“傷心秦漢經(jīng)行處串远，宮闕萬間都做了土”的意思：從秦漢宮遺址經(jīng)過，引發(fā)無限傷感儿惫，萬間宮殿早已化作了塵土澡罚。
出自《山坡羊·潼關(guān)懷古》
峰巒如聚，波濤如怒肾请，山河表里潼關(guān)路留搔。望西都，意躊躇铛铁。
傷心秦漢經(jīng)行處隔显，宮闕萬間都做了土却妨。興，百姓苦括眠；亡彪标，百姓苦。
注釋
⑴山坡羊：曲牌名掷豺，是這首散曲的格式捞烟；“潼關(guān)懷古”是標(biāo)題。
⑵峰巒如聚：形容群峰攢集萌业，層巒疊嶂坷襟。聚：聚攏；包圍
⑶波濤如怒：形容黃河波濤的洶涌澎湃生年。怒：指波濤洶涌婴程。
⑷“山河”句：外面是山，里面是河抱婉，形容潼關(guān)一帶地勢(shì)險(xiǎn)要档叔。具體指潼關(guān)外有黃河，內(nèi)有華山蒸绩。表里：即內(nèi)外衙四。《左傳·僖公二十八年》：“表里山河患亿，必?zé)o害也传蹈。”注：“晉國外河而內(nèi)山。”潼關(guān)：古關(guān)口名步藕，在今陜西省臨潼縣惦界，關(guān)城建在華山山腰，下臨黃河咙冗，扼秦沾歪、晉、豫三省要沖雾消，非常險(xiǎn)要灾搏，為古代入陜門戶，是歷代的軍事重地立润。
⑸西都：指長安（今陜西西安）狂窑。這是泛指秦漢以來在長安附近所建的都城。秦范删、西漢建都長安蕾域，東漢建都洛陽，因此稱洛陽為東都到旦，長安為西都旨巷。
⑹躊躇：猶豫、徘徊不定添忘，心事重重采呐，此處形容思潮起伏，搁骑，感慨萬端陷入沉思斧吐，表示心里不平靜。一作“踟躕（chí chú）”仲器。
⑺“傷心”二句：謂目睹秦漢遺跡煤率，舊日宮殿盡成廢墟，內(nèi)心傷感乏冀。傷心：令人傷心的事蝶糯， 形容詞作動(dòng)詞。秦漢經(jīng)行處：秦朝（前221年~前206年）都城咸陽和西漢（前208~8）的都城長安都在陜西省境內(nèi)潼關(guān)的西面辆沦。經(jīng)行處昼捍，經(jīng)過的地方。指秦漢故都遺址肢扯。宮闕：宮妒茬，宮殿；闕蔚晨，皇宮門前面兩邊的樓觀乍钻。
⑻興：指政權(quán)的統(tǒng)治穩(wěn)固。興铭腕、亡：指朝代的盛衰更替银择。
譯文
（華山的）山峰從四面八方會(huì)聚，（黃河的）波濤像發(fā)怒似的洶涌谨履。潼關(guān)外有黃河欢摄，內(nèi)有華山，山河雄偉笋粟，地勢(shì)險(xiǎn)要怀挠。遙望古都長安，陷于思索之中害捕。從秦漢宮遺址經(jīng)過绿淋，引發(fā)無限傷感，萬間宮殿早已化作了塵土尝盼。一朝興盛吞滞，百姓受苦；一朝滅亡，百姓依舊受苦裁赠。
賞析：
《山坡羊·潼關(guān)懷古》是元曲作家張養(yǎng)浩的散曲作品殿漠。這是他赴陜西救災(zāi)途經(jīng)潼關(guān)所作的。此曲撫今追昔佩捞，從歷代王朝的興衰更替绞幌，想到人民的苦難，一針見血地點(diǎn)出了封建統(tǒng)治與人民的對(duì)立一忱，表現(xiàn)了作者對(duì)歷史的思索和對(duì)人民的同情莲蜘。這種同情與關(guān)懷的出發(fā)點(diǎn)是儒家經(jīng)世濟(jì)民的思想，在傳統(tǒng)的五七言詩歌中本為常見帘营，但在元代散曲中卻是少有票渠。全曲采用的是層層深入的方式，由寫景而懷古芬迄，再引發(fā)議論问顷，將蒼茫的景色、深沉的情感和精辭的議論三者完美結(jié)合薯鼠，具有強(qiáng)烈的感染力择诈，字里行間中充滿著歷史的滄桑感和時(shí)代感，既有懷古詩的特色出皇，又有與眾不同的沉郁風(fēng)格羞芍。
全曲分三層：第一層（頭三句），寫潼關(guān)雄偉險(xiǎn)要的形勢(shì)郊艘。張養(yǎng)浩途經(jīng)潼關(guān)荷科，看到的是“峰巒如聚，波濤如怒”的景象纱注。這層描寫潼關(guān)壯景畏浆，生動(dòng)形象。第一句寫重重疊疊的峰巒狞贱，潼關(guān)在重重山巒包圍之中刻获，一“聚”字讓讀者眼前呈現(xiàn)出華山飛奔而來之勢(shì)、群山攢立之狀瞎嬉；因地勢(shì)險(xiǎn)要蝎毡，為古來兵家必爭之地。山本是靜止的氧枣，“如聚”化靜為動(dòng)沐兵，一個(gè)“聚”字表現(xiàn)了峰巒的眾多和動(dòng)感。第二句寫怒濤洶涌的黃河便监，潼關(guān)外黃河之水奔騰澎湃扎谎，一“怒”字讓讀者耳邊回響千古不絕的滔滔水聲。黃河水是無生命的，而“如怒”則賦予河水以人的情感和意志毁靶，一個(gè)“怒”字胧奔，寫出了波濤的洶涌澎湃。“怒”字還把河水人格化老充，“怒”字注入了詩人吊古傷今而產(chǎn)生的滿腔悲憤之情葡盗。為此景所動(dòng)螟左，第三句寫渲關(guān)位于群山重重包圍啡浊、黃河寒流其間那除隘之處。“山河表里潼關(guān)路”之感便油然而生胶背，至此潼關(guān)之氣勢(shì)雄偉窺見一斑巷嚣，如此險(xiǎn)要之地，暗示潼關(guān)的險(xiǎn)峻钳吟，乃為歷代兵家必爭之地廷粒，也由此引發(fā)了下文的感慨。
第二層（四一七句）红且，寫作者途徑潼關(guān)時(shí)的所見之感坝茎，主要寫從關(guān)中長安萬間宮闕化為廢墟而產(chǎn)生的深沉的感慨。第四暇番、五句點(diǎn)出作者遙望古都長安嗤放，憑吊古跡，思緒萬千壁酬，激憤難平次酌。“望西都，意躊躇”舆乔，寫作者駐馬遠(yuǎn)望岳服、感慨橫生的樣子。作家身處潼關(guān)希俩，西望舊朝故都長安吊宋，西都”即長安，長安不僅是秦漢都城颜武，魏璃搜、晉、隋盒刚、唐都建都長安腺劣。作為六朝古都，當(dāng)年是何等的繁華因块、昌盛橘原。昔日的奢華早已灰飛煙滅不復(fù)存，只剩下一片殘?jiān)珨啾诘乃【跋螅唤钤娙塑P躕傷心趾断。 曾經(jīng)是好幾個(gè)朝代的都城拒名，它的繁榮昌盛的景象在古籍中也曾有過記載，可如今眼前只剩下一片荒涼芋酌，萬千滋味涌上心頭增显，遙想當(dāng)年，秦之阿房脐帝，漢之未央同云，規(guī)模宏大，彌山縱谷堵腹，可如今崇麗之宮闕炸站，寸瓦尺專皆蕩然無存，想到今番前去的任務(wù)疚顷，他不禁感慨萬千旱易。第六、七句“傷心秦漢經(jīng)行處腿堤，宮闕萬間都做了土”點(diǎn)出無限傷感的原因阀坏。“宮闕萬間都作了土”，便是這由盛到衰的過程的真實(shí)寫照笆檀，是令人“傷心”的忌堂。這一層看起來只是回顧歷史，而沒有直接提到戰(zhàn)爭误债，然而歷代改朝換代的戰(zhàn)爭的慘烈圖景觸目驚心浸船。在這里概括了歷代帝業(yè)盛衰興亡的滄桑變化。這里作者面對(duì)繁華過后的廢墟所發(fā)出的“傷心”實(shí)乃悲涼寝蹈。為秦漢舊朝統(tǒng)治者悲涼李命，恐怕“宮闕萬間都做了土”（《三輔黃圖》：“阿房宮，亦曰阿城箫老》庾郑惠文王造宮未成而亡，始皇廣其宮耍鬓，規(guī)恢三百余里阔籽。離宮別館，彌山跨谷牲蜀，輦道相屬笆制，閣道通驪山八百余里。”后來項(xiàng)羽引兵西屠咸陽涣达，“燒秦宮室在辆，火三月不滅”证薇。見《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》。故曰：“阿房一炬”匆篓。） 這種局面是他們不曾想到的吧浑度！同時(shí)亦為百姓悲涼，秦漢的一宮一闕都凝聚了天下無數(shù)百姓的血和汗鸦概，像秦漢王朝為彰顯一個(gè)時(shí)代的輝煌箩张，集國之全力塑起阿房、未央之建筑窗市，但它卻隨著秦漢王朝的滅亡而化為焦土先慷。輝煌過去，隨即而來是朝代的變換谨设，百姓在戰(zhàn)爭中苦不堪言熟掂。此情此景，讓作家沉重地說出第三層“興扎拣，百姓苦；亡素跺，百姓苦”這句千古流傳的語句二蓝。
第三層（末四句），總寫作者沉痛的感慨：歷史上無論哪一個(gè)朝代指厌，它們興盛也罷刊愚，敗亡也罷，老百姓總是遭殃受苦踩验。一個(gè)朝代興起了鸥诽，必定大興土木，修建奢華的宮殿箕憾，從而給人民帶來巨大的災(zāi)難牡借；一個(gè)朝代滅亡了，在戰(zhàn)爭中遭殃的也是人民袭异。他指出歷代王朝的或興或亡钠龙，帶給百姓的都是災(zāi)禍和苦難。這是作者從歷代帝王的興亡史中概括出來的一個(gè)結(jié)論御铃。三層意思環(huán)環(huán)相扣碴里，層層深入，思想越來越顯豁上真，感情越來越強(qiáng)烈咬腋，渾然形成一體。全曲景中藏情情中有景睡互，情景交融根竿。
興溜徙，百姓苦；亡犀填，百姓苦蠢壹。”是全曲之眼，是全曲主題的開拓和深化九巡。如果這首曲子的曲意僅僅停留在 “宮闕萬間都做了土”上图贸，那么它僅僅宣揚(yáng)了佛家“一切皆空的思想”，它與其它懷古詩（與《洛陽懷古》“功冕广，也不久長疏日！名，也不久長撒汉！” 陳草庵《山坡羊 嘆世》“興沟优，也任他；亡睬辐，也任他挠阁。” 《驪山懷古》“贏，都變做了土溯饵；輸侵俗，都變做了土。”趙慶善《長安懷古》“山丰刊，空自愁隘谣；河，空自流啄巧。”楊慎《臨江仙》“是非成敗轉(zhuǎn)頭空”）的主題并無多大區(qū)別寻歧。在否定歷史的同時(shí)，也否定了積極有為的人生態(tài)度秩仆。正因?yàn)樽詈髢删渚褪沟眠@首曲的境界大大高出同題材的其它作品码泛。這首曲可貴之處在于它有深切的人文關(guān)懷，有對(duì)老百姓疾苦深切同情與關(guān)懷逗概。
關(guān)鍵詞：“傷心秦漢經(jīng)行處弟晚，宮闕萬間都做了土”的意思
