不顧病疫的危險撫養(yǎng)舒邦儒的孤兒欠动，對趨炎附勢的吏部侍郎不留情面永乌，因德義得到了其他官員的推薦，最終被任用為御史具伍。
13．把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語翅雏。(10分)
(1)疏入，上震怒人芽，收爵論死望几，而保亦尋誅竄。(4分)
(2)至是朝議遣給事中一人往勘萤厅，上素知公忠直橄抹，特命撤屯務往。(6分)
參考答案
9. D (舉：生養(yǎng))
10. A
11. C (顧未有以顯服詠等惕味，乃間行關(guān)外楼誓，見新蒔蔬圃，疑之名挥，立命吏士發(fā)蔬疟羹，深入得九尸，尸皆中創(chuàng)）
12. B (“并懲處了失職人員”錯禀倔，江東之回去復命榄融，朝廷懲處了相關(guān)人員)
13. (1)奏疏呈遞上去，皇帝非常生氣蹋艺，逮捕徐爵判為死罪剃袍，而馮保不久也被處死。(“入”“收” “論"“誅竄”各1分）
(2)在這種情況下捎谨，朝廷商議派遣給事中一人前去査核，皇帝一向知道江公忠誠正直，特地命令他停下督查屯牧的亊務（撤去屯牧職務）前去(査核）涛救。(“至是” “朝議” “勘”“素” “特” “往”各1分）
參考譯文：
江公名字叫東之畏邢，字長信，是安徽歙縣人,检吆，年輕時成為秀才舒萎，性情剛直，有大的志向蹭沛，以肅清天下混亂的局面作為自己的責任：考中萬歷丁丑年的進士臂寝。起初授予官職做行人司的行人，被提拔做山東道監(jiān)察御史摊灭，巡視都城：錦衣衛(wèi)指揮徐爵咆贬，是司禮監(jiān)太監(jiān)馮保的養(yǎng)子，與張居正相互親近氣勢逼人帚呼，公卿大臣都由他（向張掏缎、馮等人）從中說好話。徐爵曾經(jīng)騎驢擅自從東安門出入煤杀，有一天與江公相遇眷蜈，江公抓住他的驢交給管轄的官員，列舉了徐爵的罪狀沈自，想乘機撼動馮保酌儒，奏疏呈上去，皇帝震怒枯途，逮捕徐爵判為死罪忌怎。而馮保不久也被處死。
在此之前巡撫王宗載與御史于應昌等人合謀殺死了正直的大臣劉臺以取媚于張居
正柔袁，江公公開奏章的內(nèi)容彈劾他們呆躲，穿著嚴整的官服捧著秦巰走上廳堂。王宗載迎上前去對江公說：“江御史有什么話說?”江公說：“說你殺人討好別人捶索。”王宗載失去了氣.勢轉(zhuǎn)身就走插掂。于是皇帝非常生氣，把王宗載腥例、于應昌發(fā)配戍邊辅甥。
不久，江公奉圣旨督促京城附近的屯牧事宜燎竖，豪強權(quán)貴收手不敢妄為璃弄。恰逢小阿卜戶率領(lǐng)一百多騎兵襲去攻破了黑峪關(guān)，殺了數(shù)十百人離開了构回。邊疆大臣薊遼副都御使周沐等人害怕邊疆失守會被依法判罪夏块，于是掩埋了將士的尸體疏咐，以軍功欺騙上報，被巡按御史李植所彈劾脐供。到此時朝廷商議派遣給事中一人前去查核浑塞，皇帝一向知道江公忠誠正立，特地命令撤去他屯牧的職務前去（查核）政己。執(zhí)政的大臣有到江公處為邊臣代為疏通的酌壕，江公用手指著心說：“我也想按照您的意見辦事，怎奈我心中不肯辜負天子歇由，怎么辦卵牍？”江公到達，考查獲得了真實情況沦泌。只是還沒有明顯的證據(jù)使周詠等人服罪糊昙，于是從小路到達關(guān)外，見到新移植的蔬菜園圃赦肃，產(chǎn)生了懷疑溅蛉，立刻命令將士深入挖掘菜地，找到了九具尸體他宛，尸體都遭受創(chuàng)傷船侧。于是將領(lǐng)們都嚇破膽子，磕頭服罪厅各。江公回去復命镜撩，副將陳文治等判為死罪，都督巡撫以下各有降職等不同的處罰队塘。這時張居正袁梗、馮保等人的余黨又掌權(quán)，打擊正直的人憔古，江公極力請求免官遮怜，皇帝派使者到皇極門極力挽留。不久因為生病免官回家鸿市，遭遇母親去世锯梁，辦理喪事、將母親與父親合葬因哀傷親友不能扶起他十多次焰情，在瑞陽筑屋居住以能夠望見母親的墳墓陌凳，有八年時間沒有進城。
當初内舟，江公擔任行人之職時合敦，有一個同榜進士'刑部郎中舒邦儒，是江西人验游。全家因為疾病死去充岛，留下一個一歲的孤兒保檐，人們不敢到他的家門探望，江公為他辦理了后事裸准，親自穿著官服去抱著孤兒回來展东，撫養(yǎng)他赔硫。人們都勸誡他說：“您四十歲才生子炒俱，不害怕他出走（死去）嗎？”舒氏最終有后人爪膊。有一位吏部侍郎當時有盛名权悟，對當權(quán)者趨炎附勢，曾經(jīng)與江公在大常少卿沈思孝的住所相遇推盛，互相作揖峦阁，那人彎腰承認錯誤。結(jié)束時耘成，起身看江公榔昔，江公己走出罘之外了。擔任御史的江西人被江公的義氣感動瘪菌，競相寫奏章推薦江公擔任御史撒会，許多科臣又薦舉江公應當在六科任職∈γ睿皇帝問科道官:“江東之干了什么事诵肛？”科道官把舒邦儒的事全部告訴了皇帝∧ǎ皇帝說：“聽從江西人的請求怔檩。”所以江公被提拔為御史。
關(guān)鍵詞：明右僉都御史江公傳
