脈脈人千里盖矫。念兩處風(fēng)情丽惭，萬重?zé)熕?p> [譯文] 相互思念的人在千里之外，兩處思念之情相隔萬里千山辈双。
[出自] 北宋 柳永 《卜算子慢·江楓漸老》
江楓漸老吐根，汀蕙半凋，滿目敗紅衰翠辐马。楚和登臨拷橘，正是幕秋天氣局义，引疏碪，斷續(xù)殘陽里冗疮。對晚景萄唇，傷懷念遠，新愁舊恨相繼术幔。
脈脈人千里另萤。念兩處風(fēng)情，萬重?zé)熕缣簟Ｓ晷旄咚某ǎ麛啻浞迨１M無言拔妥，誰會憑高意忿危？縱寫得，離腸萬種没龙，奈歸云誰寄铺厨？
譯文1：
山上的楓葉紅了，院中的花兒凋了硬纤，一派瑟瑟秋意解滓。我爬上家鄉(xiāng)的山頂放眼遠望，天際間唯有江水輕搖水鳥掠動筝家。那慢慢落下的夕陽洼裤，今晚會升起在你的夢里嗎？滿目的秋色恰如我此刻的心境溪王，在風(fēng)中唱著無詞的歌逸邦。“若將眉黛染情深，直到丹青難畫處”在扰，想你缕减，在暮秋殘陽里……
你問月何時圓，我驚菊今又黃芒珠，兩心脈脈人千里桥狡，山山水水又怎能隔斷思念的雙翅！沒有人會明白我在山頂這樣久久佇立癡癡遠望默默無語皱卓，你可知念你的此刻我寸寸柔腸化成了盈盈珠淚裹芝？我縱剪得白云為箋，寫下“兩情若得久長時娜汁，又豈在朝朝暮暮”嫂易，只奈青山重重，云水闊闊掐禁，又有哪一只青鳥能為我傳遞怜械？
譯文2：
江邊的楓樹葉子漸黃颅和，汀洲上花大部分都凋謝了。滿目是殘花敗葉缕允。正是暮秋時分我這個楚客登上山頂峡扩。殘陽里傳來時斷時繼的搗衣聲。面對著這暮秋晚景不禁想起遠方的人障本，心中有些傷感教届，新愁舊恨，都先后涌上心頭驾霜。
相互思念的人在千里之外案训，兩處思念之情相隔萬里千山。雨后天晴粪糙，秋高氣爽强霎。能看到遠遠的十二峰。十二峰依舊是那樣的翠綠猜旬。長久無語，誰能理解我此時站在這里的心情倦卖。就是我把這離腸萬種心情寫出來洒擦，又怎么能寄去，托誰寄去怕膛？
賞析：
起首兩句熟嫩，是登臨所見。“敗紅”就是“漸老”的“江楓”褐捻，“衰翠”就是“半凋”的“汀蕙”掸茅，而“滿目”，則是舉楓樹柠逞、蕙草以概其余昧狮，說明其已到了深秋了，所以接以“楚客”兩句板壮，引用宋玉《九辯》悲秋之意逗鸣，用以點出登臨，并暗示主題绰精。“引疏碪”句撒璧，續(xù)寫所聞。秋色凋零笨使，已足發(fā)生悲感卿樱，保況耳中又引進這種斷斷續(xù)續(xù)、稀稀朗朗的碪杵之聲硫椰，殘陽中回蕩呢繁调。
古代婦女萨蚕，每逢秋季，就用碪杵搗練涉馁，制寒衣以寄外的征人门岔。所以他鄉(xiāng)作客的人，每聞碪聲烤送，就生旅愁寒随。這里也是暗寓長期漂泊，“傷懷念遠”之意帮坚。“暮秋”是一年將盡妻往，“殘陽”則是一日將盡，都是“晚景”试和。下面即正面揭出“傷懷念遠”的主旨讯泣。“新愁”句是對主旨的補充，說明這種“傷”和“念”并非偶然觸發(fā)阅悍，而是本來心頭有“恨”好渠，才見景生“愁”。“舊恨”難忘节视，“新愁”又起拳锚，故曰“相繼”。
“雨歇”一句寻行，不但是寫登臨時天氣的實況霍掺，而且補出紅翠衰敗乃是風(fēng)雨所致。“望斷”句既是寫實拌蜘，又是寓意杆烁。講雨過天開，視界遼闊简卧，極目所見兔魂，惟有山嶺重疊，連綿不斷举娩，坐實了“人千里”入热。講那位“旦為朝云，暮為行雨”的巫山神女晓铆，由天氣轉(zhuǎn)晴勺良，云收雨散，也不見了骄噪，是寫虛尚困。“望斷翠峰十二”，也是徒然链蕊。這又不但暗抒了相思之情事甜，而且暗示了所思之人谬泌。
“盡無言”兩句，深進一層逻谦。“憑高”之意掌实，無人可會，惟有默默無言而已邦马。“憑高”贱鼻，總上情景而言，“無言”滋将、“誰會”邻悬，就“脈脈人千里”極言之。憑高念遠随闽，已是堪傷父丰，何況又無人可訴此情，無人能會此意呢掘宪？結(jié)兩句是說蛾扇，此意既然此時此地?zé)o可訴、無人會魏滚，那么這“離腸萬種”镀首，就只有寫寄之一法±父埃可是蘑斧，縱然寫了靖秩，又怎么能寄去须眷，托誰寄去呢？一種無可奈何之情沟突，千回百轉(zhuǎn)而出花颗，有很強的感染力。“歸云”惠拭，漢扩劝、晉人習(xí)用，“憑歸云”即乘歸去之云的意思职辅，此處是無人為乘云寄書之意棒呛。
此詞藝術(shù)上的特色主要是襯托渲染的手法和宛轉(zhuǎn)往復(fù)的情思。詞的上片域携，取正襯的手法簇秒，以苦景寫悲懷，同時又將凄怨之情灌注到客觀的景物中去秀鞭，以悲寫悲趋观，渲染烘托出濃烈的悲苦氣氛扛禽；下片寫出了詞人感情上的波瀾起伏，采取了總起總收皱坛、間以分述的筆法编曼，以使感情的抒發(fā)層層逼進，步步加深剩辟。
這首詞寫得漂亮極致掐场，情抒得極致漂亮。如三月的春光一樣明媚抹沪，讓柳永的筆頭也流淌著陽光刻肄、春雨、丹青融欧。他眼里的景色敏弃，宛如就是畫家的畫，清秀嫵媚噪馏。描繪的江南有聲有色麦到，有情有韻有味，讓身處江南的才子也心馳神往欠肾。柳永的心頭有天真稚氣瓶颠，柔情似水，激情似火刺桃。平仄聲里粹淋，如杜鵑啼血，如秋雨打萍瑟慈，濺得宋詞好婉約哦桃移！
關(guān)鍵詞：“脈脈人千里。念兩處風(fēng)情葛碧，萬重?zé)熕杞堋！钡囊?/p>
