春色將闌薛训，鶯聲漸老，紅英落盡青梅小仑氛。
[譯文] 春色將盡乙埃，鶯聲燕語漸漸不聞，滿地落花堆積锯岖，稀疏的青梅斜掛枝頭介袜，眼見著春殘夏初了。
[出自] 北宋 寇準(zhǔn) 《踏莎行》
春色將闌出吹，鶯聲漸老遇伞，紅英落盡青梅小。畫堂人靜雨蒙蒙捶牢，屏山半掩余香裊鸠珠。
密約沉沉，離情杳杳秋麸，菱花塵滿慵將照渐排。倚樓無語欲銷魂，長空黯淡連芳草竹勉。
注釋：
闌：消失飞盆。
紅英：紅花。
屏山：屏風(fēng)次乓。
杳杳：深遠(yuǎn)無邊際吓歇。
菱花：鏡子。
銷魂：形容極度傷心票腰。
譯文1：
春色將盡城看，鶯聲燕語漸漸不聞，滿地落花堆積杏慰，稀疏的青梅斜掛枝頭测柠，眼見著春殘夏初了炼鞠。蒙蒙細(xì)雨中，一個(gè)消瘦的女子靜靜獨(dú)立在畫閣外轰胁，眼前的屏風(fēng)半掩著廳堂谒主，惟見縷縷沉香從屏后裊裊散來，更添了幾分幽幽的心事赃阀。
遙想當(dāng)年霎肯，我們依依惜別時(shí)的深情約定啊。如今一別經(jīng)年榛斯，遠(yuǎn)方的他依然杳無音訊观游，可曉得我這份斷腸的思念么。妝奩久未開驮俗，菱飾塵灰滿懂缕，眼下竟然連照鏡的心都懶了。只是落寞地倚在欄桿上王凑，心下縱萬語千言搪柑，卻又向誰人說起？惟有無語凝噎荤崇，暗自銷魂罷了拌屏。天空灰蒙蒙的潮针，黯然地銜著綿綿不盡的芳草术荤，一如我的思念。
譯文2：
百花盛開的春天即將過去每篷，黃鶯的啼叫聲也漸漸澀老瓣戚。爭奇斗艷的紅花已經(jīng)落盡，梅樹上結(jié)出的青梅果還小焦读。華麗的堂舍內(nèi)沉寂子库、寧靜，舍外細(xì)雨蒙蒙矗晃，畫著山水的屏風(fēng)半開半掩仑嗅，香爐里的余香如輕煙裊裊。
昔日里密約山誓海盟张症，離別后卻未赴約音信杳杳仓技。菱花鏡上落滿了灰塵，是因?yàn)樽约簯杏谑釆y俗他。獨(dú)自地倚著妝樓默默無語脖捻，極度地悲傷愁苦神魂欲銷。萬里長空黯淡無光兆衅，不盡的情思連著綿綿芳草地沮。
賞析：
這首詞應(yīng)該更象電影中的一個(gè)場景嗜浮，畫面描繪非常到位，既有全方位的場景描寫摩疑，又有細(xì)致入微的景物刻畫危融，不但畫面清晰，聲音描摹形象雷袋，而且移情入景专挪，情景交融，好一幅仕女倚樓相思圖片排！
在暮春時(shí)節(jié)的一個(gè)煙雨濛濛的日子里寨腔，女主人百無聊賴，滿腹心事找不到人傾訴率寡，獨(dú)自倚樓傷懷迫卢。無論在文學(xué)作品中還是在現(xiàn)實(shí)中，雨好像都是傷情的誘因冶共，點(diǎn)點(diǎn) 雨滴就如人的眼淚乾蛤，一顆顆從天而落，總會(huì)讓感傷的人更痛心捅僵。在這樣一個(gè)絲雨細(xì)如愁的場景中家卖，女主人眼看著春天就要離自己遠(yuǎn)去了，曾經(jīng)嬌美的朵朵花兒已被雨 打風(fēng)吹去庙楚！春的離去怎不讓人想到紅顏易老上荡？自己曾經(jīng)如花的容顏也將在這時(shí)間的流逝中一天天凋零！“春色將闌”馒闷，春將去酪捡，春將去！那清脆的鳥啼似乎也隨著春 光的消逝而透出了蒼桑纳账，入耳再也不是良辰美景時(shí)的百媚千嬌了逛薇。女主人的目光掠過遠(yuǎn)方，只見無邊無際的綠已逐盡了芳蹤疏虫，心中對春的留戀與傷感越發(fā)濃重永罚。收攏 目光，細(xì)看樓前的梅樹卧秘，早已是紅英落盡呢袱，再也看不見春日的滿樹繁花，小小的青梅已從枝葉間探出頭來斯议，似在無言地告訴女主人春已隨落花流水遠(yuǎn)去了产捞，任多么傷 情的心也擋不住時(shí)間的腳步！
看樓外哼御，春的離去讓女主人傷心欲絕坯临，而樓內(nèi)呢焊唬？卻是“畫堂人靜雨濛濛，屏山半掩余香裊”看靠。本來就幽靜的畫堂赶促，在滿 天煙雨的映襯下，更顯出了無限凄清挟炬，而半掩的繡屏遮住了蘭香鸥滨，只見裊裊香煙縈繞在堂內(nèi)，讓這安靜的畫堂平添了幾許凄迷與悲涼谤祖。想當(dāng)初男主人沒有離去時(shí)婿滓，這 精美的畫堂該是何等快樂的地方！兩情繾綣粥喜，比翼齊飛凸主，可以一起吟風(fēng)詠月，一起弄墨調(diào)丹额湘。只是此際人去樓空卿吐，睹物思人，更讓人愁腸百結(jié)锋华。這煙雨濛濛中的畫 堂嗡官，這余香裊裊中的屏山，物是人非毯焕，情懷難遣衍腥，怎不讓女主人悲從中來？
昔人已去芥丧，所有說過的話都如石沉海底紧阔，正是“密約沉沉”坊罢，“海誓山盟言 猶在续担，奈何卻有別離時(shí)”，一切都是人意無法改變的活孩，哪怕再不情愿物遇，哪怕還有太多的理由，時(shí)空的阻隔都讓一切變得虛幻憾儒！不能牽手询兴，沒有音信，心愛的人現(xiàn)在何 方起趾？如果女主人生活在現(xiàn)代诗舰，有了信息高速，兩地分離的戀人還可以憑借現(xiàn)代化通信手段來慰藉相思训裆，而在遙遠(yuǎn)的古代眶根，不能相守的兩個(gè)人除了用想像來安慰自己蜀铲， 還能有什么辦法？所以那離別的情更切属百，恨更深记劝。因?yàn)?ldquo;密約沉沉”，更覺得“離情杳杳”族扰，長久沒有音信厌丑，讓曾經(jīng)的感情都變得渺茫起來。雖說“密約”仍在渔呵，但 什么時(shí)候才能聚首怒竿？這看不見希望的守候怎么不讓女主人終日懨懨，慵于梳妝扩氢？都說“女為悅己者容”愧口，愛人早已離去，自己的容顏又有誰能憐惜类茂？對鏡只能傷情耍属， 只能眼睜睜地看著鏡中的自己一天天變老，還不如自欺欺人巩检！讓它“菱花塵滿”厚骗！對愛人的刻骨思念，深深感情兢哭，只在“慵將照”三字中就表露無遺领舰，因?yàn)樾膼鄣娜?不在，才沒心思梳妝迟螺，自己所做的一切冲秽，只是為了讓愛人喜歡，沒有了欣賞自己的愛人矩父，自己所做的還有什么意義锉桑？情切切，意真真窍株，“菱花塵滿慵將照”民轴，直讓聞 者落淚。
“問世間情為何物球订，直教人生死相許后裸！”因?yàn)榍橹兀艜?huì)思深冒滩。女主人倚樓而望微驶，恨春光易逝，容顏易老开睡，而心上人卻音信茫茫因苹，何日是歸 期较店？花兒謝了可以再開，春天走了可以再來容燕，而人的青春呢梁呈，一旦不在了，卻再也不會(huì)回來蘸秘！想到自己遙遙無期的等待官卡，可能真的要等到“鬢發(fā)染白霜”，怎么不“ 黯然銷魂”醋虏？而這深深的相思寻咒、無盡的離愁又能向誰訴說？只能是“倚樓無語欲銷魂”颈嚼，心中有苦不能言毛秘，所有的痛只能默默承受！這愁這恨就如“長空黯淡連芳草 ”一樣阻课，沒有盡頭叫挟，真的是“天長地久有時(shí)盡，此恨綿綿無絕期”限煞，這芳草連天的畫面抹恳，形象地揭示出女主人纏纏綿綿無窮無盡的相思。
整首詞通過暮 春時(shí)節(jié)署驻，女主人倚樓而望的畫面奋献，表現(xiàn)了一種深深的思念之情。全詞以情寫景旺上，景皆帶情瓶蚂，情思纏綿，雖只是一個(gè)畫面宣吱，但極具表現(xiàn)力窃这，讓我們看到了一幅仕女相思 的圖畫，讓我們讀到了一顆為愛而跳動(dòng)的心凌节。雖然時(shí)間早已流逝钦听，這畫面早已讓時(shí)間雨打風(fēng)吹去，但這唯美的感情倍奢，卻永駐人間，讓每一個(gè)讀者都為之動(dòng)容垒棋，為之感動(dòng)卒煞。
關(guān)鍵詞：“春色將闌，鶯聲漸老叼架，紅英落盡青梅小畔裕∫虑耍”的
