與天地兮同壽怯邪，與日月兮同光。
[譯文] 我要與天地啊同壽花墩，我要和日月啊同樣光明悬秉。
[出自] 戰(zhàn)國 屈原 《楚辭·九章·涉江》
余幼好此奇服兮澄步，年既老而不衰。 帶長鋏之陸離兮和泌，冠切云之崔嵬村缸。被明月兮佩寶璐。 世混濁而莫余知兮武氓，吾方高馳而不顧王凑。 駕青虬兮驂白螭，吾與重華游兮瑤之圃聋丝。 登昆侖兮食玉英，與天地兮同壽工碾，與日月兮同光弱睦。 哀南夷之莫吾知兮，旦余濟(jì)乎江湘渊额。
乘鄂渚而反顧兮况木，唉秋冬之緒風(fēng)。步余馬兮山皋旬迹，邸余車兮方林火惊。 乘舲船余上沅兮，齊吳榜以擊汰奔垦。 船容與而不進(jìn)兮屹耐，淹回水而疑滯。 朝發(fā)枉渚兮椿猎，夕宿辰陽惶岭。茍余心其端直兮，雖僻遠(yuǎn)之何傷犯眠。
入溆浦余儃徊兮按灶，迷不知吾所如。 深林杳以冥冥兮筐咧，猿狖之所居鸯旁。山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨量蕊。 霰雪紛其無垠兮铺罢，云霏霏而承宇。哀吾生之無樂兮残炮，幽獨處乎山中畏铆。吾不能變心而從俗兮，固將愁苦而終窮吉殃。
接輿髡首兮辞居，桑扈臝行楷怒。忠不必用兮，賢不必以瓦灶。伍子逢殃兮鸠删，比干菹醢。與前世而皆然兮贼陶，吾又何怨乎今之人刃泡！ 余將董道而不豫兮，固將重昏而終身碉怔！
亂曰：鸞鳥鳳皇烘贴，日以遠(yuǎn)兮。 燕雀烏鵲撮胧，巢堂壇兮桨踪。露申辛夷，死林薄兮芹啥。
腥臊并御锻离，芳不得薄兮。 陰陽易位墓怀，時不當(dāng)兮汽纠。 信佗傺，忽乎吾將行兮傀履！
注釋：
奇服：奇?zhèn)サ姆検洌怯脕硐笳髯约号c眾不同的志向品行的。
衰：懈怠钓账，衰減卧秘。
鋏（音夾頰：劍柄，這里代指劍官扣。長鋏即長劍翅敌。陸離：長貌。
切云：當(dāng)時一種高帽子之名惕蹄。崔嵬：高聳蚯涮。
被：同“披”，戴著卖陵。明月：夜光珠遭顶。璐：美玉名。
莫余知：即“莫知余”泪蔫，沒有人理解我棒旗。
方：將要。高馳：遠(yuǎn)走高飛。顧：回頭看铣揉。
虬：無角的龍饶深。驂：四馬駕車，兩邊的馬稱為驂逛拱，這里指用螭來做驂馬敌厘。螭（音癡）：一種龍。
重華：帝舜的名字⌒嗪希瑤：美玉俱两。圃：花園。“瑤之圃”指神話傳說中天帝所句的盛產(chǎn)美玉的花園曹步。
英：花朵宪彩。玉英：玉樹之花。
夷：當(dāng)時對周邊落后民族的稱呼讲婚，帶有蔑視侮辱的意思尿孔。南夷：指屈原流放的楚國南部的土著。
旦：清晨磺樱。濟(jì)：渡過。湘：湘江婆咸。
乘：登上竹捉。鄂渚：地名，在今湖北武昌西尚骄。反顧：回頭看块差。
欸（音哀）：嘆息聲。緒風(fēng)：余風(fēng)倔丈。
步馬：讓馬徐行憨闰。山皋：山岡。
坌栉濉：同“抵”鹉动，抵達(dá)，到宏邮。方林：地名泽示。
舲（音零）船：有窗的小船。上：溯流而上蜜氨。
齊：同時并舉械筛。吳：國名，也有人解為“大”飒炎。榜：船槳埋哟。汰：水波。
容與：緩慢郎汪，舒緩赤赊。
淹：停留闯狱。回水：回旋的水砍鸠。這句是說船徘徊在回旋的水流中停滯不前扩氢。
陼：同“渚”。枉陼：地名爷辱，在今湖南常德一帶录豺。
辰陽：地名，在今湖南辰溪縣西饭弓。茍：如果双饥。端：正。
傷：損害弟断。這兩句是說如果我的心是正直咏花，即使流放在偏僻荒遠(yuǎn)的地方，對我又有什么傷害呢阀趴？
溆浦：溆水之濱昏翰。儃佪：徘徊。這兩句是說進(jìn)入溆浦之后刘急，我徘徊猶豫棚菊，不知該去哪兒。
如：到叔汁，往统求。杳：幽暗。冥冥：幽昧昏暗据块。狖（音又）：長尾猿码邻。
幽晦：幽深陰暗。霰：雪珠另假。紛：繁多像屋。垠：邊際。這句是說雪下得很大边篮，一望無際开睡。
霏霏：云氣濃重的樣子。承：彌漫苟耻。宇：天空篇恒。這句是說陰云密布，彌漫天空凶杖。
終窮：終生困厄胁艰。 接輿：春秋時楚國的隱士，佯狂傲世。髡（音坤）首：古代刑罰之一腾么，即剃發(fā)奈梳。相傳接輿自己剃去頭發(fā)，避世不出仕解虱。
桑扈：古代的隱士攘须。臝：同“裸”。桑扈用驘體行走來表示自己的憤世嫉俗殴泰。
以：用于宙。這兩句是說忠臣賢士未必會為世所用。
伍子：伍子胥悍汛，春秋時吳國賢臣捞魁。逢殃：指伍子胥被吳王夫差殺害。
比干：商紂王時賢臣离咐，因為直諫谱俭，被紂王殺死剖心。菹醢（音租海）：古代的酷刑宵蛀，將人跺成肉醬昆著。
皆然：都一樣。董道：堅守正道术陶。豫：猶豫凑懂，踟躇。
重：重復(fù)瞳别≌骱颍昏：暗昧杭攻。這句是說必定將終身看不到光明祟敛。
鸞鳥、鳳凰：都是祥瑞之鳥兆解，比喻賢才馆铁。這兩句是說賢者一天天遠(yuǎn)離朝廷。
燕雀锅睛、烏鵲：比喻諂佞小人埠巨。 堂：殿堂。壇：祭壇现拒。比喻小人擠滿朝廷辣垒。
露申：一做“露甲”，即瑞香花印蔬。辛夷：一種香木勋桶，即木蘭。林薄：草木雜生的地方例驹。
腥臊：惡臭之物捐韩，比喻諂佞之人。御：進(jìn)用鹃锈。芳：芳潔之物荤胁，比喻忠直君子。笔赫：靠近仅政。
陰陽易位：比喻楚國混亂顛倒的現(xiàn)實。當(dāng)：合扔茅。懷信：懷抱忠信已旧。佗傺：惆悵失意。
忽：恍惚召娜，茫然运褪。
譯文：
我自幼就喜歡這奇?zhèn)サ姆棸。昙o(jì)老了愛好仍然沒有減退玖瘸。腰間掛著長長的寶劍啊秸讹，頭上戴著高高的切云帽。身上披掛著珍珠佩戴著美玉雅倒。世道混濁沒有人了解我啊璃诀，我卻高視闊步，置之不理蔑匣。坐上駕著青龍兩邊配有白龍的車子劣欢，我要同重華一道去游仙宮。登上昆侖山啊吃那玉的精英裁良，我要與天地啊同壽凿将，我要和日月啊同樣光明〖燮ⅲ可悲啊牧抵，楚國沒人了解我，明早我就要渡過長江和湘水了侨把。
在鄂渚登岸犀变，回頭遙望國都，對著秋冬的寒風(fēng)嘆息秋柄。讓我的馬慢慢地走上山崗获枝，讓我的車來到方林。坐著船沿著沅水向上游前進(jìn)昂П省省店！船夫們一齊搖槳劃船机隙。船緩慢地不肯行進(jìn)啊，老是停留在回旋的水流里萨西。清早我從枉渚起程啊有鹿，晚上才歇宿在辰陽。只要我的心正直啊谎脯，就是被放逐到偏僻遙遠(yuǎn)的地方葱跋，又有什么妨害？
進(jìn)入溆浦我又遲疑起來啊源梭，心里迷惑著不知我該去何處娱俺。樹林幽深而陰暗啊，這是猴子居住的地方废麻。山嶺高大遮住了太陽啊荠卷，山下陰沉沉的并且多雨。雪花紛紛飄落一望無際啊烛愧，濃云密布好像壓著屋檐油宜。可嘆我的生活毫無愉快啊怜姿，寂莫孤獨地住在山里慎冤。我不能改變志向，去順從世俗啊沧卢，當(dāng)然難免愁苦終身不得志蚁堤。
接輿剪去頭發(fā)啊，桑扈裸體走路但狭。忠臣不一定被任用啊披诗，賢者不一定被推薦。伍子胥遭到災(zāi)禍啊立磁，比干被剁成肉泥呈队。與前世相比都是這樣啊，我又何必埋怨當(dāng)今的人呢息罗！我要遵守正道毫不猶豫啊掂咒，當(dāng)然難免終身處在黑暗之中才沧。
尾聲：鸞鳥迈喉、鳳凰，一天天遠(yuǎn)去拔略病挨摸；燕雀、烏鵲在廳堂和庭院里做窩啊岁歉。露申得运、辛夷膝蜈，死在草木叢生的地方啊熔掺；腥的臭的都用上了饱搏，芳香的卻不能接近啊。黑夜白晝變了位置置逻，我生得不是時候啊推沸。我滿懷著忠信而不得志，只好飄然遠(yuǎn)行了券坞。
關(guān)鍵詞：楚辭·九章·涉江
