漢董永
漢董永彻犁，千乘人。少偏孤（2）凰慈，與父居汞幢。肆力田畝（3），鹿車（4）載自隨微谓。父亡森篷，無以葬，乃自賣為奴豺型，以供喪事仲智。主人知其賢，與錢一萬姻氨，遣（5）之钓辆。
永其行三年喪畢。欲還主人肴焊，供其奴職（13）前联。道逢一婦人曰：“愿為子妻。”遂與之俱（6）娶眷。主人謂永曰：“以錢與君矣似嗤。”永曰蒙君之惠父喪收藏永雖小人必欲服勤致力以報厚德。”主曰：“婦人何能茂浮？”永曰：“能織双谆。”主曰：“必爾（9）者，但令君婦為我織縑（10）百匹席揽。”于是永妻為主人家織顽馋，十日而畢。女出門幌羞，謂永曰：“我寸谜，天之織女也。緣(11)君至孝属桦，天帝令我助君償債耳熊痴。”語畢，凌空(12)而去聂宾，不知所在果善。
[閱讀訓練]
1．解釋下列句中加點的詞。
①肆力田畝（ ） ②與錢一萬系谐，遣之（ ）
③遂與之俱（ ） ④必爾者巾陕，但令婦為我織縑百匹（ ）
2．與“緣君至孝”中的“緣”意義相同的一項是（ ）
A．猶緣木而求魚也 B．啼笑因緣
C．緣溪行讨跟，忘路之遠近 D．白發(fā)三千丈，緣愁似個長
3．下列句中的“以”意義和用法不相同的一項是（ ）
A．以供喪事 B．以報厚德
C．以錢與君矣 D．勿以善小而不為
4．下列句子中有通假字的一項是（ ）鄙煤，（ ）通（ ）晾匠。
A．少偏孤，與父居 B．父亡梯刚，無以葬
C．欲還主人凉馆，供其奴職 D．蒙君之惠，父喪收藏
5．翻譯下列句子亡资。
①肆力田畝澜共，鹿車載自隨。
②緣君至孝沟于，天帝令我助君償債耳咳胃。
6. 為文中劃線句子加上標點符號植康。
永 曰 蒙 君 之 惠 父 喪 收 藏永 雖 小 人 必 欲 服 勤 致 力 以 報 厚 德旷太。
[參考答案]
1．①盡，極 ②打發(fā)走 ③一起 ④這樣销睁，如此
2．D（因為供璧。 A攀援 B緣分 C沿著，順著）
3．D （因為冻记。ABD義同睡毒，用，拿冗栗，把演顾，將。）
4．D“藏”通“葬”
5．①（父子）一起盡力種地隅居，（董永）用小車載著父親钠至，自己跟著。②因為你最孝順胎源，天帝讓我?guī)椭銉斶€債務棉钧。
6．永曰：“蒙君之惠，父喪收藏涕蚤。永雖小人宪卿，必欲服勤致力，以報厚德万栅。”
注釋
（1）選自《搜神記》佑钾。
（2）偏孤：年幼時死去了母親。
（3）肆力：盡力烦粒，極力休溶。 田畝：種地。
（4）鹿車：古時候一種小車。
（5）遣：打發(fā)走邮偎。
（6）俱：一起管跺。
（7）藏：收葬。 收藏：收養(yǎng)禾进。
（8）小人：貧窮無知的人豁跑。
（9）爾：這樣，如此泻云。
（10）縑：細絹艇拍。
（11）緣：因為。
（12） 凌空：升向空中宠纯。
（13）供其奴職：再去做主人的奴仆
（14）服勤：勤勞服侍
翻譯
漢朝董永是千乘人卸夕。年少時就死了母親，和父親住在一起婆瓜。（父子一起）盡力種地快集，（董永）用小車載著父親，自己跟在后面廉白。父親死了个初，沒有什么東西埋葬，就自己賣身為奴猴蹂，用（賣身的錢）供辦喪事用院溺。主人知道他賢能，給了他一萬錢而且打發(fā)他自由地走了磅轻。
董永行完了三年守喪之禮珍逸，要回到主人家，再去做奴仆聋溜。在道上碰見一個女子對他說：“愿意做你的妻子谆膳。”于是董永就和她一起（到主人家去了）。主人對董永說：“（我）把錢給了你了勤婚。”董永說：“蒙受您的恩惠摹量，（使我）父得以收葬。我雖然是貧窮無知的人馒胆，一定要勤勞服侍盡心盡力缨称，來報答您的大德。”主人說：“（這）婦女會做什么祝迂？”董永說：“會織睦尽。”主人說：“一定要這樣的話，只讓你的妻子替我織一百匹細絹（就行）型雳。”于是当凡，董永的妻子給主人家織絹山害，十天織完了。女子出了門沿量，對董永說：“我是天上的織女浪慌。因為你最孝順，天帝讓我?guī)椭銉斶€債務朴则。”說完升上高空而離去权纤，不知到哪兒去了。
導讀
這一神話故事講了董永少偏孤乌妒，“與父居汹想。肆力田畝，鹿車載自隨撤蚊。”從小勤勞古掏，孝敬，為安葬其父侦啸，“自賣為奴”槽唾，主人知其賢“與錢一萬”。董永“行三年喪畢匹中，欲還主人夏漱，供其奴職”是盡孝盡職的重要一筆，引出道逢一婦人顶捷，愿做他妻，“遂與之俱”一事屎篱。而永妻“為主人家織服赎，十日而畢”是遂董永孝敬之愿。所以故事最后由天之織女道出“緣君至孝交播，天帝令我助君償債”重虑。
關(guān)鍵詞：漢董永
