文言文《掩耳盜鈴》翻譯及道理分析
掩耳盜鈴：原為盜鐘掩耳北滥，為一中國成語，偷鐘怕別人聽見而捂住自己的耳朵闸翅，明明掩蓋不住的事情偏要想法子掩蓋再芋，比喻自己欺騙自己，通常是比喻自欺欺人的意思坚冀。出自《呂氏春秋·自知》里的一則寓言故事济赎，原文為盜鐘，后來鐘演變成為鈴记某，掩耳盜鐘反而不常用了司训。近義詞：自欺欺人、弄巧成拙液南。
——選自《呂氏春秋·自知》
注釋
(1)范氏之亡也：范氏是春秋末期晉國的貴族级乍，被其他四家貴族聯(lián)合打敗后舌劳，逃在齊國帚湘。
亡，逃亡甚淡。
(2)鐘：古代的打擊樂器大诸。
(3)則：但是
(4)負(fù)：用背馱東西。
(5)錘（chuí）：槌子或棒子贯卦。
(6)況（huàng）然：形容鐘聲资柔。
(7)遽（jù）：立刻。
(8)悖（bèi）：荒謬撵割。 (8)惡(e):害怕贿堰。
譯文
范氏逃亡的時候，有個人趁機(jī)偷了一口鐘啡彬，想要背著它逃跑羹与。但是，這口鐘太大了庶灿，不好背纵搁，他就打算用錘子砸碎以后再背。誰知往踢，剛砸了一下腾誉，那口鐘就“咣”地發(fā)出了很大的響聲。他生怕別人聽到鐘聲峻呕，來把鐘奪走了利职，就急忙把自己的兩只耳朵緊緊捂住繼續(xù)敲。害怕別人聽到鐘的聲音瘦癌，這是可以理解的猪贪；但捂住自己的耳朵就以為別人也聽不到了，這就太荒謬了佩憾。
寓意
鐘的響聲是客觀存在的哮伟，不管你掩不掩耳朵干花，它總是要響的。凡是要客觀存在的東西楞黄，都不依人的主觀意志為轉(zhuǎn)移池凄。有的人對不喜歡的客觀存在，采取不承認(rèn)的態(tài)度鬼廓，以為如此肿仑，客觀就不存在了，這和“掩耳盜鈴”一樣碎税，都是極端的主觀唯心主義——唯我論的表現(xiàn)尤慰。
關(guān)鍵詞：掩耳盜鈴
