時(shí)來(lái)天地皆同力祠墅,運(yùn)去英雄不自由。
[譯文] 好的時(shí)機(jī)來(lái)到歌径,天地都會(huì)為你出力:時(shí)運(yùn)不濟(jì)毁嗦,英雄也身不由己。
[出自] 羅隱 《籌筆驛》
《籌筆驛》
羅隱
拋擲南陽(yáng)為主憂回铛,北征東討盡良籌狗准。
時(shí)來(lái)天地皆同力,運(yùn)去英雄不自由茵肃。
千里山河輕孺子腔长,兩朝冠劍恨譙周。
惟余巖下多情水验残,猶解年年傍驛流捞附。
羅隱(833—909),字昭諫,新登(今浙江新登)人鸟召。咸通元年至京師胆绊,應(yīng)進(jìn)士試,歷七年不第欧募。咸通八年乃自編所作為《讒書(shū)》压状,益為統(tǒng)治階級(jí)所憎惡,所以羅袞贈(zèng)詩(shī)說(shuō):“讒書(shū)雖勝一句休”跟继。黃巢起義后种冬,避亂歸鄉(xiāng)。晚年依吳越王錢(qián)戮舔糖,任錢(qián)塘令娱两、諫議大夫等職。
籌筆驛剩盒,在今四川廣元縣北谷婆,相傳諸葛亮出兵攻魏,在這里籌劃軍事辽聊。
一開(kāi)頭就聯(lián)系諸葛亮纪挎,再聯(lián)系籌筆驛作出高度的總括 :“拋擲南陽(yáng)為主憂,北征東討盡良籌 跟匆。”諸葛亮因劉備三顧茅廬去請(qǐng)他异袄,他拋棄了在南陽(yáng)的隱居生活,為主公劉備分憂玛臂,出來(lái)輔佐劉備建功立業(yè)烤蜕。北征東討的運(yùn)籌帷幄,他的計(jì)謀都是好的迹冤。這里主要是北征讽营,籌筆驛是為伐魏運(yùn)籌,是北征泡徙;東征是陪襯橱鹏,不是指打東吳。劉備去打東吳堪藐,諸葛亮是反對(duì)的莉兰,他沒(méi)有東討。這里實(shí)際上是“南征北伐”礁竞,不說(shuō)“南征北伐”而說(shuō)“北征東討 ”糖荒,因?yàn)樯暇湟延昧?ldquo;南”字,為避開(kāi)重復(fù)模捂,所以這樣說(shuō)捶朵。
二聯(lián)“時(shí)來(lái)天地皆同力蜘矢,運(yùn)去英雄不自由 。”時(shí)來(lái)句當(dāng)戰(zhàn)赤壁之戰(zhàn)泉孩,當(dāng)時(shí)孫權(quán)硼端、劉備兩家的兵力并淋,聯(lián)合起來(lái)也不能與曹操大軍相比寓搬。只是倚靠了長(zhǎng)江之險(xiǎn),曹操北方的軍隊(duì)不習(xí)水戰(zhàn)县耽。又靠了東風(fēng)句喷,好用火攻來(lái)燒毀曹軍的戰(zhàn)船取勝,這是利用天時(shí)地理來(lái)獲勝兔毙,所以說(shuō)“天地皆同力”唾琼。時(shí)運(yùn)不濟(jì),象李商隱詩(shī)里說(shuō)的:“關(guān)張無(wú)命欲何如澎剥?”關(guān)羽锡溯、張飛都早死了,不能幫助諸葛亮北伐哑姚,英雄也不由自主祭饭。
三聯(lián) :“千里山河輕孺子,兩朝冠劍恨譙周 叙量。”諸葛亮死后倡蝙,魏將鄧艾率軍攻蜀,譙周勸后主投降绞佩。后主聽(tīng)了他的話投降了寺鸥。蜀國(guó)千里山河 ,孺子阿斗輕輕地?cái)嗨土似飞健沙趧Γ褐冈趧浜秃笾鲀沙奈某嘉鋵?胆建,主要是指諸葛亮,他既管政事肘交,又管軍事笆载,是兩朝冠劍。他如有知酸些,一定是恨譙周的宰译。
末聯(lián)歸結(jié)到籌筆驛 :“唯余巖下多情水,猶解年年傍驛流 魄懂。”在驛亭的巖下水沿侈,還在傍驛流著,好像在懷念諸葛亮市栗。
機(jī)遇是可遇而不可求的缀拭。它像鳳毛麟角咳短,希罕至及,三國(guó)時(shí)期的周瑜就曾慨嘆過(guò):萬(wàn)事具備蛛淋,只欠東風(fēng)咙好。
《籌筆驛》詩(shī)中的兩句“時(shí)來(lái)天地皆同力,運(yùn)去英雄不自由”褐荷, 所謂謀事在人勾效,成事在天。機(jī)不可失叛甫,時(shí)不在來(lái)层宫。萬(wàn)事都皆求一個(gè)仗哨,天時(shí)地利人和热凹,若不能慧眼識(shí)辨查库,它就會(huì)瞬間消失已亥。
關(guān)鍵詞:籌筆驛