那堪更被明月野宜，隔墻送過(guò)秋千影。
[譯文] 夜深人靜的時(shí)候魔策，隔著圍墻，明月將對(duì)面搖動(dòng)秋千的身影投射過(guò)來(lái)河胎。
[出自] 北宋 張先 《青門(mén)引》
乍暖還輕冷,風(fēng)雨晚來(lái)方定闯袒。庭軒寂寞近清明，殘花中酒游岳，又是去年病政敢。
樓頭畫(huà)角風(fēng)吹醒，入夜重門(mén)靜胚迫。那堪更被明月喷户，隔墻送過(guò)秋千影。
注釋：
青門(mén)引：屬小令访锻，雙調(diào)五十二字褪尝，上片五句闹获，下片四句。
中酒：醉酒河哑。
畫(huà)角：軍中號(hào)角避诽，因涂有色彩故曰畫(huà)角。
乍暖:忽然變暖璃谨。
方定：才定沙庐。
譯文1：
天氣剛剛變暖，里面還透出一絲絲微寒佳吞。一整天風(fēng)雨交加拱雏，直到傍晚方才風(fēng)定雨停。時(shí)近清明底扳，庭院里空空蕩蕩铸抑，寂寞無(wú)聲。目睹殘花落葉更令人傷情花盐，不覺(jué)多飲了幾杯竟會(huì)大醉酩酊羡滑，與去年一般無(wú)二。
一陣陣輕冷的晚風(fēng)算芯，夾著城墻上畫(huà)角凄厲的嘶鳴柒昏，將我吹醒。夜幕降臨熙揍，重門(mén)緊閉职祷，更顯得庭院死一般的寧?kù)o。正心煩意亂届囚，心緒不寧有梆，哪料到那溶溶月光，把鄰院中蕩秋千的少婦倩影送到了我的眼中意系。
［賞析］
這是一首傷春之作泥耀。將近清明，乍暖還寒蛔添，風(fēng)風(fēng)雨雨痰催，百花摧落。從黃昏時(shí)的風(fēng)雨初定到月明之夜迎瞧，詞人因寂寞傷春而醉酒夸溶，這“病”跟“去年”一樣，可想見(jiàn)明年的情懷凶硅。淡淡寫(xiě)來(lái)缝裁，極盡沉痛哀傷索寞。上闋從大處著眼足绅，下闋從細(xì)節(jié)落筆捷绑。“樓頭畫(huà)角風(fēng)吹醒”韩脑，語(yǔ)言奇特，含無(wú)限思緒胎食。醒后正凄涼難耐扰才，誰(shuí)知明月照在隔墻院落，將那充滿青春活力的秋千之影又送入眼簾厕怜。這正是詞人倍感孤獨(dú)的主要原因衩匣。觸物感懷，傷春戀舊粥航，多愁善感琅捏，意味雋永。
張先又被文人墨客稱為“張三影”递雀，其以三影被后人而美名柄延，實(shí)為不愧。
其一為《青門(mén)引》中的“隔墻送過(guò)秋千影”缀程，其二為《天仙子》中的“云破月來(lái)花弄影”搜吧，其三為《木蘭花》中的“無(wú)數(shù)楊花過(guò)無(wú)影”。
三句之中杨凑，我最喜歡的是其一中的“隔墻送過(guò)秋千影”滤奈。這句詞應(yīng)該可比永叔的“綠陽(yáng)樓外出秋千”，一個(gè)以“送過(guò)”而點(diǎn)綴這個(gè)“影”字撩满，而另一句則著一“出”字把整句的境界就出來(lái)了蜒程。兩句相較，子野的“隔墻送過(guò)秋千影”似乎更可以讓我沉醉其中伺帘。想象一下昭躺，多情的人在墻外盼著思念的愛(ài)人，他所愛(ài)的人就在一墻之隔的園內(nèi)蕩著秋千伪嫁，多情人只能透過(guò)墻上的磚孔瞧著墻內(nèi)的心上人领炫，但又看不清楚，只可以從感到秋千打來(lái)的陣陣影子嗅著心上人身上傳過(guò)來(lái)的香氣......可想一下张咳，或許墻中的美人也正思念著墻外的人驹吮，只是家世不允或是另有他因，也或許墻外的多情人只是在單相思晶伦，只能是“墻里秋千墻外道，墻外行人墻里佳人笑啄枕，笑漸不聞聲漸悄婚陪，多情卻被無(wú)情惱”。
而永叔的“綠陽(yáng)樓外出秋千”卻沒(méi)有這般情致频祝，泌参。也來(lái)想象一下脆淹，綠楊載滿了園子，園子里是美人的閨房沽一，房前的樹(shù)上掛的是美人的秋千盖溺，秋千打過(guò)的只是一角，并不見(jiàn)人铣缠，而且可以想象為是美人剛剛在秋千上蕩過(guò)下來(lái)了烘嘱，只剩秋千在擺動(dòng)，只緣于一個(gè)“出”字蝗蛙，而子野的一個(gè)“送”就有了人也有了情蝇庭。
另一方面，從想象的角度感官上看捡硅，子野的“隔墻送過(guò)秋千影”中可以想象出多情的人是站在墻外哮内，有一種渴望感情的意境，把情融入其中壮韭。而永叔的句子中可以想象的人已經(jīng)在園子中了北发，在墻內(nèi)，沒(méi)有了一種期盼的情感喷屋，少了多情人的那一種失望的感覺(jué)琳拨。
關(guān)鍵詞：“那堪更被明月，隔墻送過(guò)秋千影逼蒙〈踊妫”的意思及
