傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

蘇軾《賈誼論》閱讀答案及原文翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

賈誼論》,出自《古文觀止.卷十·宋文》绩衷,作者宋代蘇軾.論述如何施展抱負(fù)才能的文章.

原文

非才之難筛欢,所以自用者實(shí)難。惜乎唇聘!賈生,王者之佐柱搜,而不能自用其才也迟郎。

夫君子之所取者遠(yuǎn),則必有所待聪蘸;所就者大宪肖,則必有所忍。古之賢人健爬,皆負(fù)可致之才控乾,而卒不能行其萬一者,未必皆其時(shí)君之罪娜遵,或者其自取也蜕衡。[1]

愚觀賈生之論,如其所言设拟,雖三代何以遠(yuǎn)過慨仿?得君如漢文久脯,猶且以不用死。然則是天下無堯镰吆、舜帘撰,終不可有所為耶?仲尼圣人万皿,歷試于天下摧找,茍非大無道之國(guó),皆欲勉強(qiáng)扶持牢硅,庶(shù)幾一日得行其道蹬耘。將之荊,先之以冉有唤衫,申之以子夏婆赠。君子之欲得其君,如此其勤也佳励。孟子去齊休里,三宿而后出晝,猶曰:“王其庶幾召我赃承。”君子之不忍棄其君妙黍,如此其厚也。公孫丑問曰:“夫子何為不豫瞧剖?”孟子曰:“方今天下拭嫁,舍我其誰哉?而吾何為不豫抓于?”君子之愛其身做粤,如此其至也。夫如此而不用捉撮,然后知天下果不足與有為怕品,而可以無憾矣。若賈生者巾遭,非漢文之不能用生肉康,生之不能用漢文也。

夫絳侯親握天子璽(xǐ)而授之文帝灼舍,灌嬰連兵數(shù)十萬吼和,以決劉、呂之雌雄骑素,又皆高帝之舊將炫乓,此其君臣相得之分,豈特父子骨肉手足哉?賈生厢岂,洛陽之少年光督。欲使其一朝之間,盡棄其舊而謀其新塔粒,亦已難矣结借。為賈生者,上得其君卒茬,下得其大臣船老,如絳、灌之屬圃酵,優(yōu)游浸漬而深交之柳畔,使天子不疑,大臣不忌郭赐,然后舉天下而唯吾之所欲為薪韩,不過十年,可以得志捌锭。安有立談之間俘陷,而遽(jù)為人“痛哭”哉!觀其過湘為賦以吊屈原观谦,紆郁憤悶拉盾,趯(yuè)然有遠(yuǎn)舉之志。其后以自傷哭泣豁状,至于夭絕捉偏。是亦不善處窮者也。夫謀之一不見用泻红,則安知終不復(fù)用也夭禽?不知默默以待其變,而自殘至此谊路。嗚呼驻粟!賈生志大而量小,才有余而識(shí)不足也凶异。

古之人,有高世之才挤巡,必有遺俗之累剩彬。是故非聰明睿智不惑之主,則不能全其用矿卑。古今稱苻堅(jiān)得王猛于草茅之中喉恋,一朝盡斥去其舊臣,而與之謀。彼其匹夫略有天下之半轻黑,其以此哉糊肤!愚深悲生之志,故備論之氓鄙。亦使人君得如賈生之臣馆揉,則知其有狷介之操,一不見用抖拦,則憂傷病沮升酣,不能復(fù)振。而為賈生者态罪,亦謹(jǐn)其所發(fā)哉噩茄!

注:①漢文:漢文帝劉衡。②晝:地名复颈。③趯然:跳躍的樣子绩聘。趯,同“躍”耗啦。

1.下列加粗詞的解釋凿菩,不正確的一項(xiàng)是( )

A.古之賢人,皆負(fù)可致之才/致:建功立業(yè)

B.君子之欲得其君芹彬,如此其勤也/勤:盡心盡力

C.夫子何為不豫/豫:歡喜快樂

D.彼其匹夫略有天下之半/略:大體約略

2.下列各組句子中蓄髓,加粗的詞的意義和用法相同的一組是()

A.將之荊州,先之以冉有是何楚人之多也

B.所就者大舒帮,則必有隱忍則遞三世可至萬世而為君

C.王其庶幾召我搖其本以觀其疏密

D.一朝盡斥去其舊臣而與之謀與嬴而不助五國(guó)也

3.下列文中線的部分会喝,斷句正確的一項(xiàng)是()

A.仲尼圣人歷試于天下\茍非大無道之國(guó)\皆欲勉強(qiáng)\扶持庶幾一日得\行其道。

B.仲尼圣人\歷試于天下\茍非大無道之國(guó)\皆欲勉強(qiáng)扶持\庶幾一日得行其道玩郊。

C.仲尼圣人歷試\于天下茍非大無道之國(guó)\皆欲勉強(qiáng)扶持\庶幾一日得\行其道肢执。

D.仲尼圣人歷試于天下\茍非大\無道之國(guó)皆欲勉強(qiáng)\扶持庶幾一日\(chéng)得行其道。

4.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語译红。

①非才之難预茄,所以自用者實(shí)難。

②若賈生者侦厚,非漢文之不用生耻陕,生之不能用漢文也。

③古之人有高世之才刨沦,必有遺俗之累诗宣,是故非聰明睿哲不惑之主,則不能全其用想诅。

參考答案

1召庞、D

2岛心、B

3、B

4篮灼、(1)人要有才能并不難忘古,要使自己的才能施展出來實(shí)在不容易。

(2)像賈誼這樣的人诅诱,不是漢文帝不重用他髓堪,而是他自己不能利用漢文帝啊。

(3)古人有出類拔萃的才能逢艘,必然會(huì)不合時(shí)宜而招致困境旦袋。因此不是聰明通達(dá)、不受蒙蔽的君主它改,就不能充分發(fā)揮他們的作用疤孕。(意對(duì)即可)

譯文

不是有才能難,而是把才能施展出來難央拖〖婪В可惜呀,賈誼是能輔佐帝王的人才鲜戒,但卻未能施展自己的才能专控。

一個(gè)君子想要達(dá)到長(zhǎng)遠(yuǎn)的目標(biāo),就一定要等待時(shí)機(jī)遏餐;要想成就偉大的功業(yè)伦腐,就一定要能夠忍耐。古代的賢能之士失都,都有建功立業(yè)的才能柏蘑,但有些人最終未能施展其才能于萬一,也未必都是當(dāng)時(shí)君王的過錯(cuò)粹庞,也有可能是他們自己造成的咳焚。

我看賈誼的議論,照他所說的規(guī)劃目標(biāo)庞溜,即使夏革半、商、周三代的成就又怎能超過他呢流码?遇到像漢文帝這樣的明君又官,尚且因未能盡才而郁郁死去,照這樣說起來漫试,如果天下沒有堯六敬、舜那樣的圣君,就終身不能有所作為了嗎商虐?孔子是圣人觉阅,曾周游天下,只要不是極端無道的國(guó)家秘车,他都想勉力扶助典勇,希望終有一天能實(shí)踐他的政治主張。將到楚國(guó)時(shí)叮趴,先派冉有去接洽割笙,再派子夏去聯(lián)絡(luò)。君子要想得到國(guó)君的重用眯亦,就是這樣的殷切伤溉。孟子離開齊國(guó)時(shí),在晝地住了三夜才出走妻率,還說: “齊宣王大概會(huì)召見我的乱顾。”君子不忍心別離他的國(guó)君,感情是這樣的深厚宫静。公孫丑向孟子問道:“先生為什么不高興走净?”孟子回答:“當(dāng)今世界上(治國(guó)平天下的人才),除了我還有誰呢孤里?我為什么要不高興伏伯?”君子愛惜自己是這樣的無微不至。如果做到了這樣捌袜,還是得不到施展说搅,那么就應(yīng)當(dāng)明白世上果真已沒有一個(gè)可以共圖大業(yè)的君主了,也就可以沒有遺憾了虏等。像賈誼這樣的人弄唧,不是漢文帝不重用他,而是賈誼不能利用漢文帝來施展自己的政治抱負(fù)安┢洹套才!

周勃曾親手持著皇帝的印璽獻(xiàn)給漢文帝,灌嬰曾聯(lián)合數(shù)十萬兵力慕淡,決定過呂背伴、劉兩家勝敗的命運(yùn),他們又都是漢高祖的舊部峰髓,他們這種君臣遇合的深厚情分傻寂,哪里只是父子骨肉之間的感情所能比擬的呢?賈誼不過是洛陽的一個(gè)青年携兵,要想使?jié)h文帝在一朝一夕之間疾掰,就全部棄舊圖新,也真太難了徐紧。作為賈誼這樣的人静檬,應(yīng)該上面取得皇帝的信任炭懊,下面取得大臣的支持,對(duì)于周勃拂檩、灌嬰之類的大臣侮腹,要從容地、逐漸地稻励、感情深厚地結(jié)交他們父阻,使得天子不疑慮,大臣不猜忌望抽,這樣以后加矛,整個(gè)國(guó)家就會(huì)按我的主張去治理了。不出十年煤篙,就可以實(shí)現(xiàn)自己的理想斟览。怎么能在頃刻之間就突然對(duì)人痛哭起來呢?看他路過湘江時(shí)作賦憑吊屈原舰蟆,心緒紊亂趣惠,十分憂郁憤悶,大有遠(yuǎn)走高飛身害、悄然退隱之意味悄。此后,終因經(jīng)常感傷哭泣塌鸯,以至于短命早死侍瑟,這也真是個(gè)不善于身處逆境的人。謀略一旦不被采用丙猬,怎么知道就永遠(yuǎn)不再被采用呢涨颜?不知道默默地等待形勢(shì)的變化,而自我摧殘到如此地步茧球。唉庭瑰,賈誼真是志向遠(yuǎn)大而氣量狹小,才力有余而見識(shí)不足抢埋。

古人有出類拔萃的才能弹灭,必然會(huì)不合時(shí)宜而招致困境,這就是所以若非英明智慧揪垄、不受蒙蔽的君主穷吮,就不能充分發(fā)揮他們的作用。古人和今人都稱道苻堅(jiān)能從草野平民之中起用了王猛饥努,在很短時(shí)間內(nèi)全部斥去了原來的大臣而與王猛商討軍國(guó)大事捡鱼。苻堅(jiān)那樣一個(gè)平常之輩,竟能占據(jù)了半個(gè)中國(guó)酷愧,這道理就在于此吧驾诈。我很惋惜賈誼的抱負(fù)未能施展缠诅,所以對(duì)此加以詳盡的評(píng)論。同時(shí)也要使君主明白:如果得到了像賈誼這樣的臣子乍迄,就應(yīng)當(dāng)了解這類人有孤高不群的性格滴铅,一旦不被重用,就會(huì)憂傷頹廢就乓,不能重新振作起來。像賈誼這種人拱烁,也應(yīng)該有節(jié)制地發(fā)泄自己的情感呀生蚁!

賈誼(前200~前168),漢族戏自,洛陽(今河南省洛陽市東)人邦投。是西漢初著名的政論家、文學(xué)家擅笔。18歲即有才名志衣,年輕時(shí)由河南郡守吳公推薦,20余歲被文帝召為博士猛们。不到一年被破格提為太中大夫念脯。但是在23歲時(shí),因遭群臣忌恨弯淘,被貶為長(zhǎng)沙王的太傅绿店。后被召回長(zhǎng)安,為梁懷王太傅庐橙。梁懷王墜馬而死后假勿,賈誼深自歉疚,直至33歲憂傷而死态鳖。其著作主要有散文和辭賦兩類转培。散文有《過秦論》、《論積貯疏》浆竭、《陳政事疏》浸须,都很有名;辭賦以《吊屈原賦》兆蕉、《鵩鳥賦》最著名羽戒。

賞析

賈誼是位富有革新精神的政治家。由于他向漢文帝提出一系列建議虎韵,有損當(dāng)時(shí)絳侯和灌嬰等功臣的利益易稠,因而遭到朝中排擠,政治道路坎坷包蓝。蘇軾認(rèn)為賈誼的悲劇是因?yàn)椴蛔杂闷洳攀簧纾荒芡实燮罅俊⒋蟪甲龊藐P(guān)系所造成的。蘇軾認(rèn)為亡电,成大事者要善于等待時(shí)機(jī)届巩,不要操之過急。

在《賈誼論》中份乒,首段即開門見山地說明自己的觀點(diǎn)恕汇,一個(gè)人要有才能并不難,怎么使自己的才能獲得發(fā)揮卻是很難或辖。而賈誼正是具有輔佐帝王的才能瘾英,卻不能夠讓自己的才能獲得充分的發(fā)揮利用。接著提出“有所待”颂暇、“有所忍”是君子施展抱負(fù)必須經(jīng)歷的艱苦過程缺谴,而古代賢人郁郁不得志,不一定是當(dāng)時(shí)君主不識(shí)賢才耳鸯,或許是他們自己造成的湿蛔。此兩段將焦點(diǎn)集中在賈誼不得漢文帝重用,乃是因?yàn)樽陨韺?duì)政治的修養(yǎng)不夠县爬。文中的正面描寫“君子之所取者遠(yuǎn)阳啥,則必有所待;所成就者大财喳,則必有所忍”與“未必皆時(shí)君之罪苫纤,或者其自取也”的假設(shè),都反映蘇軾對(duì)賈誼的看法纲缓。

第三段舉史例說明賢人與帝王之間的關(guān)系卷拘,是希望獲得了解、不忍相離的祝高,文中也提及了賢人對(duì)于自己才能的愛惜與自信栗弟。孔子與孟子都希望能夠受到君王的賞識(shí)工闺,得以施展抱負(fù)乍赫,為此有“將之荊,先之以冉有陆蟆,申之以子夏”以及“三宿而后出晝”的行為雷厂,這是對(duì)君王的不舍與期許,也是對(duì)自己才能的肯定叠殷,若是做到如此改鲫,還不能夠?yàn)榫跛茫@是君王的疏忽,那也無所怨憾了像棘。最后一句稽亏,明白說出賈誼的失意,并不是漢文帝不能重用他缕题,而是他自己不懂得效力于漢文帝截歉。

第四段以當(dāng)時(shí)歷史背景出發(fā),說明當(dāng)時(shí)為何漢文帝不用賈誼的客觀原因烟零,情同骨肉的開國(guó)功臣對(duì)上初出茅廬的洛陽少年瘪松,蘇軾提出這樣的對(duì)立,為漢文帝的決定做出強(qiáng)而有力的支持锨阿。而賈誼在政治失意后凉逛,郁郁寡歡、自傷自憐群井,不能夠趁此修養(yǎng)其身,最后失意而終毫胜。這也是蘇軾對(duì)他“志大而量小书斜,才有余而識(shí)不足”的批評(píng)。

最后一段蘇軾再次討論君主與賢人之間的關(guān)系酵使,千里馬必須遇到伯樂才有施展大志的機(jī)會(huì)荐吉,因此賢臣要有名主才能大展懷抱。而人君獲得像賈誼這樣的臣子口渔,要了解他的個(gè)性若不被見用則會(huì)自傷不振样屠,為此要做出適切的考慮,否則便是折損了一名人才缺脉。然而痪欲,賈誼這樣的人也應(yīng)該謹(jǐn)慎地對(duì)待自己的立身處事,有著“謀之一不見用攻礼,則安知終不復(fù)用也业踢?”的生命期許。

《賈誼論》全文緊扣著賈誼之失意而終礁扮,最大的原因乃是自己操之過急知举,經(jīng)不起挫折的考驗(yàn),這的確是對(duì)賈誼的人格特質(zhì)分析得非常深入太伊,對(duì)當(dāng)時(shí)的歷史背景的剖析也令人信服,用這樣的方式與堅(jiān)定的語氣來凸顯賈誼的個(gè)性與強(qiáng)調(diào)“有所待”、“有所忍”的生命修養(yǎng)长搀。也許因?yàn)檫@樣把焦點(diǎn)集中在賈誼身上谚攒,在取材上就比較少顧及漢文帝與周勃、灌嬰的觀點(diǎn),例如漢文帝對(duì)于賈誼應(yīng)該如何處置欲账?功臣們?cè)撚械男貞崖沤繉?duì)于問題的實(shí)質(zhì)就難以有較深較實(shí)際較全面的接觸。但是一篇文章要顧及批評(píng)各方觀點(diǎn)赛不,在文章的強(qiáng)度上就難以如此震攝人心吧惩嘉!

關(guān)鍵詞:賈誼論

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

蘇軾《賈誼論》閱讀答案及原文翻譯賞析

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人