人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)示损。
[譯文] 嬌艷的面龐不知道哪里去了，而滿樹桃花和從前一樣嚷硫，笑對著春風(fēng)检访。
《題都城南莊》
去年今日此門中始鱼，人面桃花相映紅。
人面不知何處去脆贵，桃花依舊笑春風(fēng)医清。
全文翻譯：
去年的今天，就在這長安南莊的一戶人家門口丹禀，我看見那美麗的面龐和盛開的桃花互相映襯状勤，顯得分外緋紅鞋怀。時(shí)隔一年的今天双泪，故地重游，那含羞的面龐不知道去了哪里密似，只有滿樹桃花依然是舊樣焙矛，笑對著盛開在這和煦春風(fēng)中！
去年今天残腌，有同有異村斟，有續(xù)有斷。同者抛猫、續(xù)者蟆盹，桃花依舊；異者斷者闺金，人面不見逾滥。這就產(chǎn)生了愈見其同，愈感其異败匹，愈覺其續(xù)寨昙，愈傷其斷。正是這種相互交織掀亩、相互影響的心情舔哪，越發(fā)加劇了眼前的惆悵與寂寞。
此詩的背景故事
博陵人崔護(hù)槽棍，資質(zhì)甚美捉蚤，性情孤潔寡合，應(yīng)舉進(jìn)士及第炼七。清明節(jié)這天外里，他一個(gè)人去都城南門外郊游，遇到一戶莊園特石，房舍占地一畝左右盅蝗，園內(nèi)花木叢生，靜若無人姆蘸。崔護(hù)走上前去扣門墩莫，過了一會(huì)兒芙委，有位女子從門縫里瞧了瞧他，問道：“誰呀狂秦？”崔護(hù)告訴了自己的姓名灌侣，說：“我一人出城春游，酒后干渴裂问，特來求點(diǎn)水喝侧啼。”女兒進(jìn)去端了一杯水來，打開門堪簿，讓他進(jìn)去坐下痊乾。她一個(gè)人靠著小桃樹靜靜地立在那里，對客人有著極為深厚的情意椭更。她姿色艷麗哪审，神態(tài)嫵媚，極有風(fēng)韻虑瀑。崔護(hù)用話引逗她湿滓，只是默默不語。兩人相互注視了許久舌狗，崔護(hù)起身告辭叽奥。送到門口后，她似有不勝之情地默默回到屋里痛侍，崔護(hù)也不往地顧盼朝氓，然后悵然而歸。此后恋日，崔護(hù)決心不再去見她膀篮。到了第二年清明節(jié)，忽然思念起她來岂膳，思念之情無法控制誓竿，于是直奔城南去找她。到那里一看谈截，門庭莊園一如既往筷屡，但是大門已上了鎖。崔護(hù)便在左邊一扇門上題詩道：“去年今日此門中簸喂，人面桃花相映紅毙死。人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)喻鳄。”過了幾天扼倘，他突然來到城南，又去尋找那位女子。聽到門內(nèi)有哭的聲音再菊，扣門詢問時(shí)爪喘，有位老父走出來說：“你不是崔護(hù)嗎？”答道：“正是纠拔。”老父又哭著說：“是您殺了我的女兒秉剑。”崔護(hù)又驚又怕，不知該怎樣回答稠诲。老父說：“我女兒已經(jīng)成年侦鹏，能知書達(dá)理，尚未嫁人臀叙。自從去年以來略水，經(jīng)常神情恍惚若有所失。那天陪她出去散心匹耕，回家時(shí)聚请，見在左邊門扇上有題字荠雕，讀完之后稳其，進(jìn)門她便病了，于是絕食數(shù)日便死了炸卑。我老了既鞠，只有這么個(gè)女兒，遲遲不嫁的原因盖文，就是想找個(gè)可靠的君子嘱蛋，借以寄托我的終身。如今她竟不幸去世五续。這不是您害死她的嗎洒敏？”說完又扶著崔護(hù)大哭。崔護(hù)也十分悲痛疙驾，請求進(jìn)去一哭亡靈凶伙。死者仍安然躺在床上，崔護(hù)抬起她的頭讓其枕著自己的腿它碎，哭著禱告道：“我在這里函荣，我在這里……”不一會(huì)兒，女兒睜開了眼睛扳肛。過了半天傻挂，便復(fù)活了。老父大為驚喜挖息，便將兒女許給了崔護(hù)金拒。
詩的開頭兩句是追憶。“去年今日此門中”套腹，點(diǎn)出時(shí)間和地點(diǎn)绪抛，寫得非常具體轿衔，足見這個(gè)時(shí)間和地點(diǎn)，在詩人心中留下了多么深刻難忘的記憶睦疫。第二句是寫人害驹，詩人拈出一個(gè)人們猶知的形象——桃花，春風(fēng)中的桃花人人都知道是何等的艷麗蛤育，而“人面”竟能“映”得桃花分外紅艷宛官，則“人面”之美可以想見；再者瓦糕，本來已經(jīng)很美的“人面”底洗，在紅艷艷的桃花映照之下定是顯得更加青春美貌，風(fēng)韻襲人咕娄。一個(gè)耀眼的“紅”字亥揖，正是強(qiáng)烈地渲染出這種相映生色的景象和氣氛。面對著這一幅色彩濃麗圣勒、青春煥發(fā)费变、兩美相輝的人面桃花圖，不用說姑娘的神采美貌如在目前圣贸，就是她的情態(tài)挚歧，詩人的心事，彼此藏在心中的歡愛和興奮吁峻，也都是可以“思而得之”的滑负。
三、四兩句寫今年今日用含。去年今天矮慕，有同有異，有續(xù)有斷啄骇。同者痴鳄、續(xù)者，桃花依舊肠缔；異者斷者夏跷，人面不見。這就產(chǎn)生了愈見其同明未，愈感其異槽华，愈覺其續(xù)，愈傷其斷趟妥。正是這種相互交織猫态、相互影響的心情，越發(fā)加劇了眼前的惆悵與寂寞。
從故事情節(jié)來看亲雪，這是一首即興的詩勇凭，它給人看到的似乎只是兩個(gè)簡單的畫面——桃花相映著的人面，人面去后的桃花义辕。但是虾标，由于人物的活動(dòng)貫串其間，由于畫面與畫面灌砖、畫面里（桃花）與畫面外（詩人）的對比璧函、映襯，便巧妙地顯示了人物感情的發(fā)生基显、發(fā)展和起伏跌宕的變化蘸吓，諸如初遇的脈脈含情，別后的相思撩幽，深情的重訪库继，未遇的失望等等，都或隱或現(xiàn)地表達(dá)出來了窜醉。全詩自然渾成宪萄，猶如從心底一涌而出的清泉，清澈醇美酱虎，令人回味不盡雨膨。
四句詩包含著一前一后兩個(gè)場景相同擂涛、相互映照的場面读串。第一個(gè)場面：尋春遇艷──“去年今日此門中，人面桃花相映紅撒妈。”如果我們真的相信有那么一回事恢暖，就應(yīng)該承認(rèn)詩人確實(shí)抓住了“尋春遇艷”整個(gè)過程中最美麗動(dòng)人的一幕。“人面桃花相映紅”狰右，不僅為艷若桃花的“人面”設(shè)置了美好的背景杰捂，襯出了少女光彩照人的面影，而且含蓄地表現(xiàn)出詩人目注神馳棋蚌、情搖意奪的情狀嫁佳，和雙方脈脈含情、未通言語的情景谷暮。通過這最動(dòng)人的一幕蒿往，可以激發(fā)起讀者對前后情事的許多美麗想象。這一點(diǎn)湿弦，孟棨的《本事詩》可能正是這樣做的瓤漏，后來的戲曲（如《人面桃花》）則作了更多的發(fā)揮。
第二個(gè)場面：重尋不遇。還是春光爛漫蔬充、百花吐艷的季節(jié)蝶俱，還是花木扶疏、桃柯掩映的門戶饥漫，然而榨呆，使這一切都增光添彩的“人面”卻不知何處去，只剩下門前一樹桃花仍舊在春風(fēng)中凝情含笑庸队。桃花在春風(fēng)中含笑的聯(lián)想愕提，本從“人面桃花相映紅”得來。去年今日皿哨，佇立桃柯下的那位不期而遇的少女浅侨，想必是凝睇含笑，脈脈含情的证膨；而今如输，人面杳然，依舊含笑的桃花除了引動(dòng)對往事的美好回憶和好景不常的感慨以外央勒，還能有什么呢不见？“依舊”二字，正含有無限悵惘崔步。
整首詩其實(shí)就是用“人面”稳吮、“桃花”作為貫串線索，通過“去年”和“今日”同時(shí)同地同景而“人不同”的映照對比井濒，把詩人因這兩次不同的遇合而產(chǎn)生的感慨灶似，回環(huán)往復(fù)、曲折盡致地表達(dá)了出來瑞你。對比映照酪惭，在這首詩中起著極重要的作用。因?yàn)槭窃诨貞浿袑懸呀?jīng)失去的美好事物者甲，所以回憶便特別珍貴春感、美好，充滿感情虏缸，這才有“人面桃花相映紅”的傳神描繪鲫懒；正因?yàn)橛心菢用篮玫挠洃洠盘貏e感到失去美好事物的悵惘刽辙，因而有“人面不知何處去窥岩，桃花依舊笑春風(fēng)”的感慨。
以花喻美女佳人扫倡，古往今來谦秧，沿用既久竟纳，已成俗爛。但該詩卻有幾點(diǎn)不同疚鲤，一是詩人沒有直接的去描寫桃花是如何的絢麗多姿和那位少女是如何的漂亮美麗锥累，而是僅用大家所都為熟識(shí)的絢麗桃花作為映襯，用“相映紅”間接的來烘托少女的美麗形象集歇，將景色與人很好的融化在了一起桶略；二是本詩賦寫眼前實(shí)景，正所謂“本地風(fēng)光诲宇，順手拿來”际歼。
哦，三月的桃花姑蓝，明麗中蘊(yùn)含著多少滄桑的意味鹅心，芬芳中凝聚著多少寂寞的日子？“桃花盡日隨流水纺荧，洞在清溪何處邊”旭愧，“滿樹和嬌爛漫紅，萬枝丹彩灼春融”宙暇。讀過許多桃花詩输枯，但最喜歡的還是那千古吟唱的憂傷啊，“去年今日此門中占贫，人面桃花相映紅桃熄。人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)型奥。”桃花開了千年瞳收，春風(fēng)吹了千年，淡黃的書頁中依然匆匆行走著那個(gè)趕考的才子桩引。而我缎讼，竟然在千年之后細(xì)細(xì)地看著門前的桃花，和門后面露出的笑臉坑匠。這所有的一切，猶如是一個(gè)傳奇一個(gè)夢幻卧惜，或又是一個(gè)命定的相遇啊厘灼。天地間，有多少一經(jīng)相遇便成了刻骨思念的情緣咽瓷，又有多少一經(jīng)相識(shí)卻成終生懷戀的永別设凹？
關(guān)鍵詞：題都城南莊
