醉里秋波筑累，夢中朝雨，都是醒時煩惱丝蹭。
[譯文] 醉里的秋波顧盼慢宗，夢中的幽歡蜜愛，醒來時都是煩惱奔穿。
[出自] 北宋 時彥 《青門飲·寄寵人》
胡馬嘶風(fēng)镜沽，漢旗翻雪，彤云又吐贱田，一竿殘照缅茉。古木連空，亂山無數(shù)男摧，行盡墓沙衰草蔬墩。星斗橫幽館，夜無眠燈花空老耗拓。霧濃香鴨拇颅，冰凝淚燭，霜天難曉乔询。
長記小妝才老樟插，一杯未盡，離懷多少竿刁。醉里秋波黄锤，夢中朝雨，都是醒時煩惱食拜，料有牽情處鸵熟，忍思量耳邊曾道。甚時躍馬歸來监婶，認(rèn)得迎門輕笑旅赢。
注釋：
漢旗：代指宋朝的旗幟。
彤云：紅云惑惶，此指風(fēng)雪前密布的濃云煮盼。
老：殘。
小妝：猶淡妝带污。
秋波：形容美人秀目顧盼如秋水澄波僵控。
譯文1：
北方的駿馬迎著烈風(fēng)嘶叫，大宋的旗幟在雪花里翻攪鱼冀，黃昏時天邊又吐出一片紅艷的晚霞报破，夕陽從一竿高的地平線低代地投射著殘照悠就。蒼老的枯林連接著天空，無數(shù)的山巒重疊聳峭充易，暮色中走遍漫漫平沙處處皆衰草梗脾。幽靜的館舍上星斗橫斜，無眠的夜實(shí)在難熬盹靴，燈芯凝結(jié)出殘花炸茧，相思徒勞。鴨形的熏爐里香霧濃郁繚繞稿静，蠟燭淌淚像冰水凝晶梭冠，夜色沉沉總難見霜天破曉。
總記得淡淡梳妝才完了改备，別宴上杯酒尚未飲盡控漠，已引得離情翻涌如潮。醉里的秋波顧盼悬钳，夢中的幽歡蜜愛盐捷，醒來時都是煩惱。算來更是牽惹情懷處他去，怎忍細(xì)思量毙驯、她附在耳邊的情話悄悄：“啥時能躍馬歸來，還能認(rèn)得迎門的輕柔歡笑灾测！”
譯文2：
胡馬在寒風(fēng)中嘶鳴爆价，軍旗在風(fēng)雪中飄動，天上一會兒陰云密布媳搪，一會兒殘陽當(dāng)空铭段。高高的古樹連接天空，重重山巒連綿起伏秦爆，暮色中在黃沙衰草上行進(jìn)序愚。幽靜的驛館上星斗密布，徹夜無眠燈花自熄等限。鴨形香爐煙霧繚繞爸吮，燭淚結(jié)成冰條，長夜漫漫何時才到拂曉望门。
永難忘你淡妝送我形娇，一杯酒未飲完，心中的離愁已不知有多少筹误。醉酒時的脈脈秋波桐早，幽夢中的云雨相歡，都讓我醒后倍增煩惱。還有最牽情的地方是哄酝，不忍回想你別時的叮囑：什么時候躍馬歸來友存，我一定會含笑相迎。
【譯文3】
胡馬在寒風(fēng)中嘶鳴陶衅，軍旗在雪中翻飄屡立，一忽兒陰云密布，一會兒殘陽又當(dāng)空照万哪。高高的古樹連接天空侠驯，重重山巒連綿起伏，暮色中在黃沙衰草上行走奕巍。幽靜的驛館上空星斗密布，徹夜無眠燈花空自熄了儒士。鴨形香爐煙霧繚繞的止，燭淚凝結(jié)成冰條，長夜漫漫何時才到拂曉着撩。
永難忘你淡妝送我诅福，一杯酒未飲完，心中的離愁已不知多少拖叙。醉酒的脈脈秋波氓润，幽夢中相歡的云雨，都讓我醒后倍增煩惱薯鳍。還有最牽情的地方是咖气，不忍回想你別時的叮囑：什么時候躍馬歸來，我一定會含笑迎你進(jìn)樓挖滤。
【賞析】
本篇為詞人出使邊關(guān)懷念寵妾之詞崩溪。上片意境開闊，筆力蒼勁斩松，寫景渾莽雄奇伶唯；下片柔婉細(xì)膩，楚楚動人惧盹。
上片描繪雪夜邊地荒涼凄寒的景色和詞人長夜無眠的情狀乳幸。前七句詞人以簡練的語句寫出詞人親身經(jīng)歷邊疆旅途的情景。“胡馬嘶風(fēng)钧椰，漢旗翻雪”寫胡馬在呼嘯的寒風(fēng)中嘶鳴粹断，讓人意識到邊疆已至，此時抬頭而望演侯，宋朝的大旗正隨著紛飛的雪花隨意翻飄姿染。“彤云又吐，一竿殘照”寫出邊疆多變的氣候。前行期間悬赏，風(fēng)雪慢慢停息了狡汉，天空中的晚霞似火， 殘陽又當(dāng)空照闽颇。“古木連空盾戴，亂山無數(shù)，行盡暮沙衰草”寫周圍的環(huán)境：高高的古樹連接著天空兵多，重重山巒連綿起伏尖啡，暮色西沉，只看到近處的黃沙衰草剩膘。“星斗”以下幾句衅斩，描寫了詞人投宿旅店后夜間情景。“燈花空老怠褐。霧濃香鴨畏梆，冰凝淚燭，霜天難曉”反襯出漫漫長夜奈懒，表現(xiàn)了詞人整夜無眠的相思之情奠涌。
下片追憶和“寵人”離別情景，表現(xiàn)依依惜別的深情磷杏。“長記”三句溜畅，寫兩人分別前的情景，只見她略施粉黛极祸、裝束淡雅慈格，一杯酒未飲完，就已酒醉贿肩。“醉里”三句峦椰，寫的是醉后情狀，在脈脈秋波中如夢似幻汰规，夢見相歡的云雨汤功，這一切都讓詞人醒后倍增煩惱，真是“借酒澆愁愁更愁”溜哮。末四句寫詞人回憶分別時難舍難分的情景滔金，以充滿期待和喜悅的心情收尾。
整首詞剛?cè)嵯酀?jì)茂嗓，別具特色餐茵。
賞析二：
此詞為作者遠(yuǎn)役懷人之作。詞的上篇純寫境界述吸，描繪作者旅途所歷北國風(fēng)光忿族，下篇展示回憶锣笨，突出離別一幕，著力刻繪伊人形象道批。
本詞上片開始幾句错英，作者將親身經(jīng)歷的邊地旅途情景，用概括而簡練的字句再現(xiàn)出來隆豹。“胡馬”兩句椭岩，寫風(fēng)雪交加，呼嘯的北風(fēng)聲中璃赡，夾雜著胡馬的長嘶判哥，真是“胡馬依北風(fēng)”，使人意識到這里已離邊境不遠(yuǎn)碉考。抬頭而望塌计，“漢旗”，也即宋朝的大旗侯谁，卻正隨著紛飛的雪花翻舞夺荒，車馬就風(fēng)雪之中行進(jìn)。“彤云”兩句良蒸，寫氣候變化多端。正行進(jìn)間伍玖，風(fēng)雪逐漸停息嫩痰，西天晚霞似火，夕陽即將西沉窍箍。“一竿殘照”串纺，是形容殘日離地平線很近。借著夕陽余暈椰棘，只見一片廣闊荒寒的景象纺棺，老樹枯枝縱橫，山巒錯雜堆疊邪狞；行行重行行祷蝌，暮色沉沉，唯有近處的平沙衰草帆卓，尚可辨認(rèn)巨朦。
“星斗”以下，寫投宿以后夜間情景剑令。從凝望室外星斗橫斜的夜空糊啡，到聽任室內(nèi)燈芯延燒聚結(jié)似花，還有鴨形熏爐不斷散放香霧吁津，燭淚滴凝成冰棚蓄，都是用來襯托出長夜漫漫，作者沉浸思念之中，整宵難以入睡的相思之情梭依。
下片用生活化的語言和委婉曲折的筆觸勾勒出那位“寵人”的形象稍算。離情別意，本來是詞中經(jīng)常出現(xiàn)的內(nèi)容睛挚，而且以直接描寫為多邪蛔，作者卻另辟蹊徑，以“寵人”的各種表情和動態(tài)來反映或曲折地表達(dá)不忍分離的心情扎狱。
“長記”三句侧到，寫別離前夕，她淺施粉黛淤击、裝束淡雅匠抗，餞別宴上想借酒澆愁，卻是稍飲即醉污抬。“醉里”三句汞贸，寫醉后神情，由秋波頻盼而終于入夢印机，然而這卻只能增添醒后惜別的煩惱矢腻，真可說是“借酒澆愁愁更愁”了。這里刻畫因傷離而出現(xiàn)的姿態(tài)神情射赛，都是運(yùn)用白描和口語多柑，顯得宛轉(zhuǎn)生動，而人物內(nèi)心活動卻從中曲曲道出楣责。
結(jié)尾四句竣灌，是作者繼續(xù)回想別時難舍難分的情況，其中最牽惹他的情思秆麸，就是她上前附耳小語的神態(tài)初嘹。這里不用一般篇末別后思念的寫法，而以對方望歸的迫切心理和重逢之時的喜悅心情作為結(jié)束沮趣。耳語的內(nèi)容是問他何時能躍馬歸來屯烦，是關(guān)心和期待，從而使想見對方迎接時愉悅的笑容兔毒，于是作者進(jìn)一層展開一幅重逢之時的歡樂場面漫贞，并以充滿著期待和喜悅的心情總收全篇。
這首詞寫境悲涼育叁，抒情深摯迅脐，語言疏密相間，密處凝煉生動豪嗽，疏處形象真切谴蔑。詞中寫景寫事筆墨甚多豌骏，直接言情之處甚少。作者將抒情融入敘寫景事之中隐锭，以細(xì)膩深婉的情思深深地感染讀者窃躲。
關(guān)鍵詞：青門飲
