“賈耽，字敦詩(shī)粤蝎，滄州南皮人”閱讀答案解析及翻譯

賈耽真仲，字敦詩(shī)，滄州南皮人初澎。天寶中秸应，舉明經(jīng)，補(bǔ)臨清尉碑宴。河?xùn)|節(jié)度使王思禮署為度支判官软啼。累進(jìn)汾州刺史，治凡七年延柠，政有異績(jī)祸挪。召授鴻臚卿，兼左右威遠(yuǎn)營(yíng)使贞间。俄為山南西道節(jié)度使贿条。梁崇義反東道，耽進(jìn)屯谷城增热，

取均州整以。建中三年，徙東道钓葫。德宗在梁悄蕾，耽使司馬樊澤奏事。澤還，耽大置酒會(huì)諸將帆调。俄有急詔至以澤代耽召為工部尚書耽納詔于懷飲如故既罷召澤日詔以公見代吾且治行敕將吏謁澤大將張獻(xiàn)甫日：“天子播越奠骄，而行軍以公命問行在，乃規(guī)旄鉞番刊，利公土地含鳞，可謂事人不忠矣。軍中不平芹务，請(qǐng)為公殺之蝉绷。”耽日：“是何謂邪？朝廷有命枣抱，即為帥矣熔吗。吾今趨覲，得以君俱佳晶。”乃行桅狠，軍中遂安。

俄為東都留守轿秧。故事中跌，居守不出城，以耽善射菇篡，優(yōu)詔許獵近郊漩符。遷義成節(jié)度使。淄青李納雖削偽號(hào)驱还，而陰蓄奸謀嗜暴，冀有以逞。其兵數(shù)千自行營(yíng)還铝侵，道出滑灼伤，或謂館于外，耽日：“與我鄰道咪鲜，奈何疑之，使暴于野撞鹉？”命館城中疟丙，宴廡下，納士皆心服鸟雏。耽每畋享郊，從數(shù)百騎，往往入納境孝鹊，納大喜炊琉，然畏其德，不敢謀。

貞元九年苔咪，以尚書右仆射同中書門下平章事锰悼，俄封魏國(guó)公。常以方鎮(zhèn)帥缺团赏，當(dāng)自天子命之箕般，若謀之軍中，則下有背向舔清，人固不安丝里。帝然之，不用也体谒。順宗立杯聚，進(jìn)檢校司空、左仆射抒痒。時(shí)王叔文等干政幌绍，耽病之，屢移疾乞骸骨评汰，不許纷捞。卒，年七十六被去，贈(zèng)太傅主儡，謚日元靖。

耽嗜觀書惨缆，老益勤糜值，尤悉地理。四方之人與使夷狄者見之坯墨，必從詢索風(fēng)俗寂汇，故天下地土區(qū)產(chǎn)、山川夷山且捣染，必究知之骄瓣。

其器恢然，蓋長(zhǎng)者也耍攘，不喜臧否人物榕栏。為相十三年，雖安危大事亡所發(fā)明蕾各，而檢身厲行扒磁，自其所長(zhǎng)。每歸第式曲，對(duì)賓客無少倦妨托，家人近習(xí)，不見其喜慍。世謂淳德有常者兰伤。

（選自《新唐書·列傳第九十一》）

4．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句内颗，正確的一項(xiàng)是（3分）

A．俄有急詔至／以澤代／耽召為工部尚書／耽納詔／于懷飲如故／既罷召澤／日／詔以公見代吾／且治行／敕將吏謁澤／

B．俄有急詔／至以澤代耽／召為工部尚書／耽納詔／于懷飲如故／既罷召澤／日／詔以公見代／吾且治行／敕將吏謁澤／

C.俄有急詔／至以澤代／耽召為工部尚書／耽納詔于懷／飲如故／既罷／召澤日／詔以公見代吾／且治行／敕將吏謁澤／

D.俄有急詔至／以澤代耽／召為工部尚書／耽納詔于懷／飲如故／既罷／召澤日／詔以公見代／吾且治行／敕將吏謁澤／

5．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A．貞元医清，年號(hào)起暮。年號(hào)是我國(guó)從漢朝初年開始使用的封建王朝用來紀(jì)年的一種名號(hào)，古代帝王凡遇到大事会烙、要事负懦，常常要更改年號(hào)。

B.明經(jīng)柏腻，漢朝出現(xiàn)的選舉官員的科目纸厉，始于漢武帝時(shí)期，至宋神宗時(shí)期廢除五嫂。被推舉者須明習(xí)經(jīng)學(xué)颗品，故以“明經(jīng)”為名。

C．謚號(hào)是朝廷對(duì)死去的帝王沃缘、大臣躯枢、貴族（包括其它地位很高的人）、平民按其生平事跡進(jìn)行評(píng)定后槐臀，給予或褒或貶或同情的稱號(hào)锄蹂。

D．乞骸骨，乞求自己的尸骨能回到故鄉(xiāng)安葬水慨，指古代官吏因年老請(qǐng)求退職得糜，回老家安度晚年。這是古代官員請(qǐng)求退休的萎婉說法晰洒。

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析朝抖，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A．賈耽胸懷寬廣，維護(hù)大局谍珊。大將張獻(xiàn)甫在樊澤將要取代賈耽為帥這件事上治宣，心存不服。賈耽不為自己軍權(quán)旁落而生氣砌滞，反而對(duì)張獻(xiàn)甫好言相勸炼七，并帶走了張獻(xiàn)甫，保證了軍隊(duì)的安定布持。

B．賈耽誠(chéng)心待人，處事有度陕悬。他不隨意評(píng)價(jià)別人题暖；而且在李納士兵路過滑州時(shí)，沒有采納手下讓他們住在城外的建議，而是摒棄疑慮在城中安排住宿并宴請(qǐng)了他們胧卤，李納的士兵對(duì)他很信服唯绍。

C．賈耽建言治軍，頗有見地枝誊。他建議應(yīng)當(dāng)由天子任命軍隊(duì)的將領(lǐng)况芒，不應(yīng)在軍隊(duì)將士中選拔，那樣容易導(dǎo)致軍心不穩(wěn)叶撒，皇上雖然認(rèn)為有道理绝骚，但沒有采納。

D．賈耽嗜愛讀書祠够，尤悉地理压汪。年老之后，賈耽在讀書方面更加勤勉古瓤；四面八方的人都來拜見他止剖，向他請(qǐng)教各地的風(fēng)俗，以及物產(chǎn)落君、山川地理等知識(shí)穿香。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

(1)故事绎速，居守不出城皮获，以耽善射，優(yōu)詔許獵近郊朝氓。

(2)耽每畋魔市，從數(shù)百騎，往往人納境赵哲，納大喜待德，然畏其德，不敢謀枫夺。

參考答案

4．D【解析】“急詔至”的意思是緊急詔書來到将宪，是一個(gè)完整意思，不可分割橡庞；“以澤代耽”的意思是讓樊澤代替賈耽较坛，結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)，且含有人名扒最，不可分割丑勤；“見代”中“見”的意思相當(dāng)于“我”，所以不能與“吾”劃分在一起吧趣，據(jù)此排除ABC法竞，答案為D耙厚。（3分）

5．C【解析】朝廷不會(huì)給平民封謚號(hào)。（3分）

6．D【解析】不是別人來向他請(qǐng)教岔霸，而是他向別人請(qǐng)教薛躬。（3分）

7．(1)按照舊例，他要守在城中不能外出呆细，因?yàn)橘Z耽擅長(zhǎng)射箭型宝，皇上在褒獎(jiǎng)他的詔書中允許他在近郊打獵。

（“故事”“以”“優(yōu)詔”各1分絮爷，大意2分趴酣。）

(2)賈耽每次打獵，帶著幾百人略水，經(jīng)常進(jìn)入李納的領(lǐng)地价卤，李納大喜，然而敬畏賈耽的德行渊涝，不敢有歷圖謀慎璧。

（“畋”“從…‘往往”“畏”各1分，大意1分跨释。）

【參考譯文】

賈耽胸私，字敦詩(shī)，滄州南皮人鳖谈。天寶中期岁疼，通過明經(jīng)考中功名，補(bǔ)任臨清尉缆娃。河?xùn)|節(jié)度使王思禮讓他暫代度支判官一職捷绒。多次提升后，做了汾州刺史贯要，在那里一共治理七年暖侨，在行政上取得了卓異的成績(jī)。下詔授予他鴻臚卿一職崇渗，兼任左右威遠(yuǎn)營(yíng)使字逗。不久做了山南西道節(jié)度使。梁崇義在東道造反宅广，賈耽進(jìn)駐屯扎在谷城葫掉，攻取了均州。建中三年跟狱，調(diào)任東道俭厚。德宗在梁州，賈耽讓司馬樊澤去梁州奏事驶臊。樊澤回來后套腹，賈耽大擺酒席會(huì)見諸將绪抛。

一會(huì)兒有急詔送到，詔書中讓樊澤代替賈耽的職務(wù)电禀，召樊澤做工部尚書。賈耽把詔書放在懷中笤休，像剛才一樣飲

酒尖飞。酒席散后，把樊澤叫過來說：“詔書中讓你代替我店雅，我將要準(zhǔn)備行裝了政基。”命令將吏們拜見樊澤。大將張獻(xiàn)甫

說：“天子流亡闹啦，樊澤用兵是以您的命令拜訪皇上所在的地方沮明，如今樊澤卻謀劃您的軍權(quán)，在您的地盤謀取利益窍奋，

可以說是對(duì)人不忠心荐健。軍中將士心中不平，請(qǐng)讓我為您殺了他琳袄。”賈耽說：“這是說的什么道理呢江场？朝廷有命令，

樊澤就是統(tǒng)帥窖逗。我現(xiàn)在上朝址否，要你和我一起去。”他帶著張獻(xiàn)甫一起走了碎紊，軍中于是安穩(wěn)佑附。

不久做了東都留守。按照舊例仗考，他要守在城中不能外出音同，因?yàn)橘Z耽擅長(zhǎng)射箭，皇上在褒獎(jiǎng)他的詔書中允許

他在近郊打獵痴鳄。后來調(diào)遷為義成節(jié)度使瘟斜。淄青李納雖然被削掉了偽號(hào)，卻暗中藏有奸謀痪寻，希望找機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)螺句。李

納的數(shù)千士兵從行營(yíng)回來，路過滑州橡类，有人說讓他們住在城外蛇尚，賈耽說：“與我相鄰，為什么要懷疑他們顾画，使他們

暴露在野外取劫？”命令住在城里的旅館中匆笤，在房屋的走廊上宴請(qǐng)他們，李納的士兵內(nèi)心都信服賈耽谱邪。賈耽每次打

獵炮捧，帶著幾百人，經(jīng)常進(jìn)入李納的領(lǐng)地惦银，李納大喜咆课，然而敬畏賈耽的德行，不敢有所圖謀扯俱。

貞元九年书蚪，以尚書右仆射的職務(wù)兼任中書門下平章事，不久被封為魏國(guó)公迅栅。經(jīng)常認(rèn)為地方統(tǒng)帥缺少殊校，應(yīng)當(dāng)讓天子來任命，如果在軍中謀求读存，那么下層士兵人心向背为流，人心不安∠芴眩皇上認(rèn)可他的話艺谆，但沒有采用。順宗即位拜英，升遷為檢校司空静汤、左仆射。當(dāng)時(shí)王叔文等人干預(yù)朝政居凶，賈耽很擔(dān)憂虫给，多次稱病乞求退職回鄉(xiāng)，不被允許侠碧。死后抹估，享年七十六歲，被贈(zèng)予太傅這一職務(wù)弄兜，謚號(hào)叫元靖药蜻。

賈耽非常喜愛讀書，到老之后更加勤勉替饿，尤其通曉地理语泽。見到四面八方的人與出使外族的人，一定會(huì)向他們?cè)儐柈?dāng)?shù)仫L(fēng)俗视卢，所以天下的地方物產(chǎn)踱卵、山川平坦崎嶇的狀況，一定會(huì)深入探究清楚据过。

他度量很大惋砂，是一個(gè)有德行的人妒挎，不喜歡評(píng)價(jià)別人。做宰相十三年西饵，雖然安危大事方面沒有成就酝掩，然而檢點(diǎn)自身、做事嚴(yán)格罗标，這是他的長(zhǎng)處庸队。每次回府，對(duì)待賓客沒有一點(diǎn)厭煩闯割，家人親近他，看不到他的喜怒竿拆。世人稱他德行淳厚有規(guī)矩宙拉。

關(guān)鍵詞：“賈耽，字敦詩(shī)丙笋，滄州南皮人”閱讀答案解析及