剪不斷永脓，理還亂袍辞，是離愁，別是一般滋味在心頭常摧。
[譯文] 我心中盛滿離愁搅吁，剪不斷理還亂無止無休。那種說不出來的滋味啊落午，久久縈繞在我的心頭谎懦。
[出自] 李煜 《相見歡》
無言獨(dú)，上西樓溃斋，月如鉤界拦，寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷梗劫，理還亂享甸，是離愁，別是一般滋味在心頭在跳。
注釋
①此調(diào)原為唐教坊曲枪萄，又名《烏夜啼》、《秋夜月》猫妙、《上西樓》瓷翻。李煜此詞即有將此調(diào)名標(biāo)為《烏夜啼》者。三十六字，上片平韻齐帚，下片兩仄韻兩平韻妒牙。
②鎖清秋：深深被秋色所籠罩。
③離愁：指去國之愁对妄。
④別是一般：另有一種湘今。
譯文1：
默默無語獨(dú)自登上西樓，仰視天空剪菱，缺月如鉤摩瞎。俯視庭院，寂寞的梧桐樹凄慘的秋色被“鎖”于這高墻深院之中孝常。 剪也剪不斷旗们，理它卻還亂的是離別之愁。此時(shí)此刻构灸，別有一番滋味涌上心頭上渴。
譯文2：
一個(gè)人默默無語，獨(dú)自登上西樓喜颁，天邊月形如勾稠氮，在這清寒的秋夜，院子里深鎖著梧桐半开，也鎖住了寂寞隔披。心中的思緒，想要減斷稿茉，卻怎樣也減不斷锹锰，想好好梳理，卻更加的雜亂漓库，這樣的離異思念之愁恃慧，而今在心頭上卻又是另一般不同的滋味。
賞析：
首句“無言獨(dú)上西樓”將人物引入畫面渺蒿。“無言”二字活畫出詞人的愁苦神態(tài)痢士，“獨(dú)上”二字勾勒出作者孤身登樓的身影，孤獨(dú)的詞人默默無語茂装，獨(dú)自登上西樓怠蹂。神態(tài)與動(dòng)作的描寫，揭示了詞人內(nèi)心深處隱寓的很多不能傾訴的孤寂與凄婉少态。
“……月如鉤城侧，寂寞梧桐深院，鎖清秋”彼妻，寥寥12個(gè)字嫌佑，形象地描繪出了詞人登樓所見之景豆茫。仰視天空，缺月如鉤屋摇。“如鉤”不僅寫出月形揩魂，表明時(shí)令，而且意味深長(zhǎng)：那如鉤的殘?jiān)陆?jīng)歷了無數(shù)次的陰晴圓缺炮温，見證了人世間無數(shù)的悲歡離合火脉，如今又勾起了詞人的離愁別恨。俯視庭院柒啤，茂密的梧桐葉已被無情的秋風(fēng)掃蕩殆盡倦挂，只剩下光禿禿的樹干和幾片殘葉在秋風(fēng)中瑟縮，詞人不禁“寂寞”情生白修。然而妒峦，“寂寞”的不只是梧桐，即使是凄慘秋色兵睛，也要被“鎖”于這高墻深院之中。而“鎖”住的也不只是這滿院秋色窥浪，落魄的人祖很，孤寂的心，思鄉(xiāng)的情漾脂，亡國的恨假颇，都被這高墻深院禁錮起來，此景此情骨稿，用一個(gè)愁字是說不完的笨鸡。
缺月、梧桐坦冠、深院形耗、清秋，這一切無不渲染出一種凄涼的境界辙浑，反映出詞人內(nèi)心的孤寂之情激涤，同時(shí)也為下片的抒情做好鋪墊。作為一個(gè)亡國之君判呕，一個(gè)茍延殘喘的囚徒倦踢，他在下片中用極其婉轉(zhuǎn)而又無奈的筆調(diào)，表達(dá)了心中復(fù)雜而又不可言喻的愁苦與悲傷侠草。
“剪不斷辱挥，理還亂，是離愁边涕。”用絲喻愁晤碘，新穎而別致褂微。前人以“絲”諧音“思”，用來比喻思念哼蛆，如李商隱“春蠶到死絲方盡蕊梧，蠟炬成灰淚始干”（《無題》）就是大家熟悉的名句。李煜用“絲”來比喻“離愁”腮介，別有一番新意肥矢。然而絲長(zhǎng)可以剪斷，絲亂可以整理叠洗，而那千絲萬縷的“離愁”卻是“剪不斷甘改，理還亂”。這位昔日的南唐后主心中所涌動(dòng)的離愁別緒灭抑，是追憶“紅日已高三丈后十艾，金爐次第添金獸，紅錦地衣隨步皺”（《浣溪沙》）的榮華富貴腾节，是思戀“風(fēng)閣龍樓連霄漢忘嫉，玉樹瓊枝作煙蘿”（《破陣子》）的故國家園，是悔失“四十年來家國案腺，三千里地山河”（《破陣子》）的帝王江山庆冕。然而，時(shí)過境遷劈榨，如今的李煜已是亡國奴访递、階下囚，榮華富貴已成過眼煙云同辣，故國家園亦是不堪回首拷姿，帝王江山毀于一旦。閱歷了人間冷暖旱函、世態(tài)炎涼响巢，經(jīng)受了國破家亡的痛苦折磨，這諸多的愁苦悲恨哽咽于詞人的心頭難以排遣陡舅。作者嘗盡了愁的滋味抵乓，而這滋味，是難以言喻靶衍、難以說完的灾炭。
末句“別是一番滋味在心頭”，緊承上句寫出了李煜對(duì)愁的體驗(yàn)與感受颅眶。以滋味喻愁蜈出，而味在酸甜之外，它根植于人的內(nèi)心深處涛酗，是一種獨(dú)特而真切的感受铡原。“別是”二字極佳偷厦，昔日唯我獨(dú)尊的天子，如今成了階下囚徒燕刻，備受屈辱只泼，遍歷愁苦，心頭淤積的是思卵洗、是苦请唱、是悔、還是恨……詞人自己也難以說清过蹂，常人更是體會(huì)不到十绑。若是常人，倒可以嚎啕傾訴酷勺，而李煜不能本橙。他是亡國之君，即使有滿腹愁苦脆诉，也只能“無言獨(dú)上西樓”甚亭，眼望殘?jiān)氯玢^、梧桐清秋击胜，將心頭的哀愁狂鞋、悲傷、痛苦潜的、悔恨強(qiáng)壓在心底。這種無言的哀傷更勝過痛哭流涕之悲字管。[5]?
沈際飛在《草堂詩余續(xù)集》中評(píng)價(jià)說：“七情所至啰挪，淺嘗者說破，深嘗者說不破嘲叔。破之淺亡呵，不破之深。‘別是一般滋味在心頭’句妙硫戈。”唐圭璋在《唐宋詞簡(jiǎn)釋》中說：“此詞寫別愁锰什，凄惋已極。‘無言獨(dú)上西樓’一句丁逝，敘事直起汁胆，畫出后主愁容。其下兩句霜幼，畫出后主所處之愁境嫩码。舉頭見新月如鉤，低頭見桐陰深鎖俯仰之間罪既，萬感縈懷矣铸题。此片寫景亦妙铡恕，惟其桐陰深黑，新月乃愈顯明媚也丢间。下片探熔，因景抒情。換頭三句烘挫，深刻無匹诀艰，使有千絲萬縷之離愁，亦未必不可剪墙牌，不可理涡驮，此言‘剪不斷，理還亂’喜滨，則離愁之紛繁可知捉捅。所謂‘別是一般滋味’，是無人嘗過之滋味虽风，唯有自家領(lǐng)略也棒口。后主以南朝天子，而為北地幽囚辜膝；其所受之痛苦无牵，所嘗之滋味，自與常人不同厂抖，心頭所交集者茎毁，不知是悔是恨，欲說則無從說起忱辅，且亦無人可說七蜘，故但云‘別是一般滋味’。”[6]?
李煜的這首詞情景交融墙懂，感情沉郁橡卤。上片選取典型的景物為感情的抒發(fā)渲染鋪墊，下片借用形象的比喻委婉含蓄地抒發(fā)真摯的感情损搬。此外碧库，運(yùn)用聲韻變化，做到聲情合一巧勤。下片押兩個(gè)仄聲韻（“斷”嵌灰、“亂”），插在平韻中間踢关，加強(qiáng)了頓挫的語氣伞鲫，似斷似續(xù)；同時(shí)在三個(gè)短句之后接以九言長(zhǎng)句签舞，鏗鏘有力秕脓，富有韻律美柒瓣，也恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了詞人悲痛沉郁的感情。
關(guān)鍵詞：相見歡
