“蔡時(shí)鼎碌冶，字臺(tái)甫，漳浦人”閱讀答案及翻譯

蔡時(shí)鼎涝缝，字臺(tái)甫扑庞，漳浦人。萬歷二年進(jìn)士拒逮。歷知桐鄉(xiāng)罐氨、元城，為治清嚴(yán)滩援。征授御史栅隐。太和山提督中官田玉兼分守事，時(shí)鼎言不可狠怨，并及玉不法狀约啊。御史丁此呂以劾高啟愚被謫，時(shí)鼎論救佣赖，語侵楊巍恰矩、申時(shí)行。報(bào)聞憎蛤。已外傅，巡鹽兩淮。悉捐其羨為開河費(fèi)俩檬，置屬邑學(xué)田萎胰。

還朝，會(huì)戚畹子弟有求舉不獲者棚辽，誣順天考官張一桂私其客馮詩技竟、童維寧及編修史鈳子記純，又濫取冒籍者五人屈藐。帝怒榔组，命詩、維寧荷枷联逻，解一桂搓扯、鈳官。時(shí)行等為之解包归。帝益怒锨推，奪鈳職，下詩、維寧吏换可。法司廷鞫無驗(yàn)椎椰，忤旨被讓。卒枷二人一月沾鳄，而調(diào)一桂南京俭识。時(shí)鼎以事初糾發(fā)不由外廷，徑從中出洞渔，極言“宵人蜚語直達(dá)御前，其漸不可長缚态；且盡疑大臣言官有私磁椒，則是股肱耳目舉不可信，所信者誰也玫芦？”帝怒浆熔，手札諭閣臣治罪。會(huì)時(shí)行及王錫爵在告桥帆，許國医增、王家屏僅擬停俸，且請(qǐng)稍減詩老虫、維寧荷校之期叶骨，以全其命。帝不從祈匙，責(zé)時(shí)鼎疑君訕上忽刽，降極邊雜職。又使人诇知發(fā)遣冒籍者多寬縱夺欲，責(zé)府尹沈思孝對(duì)狀跪帝。國、家屏復(fù)上言：“人君貴明不貴察些阅。茍任一己見聞猜防苛密縱聽斷精審何補(bǔ)于治且使奸人乘機(jī)得中傷善類害胡可言伞剑！愿停察訪以崇大體，宥言官以彰圣度市埋。”帝不懌黎泣，手詔詰讓。是日腰素，帝思時(shí)行聘裁，遣中使就第勞問。而國等既被責(zé)弓千，具疏謝衡便，執(zhí)爭(zhēng)如初。會(huì)帝意稍解，乃報(bào)聞镣陕。時(shí)鼎竟謫馬邑典史谴餐，告歸。居二年呆抑，吏部擬序遷岂嗓，不許。御史王世揚(yáng)請(qǐng)如石星鹊碍、海瑞厌殉、鄒元標(biāo)例，起之廢籍侈咕，不報(bào)公罕。已，起太平推官耀销，進(jìn)南京刑部主事楼眷，就改吏部。

十八年冬熊尉，復(fù)疏劾時(shí)行罐柳，歷數(shù)其十失，勸之省改狰住。疏留中张吉。尋進(jìn)南京禮部郎中。卒官转晰。貧不具含殮芦拿，士大夫賻而治其喪。

.（選自《明史·蔡時(shí)鼎傳》）

4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語的解釋查邢，不正確的一項(xiàng)是(3分)

A. 語侵楊巍蔗崎、申時(shí)行 侵：傷害

B. 時(shí)鼎以事初糾發(fā)不由外廷，徑從中出 由：通過

C. 愿停察訪以崇大體扰藕，宥言官以彰圣度 宥：寬恕

D. 而國等既被責(zé)缓苛，具疏謝 謝：謝恩

5．對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是(3分)

A. 茍任一己/見聞猜防苛密/縱聽斷精審何補(bǔ)于治/且使奸人乘機(jī)/得中傷善類/害胡可言

B. 茍任一己見聞/猜防苛密/縱聽斷精審何補(bǔ)于治/且使奸人乘機(jī)得中/傷善類/害胡可言

C. 茍任一己見聞/猜防苛密/縱聽斷精審/何補(bǔ)于治/且使奸人乘機(jī)得中傷善類/害胡可言

D. 茍任一己/見聞猜防苛密/縱聽斷精審/何補(bǔ)于治/且使奸人乘機(jī)得中傷善類/害胡可言

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析邓深，不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.太和山提督太監(jiān)田玉做了很多不法之事未桥，時(shí)任御史的蔡時(shí)鼎認(rèn)為田玉不能勝任官職，就上疏彈劾了他芥备。

B.順天考官張一桂被誣告冬耿，申時(shí)行等人為他做了辯解；蔡時(shí)鼎則認(rèn)為不能助長這種直接由太監(jiān)告發(fā)的風(fēng)氣萌壳。

C.由于直言進(jìn)諫亦镶，批評(píng)皇帝懷疑大臣與諫議官有私情日月、不信任股肱之臣的做法，被貶職的蔡時(shí)鼎辭官回鄉(xiāng)缤骨。

D. 蔡時(shí)鼎為官清廉嚴(yán)明爱咬，在地方及朝中做官多年，死時(shí)卻因貧窮而無法殮葬绊起，士大夫捐出財(cái)物為他辦理了喪事精拟。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

（1）會(huì)時(shí)行及王錫爵在告虱歪，許國蜂绎、王家屏僅擬停俸，且請(qǐng)稍減詩笋鄙、維寧荷校之期荡碾，以全其命。

（2）復(fù)疏劾時(shí)行局装，歷數(shù)其十失，勸之省改劳殖。疏留中铐尚。尋進(jìn)南京禮部郎中。卒官哆姻。

參考答案

4. D（3分）

5. C （3分）

6. A（3分）

7.(1) （5分）

適逢申時(shí)行和王錫爵休假宣增，許國、王家屏只是打算停發(fā)他的俸祿矛缨，并且請(qǐng)求稍稍減少馮詩爹脾、章維寧上枷的期限，來保全他們的性命箕昭。（句意2分灵妨，“會(huì)”“擬”“全”各1分。）

(2) （5分）

又上奏章彈劾申時(shí)行落竹，依次列舉他十條過失泌霍，勸他反省改正。奏章被留在宮中述召。不久晉升南京禮部郎中朱转。在任上去世。（句意2分积暖，“歷數(shù)”“進(jìn)”“卒官”各1分）

參考譯文

蔡時(shí)鼎藤为，字臺(tái)甫，漳浦人夺刑。做過桐鄉(xiāng)缅疟、元城知府分别，為官清正嚴(yán)明。征召授予御史之職窿吩。太和山提督宦官田玉兼管分守事茎杂，時(shí)鼎上奏說不能這樣，并談及田玉不守法的情況纫雁。御史丁此呂因?yàn)閺椲栏邌⒂薇毁H職煌往，時(shí)鼎認(rèn)為應(yīng)該救助，話語冒犯楊巍轧邪、申時(shí)行刽脖。上奏皇帝知道這些情況。不久忌愚，做了兩淮巡鹽史曲管。將他結(jié)余的錢都捐為開通淮河的費(fèi)用，購買學(xué)田硕糊。

回到朝廷院水，正趕上有求官?zèng)]有成功的戚畹子弟，誣陷順天府考官張一桂偏向他的門客馮詩简十、童維寧及編修史鈳的兒子史記純檬某，又胡亂錄取假冒籍貫的五個(gè)人∶皇帝大怒恢恼，下令馮詩、童維寧扛枷胰默，解除張一桂场斑。史鈳的官職。時(shí)行等人為他們說情牵署÷┮皇帝更加生氣，削史鈳官職奴迅，降馮詩锁保、童維寧職。法司廷上審查沒有實(shí)證半沽，忤逆圣旨被責(zé)備爽柒。最終二人扛枷一個(gè)月，把解一桂調(diào)任南京者填。時(shí)鼎認(rèn)為事情最初不由外廷揭發(fā)浩村，徑直從朝廷中揭發(fā)出來，極力陳說“小人毫無根據(jù)的話直接傳到了皇帝的面前占哟，這種風(fēng)氣不可助長心墅；況且總是懷疑大臣言官有私心酿矢，那么股肱耳目都不可相信，那么能夠相信的是誰呢怎燥？”皇帝大怒瘫筐，親手寫下書信告訴內(nèi)閣大臣治這些人的罪。正趕上時(shí)行及王錫爵正在被調(diào)查铐姚，許國策肝、王家屏僅準(zhǔn)備停止俸祿，并且請(qǐng)求稍稍減短馮詩隐绵、童維寧扛枷的時(shí)間之众，以保全他們的性命∫佬恚皇帝沒有答應(yīng)棺禾，責(zé)怪時(shí)鼎猜疑毀謗君王，降職國家邊遠(yuǎn)地區(qū)任雜職峭跳。許國膘婶、王家屏又上奏說：“君主明可貴的是明智不是善于察斷。如果任憑自己的見聞蛀醉，猜疑防備苛刻嚴(yán)密竣付，即使是聽斷精明清楚，對(duì)國家安定又有什么益處; 況且使奸人趁機(jī)得以中傷好人滞欠，這種害處怎么可以言說！希望停止暗中察訪以顧全大局肆良，限制諫言官來顯示圣上的氣度筛璧。”皇上不高興，親筆寫了詔書責(zé)備他們惹恃。這一天夭谤，皇帝想念時(shí)行，派中使到府第看望慰問巫糙。而許國等被責(zé)備之后朗儒，都上書謝罪。時(shí)鼎已經(jīng)被貶謫做馬邑典史参淹，請(qǐng)假回家醉锄。呆了兩年，吏部準(zhǔn)備按次序升遷他浙值，但皇帝不讓恳不。御史王世揚(yáng)請(qǐng)如石星、海瑞开呐、鄒元標(biāo)的舊例烟勋，在列入罷免官員之名冊(cè)中啟用规求，沒有得到批復(fù)。過了一些時(shí)候卵惦，起用為太平推官阻肿，升南京刑部主事，就近改為吏部沮尿。

萬歷十八年(1590)冬丛塌，又上疏彈劾申時(shí)行，因此歷數(shù)申時(shí)行的十條過失蛹找，勸他反省姨伤、改正。奏疏被留于禁中庸疾。不久乍楚，蔡時(shí)鼎提拔為南京禮部郎中，死于任上届慈。他家因貧困不能買下棺木徒溪，士大夫們捐錢將他安葬。

關(guān)鍵詞：“蔡時(shí)鼎金顿，字臺(tái)甫臊泌，漳浦人”閱讀答案及翻譯