這次第氓皱，怎一個(gè)愁字了得！
[譯文] 這樣的情景波材，怎能用一個(gè)“愁”字囊括無(wú)遺？
《聲聲慢》
李清照
尋尋覓覓廷区，冷冷清清贾铝，凄凄慘慘戚戚隙轻。乍暖還寒時(shí)候，最難將息垢揩。三杯兩盞淡酒玖绿，怎敵他，晚來(lái)風(fēng)急叁巨？雁過(guò)也斑匪，正傷心锋勺，卻是舊時(shí)相識(shí)蚀瘸。
滿地黃花堆積庶橱，憔悴損，如今有誰(shuí)堪摘苏章？守著窗，獨(dú)自怎生得黑布近！梧桐更兼細(xì)雨丝格，到黃昏撑瞧，點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這次第显蝌，怎一個(gè)愁字了得预伺！
【注釋】
①尋尋覓覓：意謂想把失去的一切都找回來(lái)订咸，表現(xiàn)非常空虛悵惘脏嚷、迷茫失落的心態(tài)瞒御。
②凄凄慘慘戚戚：憂愁苦悶的樣子父叙。
③乍暖還寒：忽暖忽寒肴裙，指秋天的天氣。
④息： 休養(yǎng)甜癞，調(diào)理。
⑤敵：對(duì)付宛乃，抵擋悠咱。
⑥極。表示程度極高征炼。
⑦堪：可析既。
⑧怎生：怎么，怎樣渡贾。
⑨次第：情形雄右，光景。
⑩怎一個(gè)愁字了得擂仍？一個(gè)“愁”字怎么能概括得盡呢？
[譯文]
我苦苦地尋覓著逢渔，在這孤獨(dú)的世界中，滿心悲戚這將要轉(zhuǎn)暖的寒冷天氣智厌，最令人難以休息盲赊。三兩杯淡酒怎么能抵擋得住這寒風(fēng)？看到雁飛過(guò)哀蘑，更讓我傷心葵第，這大雁是以前的相識(shí)呀合溺。
曾經(jīng)那么繁盛地開(kāi)在枝頭的菊花，如今已憔悴不堪棠赛，誰(shuí)還有興致把它摘來(lái)戴在頭上哮奇？守著窗戶，獨(dú)自一個(gè)人如何熬到天黑恭朗？梧桐樹(shù)上飄下一片片走完生命歷程的黃葉屏镊，細(xì)雨一點(diǎn)一滴打在梧桐葉上，如同苦淚滴在心頭痰腮。此情此影而芥，哪是一個(gè)“愁”字概括得了的呀！
【譯文】
苦苦地尋尋覓覓膀值，卻只見(jiàn)冷冷清清棍丐，怎不讓人凄慘悲戚。乍暖還寒的時(shí)節(jié)沧踏，最難調(diào)養(yǎng)休息歌逢。喝三杯二杯淡酒，怎能抵得住晚風(fēng)急襲翘狱。一行大雁從眼前飛過(guò)秘案，更讓人傷心潦匈，因?yàn)槎际桥f日的相識(shí)茬缩。
園中菊花堆積滿地，都已憔悴凰锡，如今還有誰(shuí)采摘未舟？冷清清守著窗兒，獨(dú)自怎么熬到天黑掂为？梧桐葉上細(xì)雨淋漓裕膀，到黃昏時(shí)分還點(diǎn)點(diǎn)滴滴，這般情景勇哗，怎能用一“愁”字了結(jié)昼扛！
【賞析】
靖康之變后，李清照經(jīng)歷國(guó)破智绸、家亡野揪、夫死，傷于人事瞧栗。這時(shí)期她創(chuàng)作的作品再不復(fù)當(dāng)年的清新可人斯稳，風(fēng)格轉(zhuǎn)為沉郁凄婉，主要抒寫她對(duì)亡夫趙明誠(chéng)的懷念和自己孤單凄涼的景況迹恐。這首詞就是通過(guò)對(duì)秋景的描繪挣惰，渲染出一種凄涼傷感的氛圍，抒寫了詞人在漂流境遇中無(wú)限傷感殴边、落寞的情懷憎茂。
上片以景寫情，境界凄涼锤岸。起首開(kāi)篇起句便不尋常竖幔，周濟(jì)《介存齋詞選序論》中評(píng)道：“李易安之‘凄凄慘慘戚戚’，三疊韻是偷，六雙聲拳氢，是鍛煉出來(lái)，非偶然拈得也蛋铆。”這七組疊詞中馋评，不見(jiàn)一個(gè)“愁”字，卻讓人讀來(lái)有徘徊低迷刺啦、婉轉(zhuǎn)凄楚之感留特，余味無(wú)窮。“尋尋覓覓”玛瘸，詞人好像有所尋求蜕青，但又不知道要尋求什么，這時(shí)她已經(jīng)歷了國(guó)破捧韵、家亡市咆、夫逝的沉重打擊，生活中美好的東西都已不存在了再来，事實(shí)上在現(xiàn)實(shí)生活中已經(jīng)沒(méi)有什么可尋覓蒙兰，也沒(méi)有什么需要尋覓的了，但她還是希望找點(diǎn)什么寄托自己空虛寂寞的情懷芒篷，支撐自己孤苦無(wú)助的人生搜变。但尋覓的結(jié)果只能是“冷冷清清”，周圍的環(huán)境是一片凄清冷落针炉，更讓人感到現(xiàn)實(shí)的孤苦無(wú)援挠他。十四個(gè)字一氣而下，籠罩全篇篡帕，定下了凄苦的感情基調(diào)殖侵，使以后逐次出現(xiàn)的景物都染上濃重的感情色彩贸呢。“乍暖”二句，寫天氣冷暖不定拢军，讓人難以調(diào)養(yǎng)楞陷。這是從外部的天氣以及身體的感覺(jué)來(lái)暗示詞人內(nèi)心的愁苦。“三杯”兩句緊接上文茉唉，寫詞人以酒驅(qū)寒固蛾，但這酒是“三杯兩盞”，量少又“淡”度陆，怎能抵擋得了黃昏時(shí)的陣陣秋風(fēng)呢艾凯？更別提為她排遣心中煩憂了。這里酒味為何那么淡懂傀？是酒淡嗎趾诗？不是。酒性依舊是烈的鸿竖，只因詞人心中憂愁太深沧竟，酒入愁腸愁更愁，滿心都是愁缚忧，以致酒力難壓愁情悟泵，因而會(huì)覺(jué)得酒淡無(wú)味。“雁過(guò)也”三句闪水，寫天上飛過(guò)的大雁惹起了詞人深切的思鄉(xiāng)之情糕非。詞人顛沛流離之苦，借雁得抒球榆。就在詞人舉杯獨(dú)傷之際朽肥，忽抬頭看見(jiàn)天上有一行南來(lái)秋雁，細(xì)目一望持钉，這不正是往昔在北方替自己和夫君傳書寄情的翩翩飛鴻嗎衡招？“無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)每强。”舊日傳情信使仍在始腾，詞人與夫君卻早已陰陽(yáng)相隔，物是人非事事休空执，欲語(yǔ)淚先流浪箭。這一句寫得有形有聲，渲染出了一種哀怨辨绊、凄苦的氛圍奶栖，讓人心痛，心酸，心碎宣鄙！
下片承接上片袍镀，由秋日高空的遠(yuǎn)景描寫轉(zhuǎn)入對(duì)自家庭院的近景描繪，將詞人的愁苦之情表現(xiàn)得淋漓盡致冻晤。上片以雁過(guò)長(zhǎng)天的仰視鏡頭收尾流椒，下片則以黃花滿地的俯視鏡頭開(kāi)篇，過(guò)渡巧妙明也、自然。“憔悴”二字一語(yǔ)雙關(guān)惯裕，兼寫人和花温数，這是詞人從花的凋殘自然而然地聯(lián)想到人的衰老。詞人本是愛(ài)花之人蜻势，看著滿地菊花撑刺，自然而然地回想起從前丈夫?yàn)樗龜X取暗香的那些甜蜜往事。只可惜故物雖依然握玛，人面已全非够傍，她怎能不心生酸楚，黯然淚下挠铲？此刻冕屯，就算她惜花將謝，也怎能有那摘花拂苹、賞花的雅興安聘？人不摘花，花當(dāng)自萎瓢棒，院中的那些菊花浴韭，就只能在蕭瑟的秋風(fēng)中日漸憔悴，殞化成泥了脯宿。這花兒的結(jié)局如此悲涼念颈，不正是詞人凄苦漂泊的晚年生活的真實(shí)寫照嗎？這里既透露了詞人惜花將謝的情懷连霉，又寫出了無(wú)心摘花的郁悶榴芳，筆意深遠(yuǎn)。“守著”兩句窘面，直白樸素翠语，把自己的心事娓娓道出，極具感染力财边。詞人獨(dú)對(duì)寒窗肌括，望著那“舊識(shí)”的大雁殘菊，不免感到這凄苦悲涼的漫漫白日實(shí)在難熬，她希望天早一點(diǎn)黑下來(lái)谍夭，這樣就看不到窗外那些使人傷心的東西了黑滴。可老天偏偏與人作對(duì)紧索，越發(fā)覺(jué)得時(shí)間漫長(zhǎng)袁辈，真真是度日如年。好不容易等到黃昏珠漂，可等來(lái)的卻是更令人傷心的景象：“梧桐更兼細(xì)雨晚缩，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴媳危。”這三句進(jìn)一步烘托氛圍荞彼，把梧桐、細(xì)雨待笑、黃昏三個(gè)意象有機(jī)結(jié)合鸣皂，視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)交映，盡顯詞人此時(shí)的無(wú)限感傷暮蹂。雖然此處寫景寞缝，但我們不難理解到詞人寫雨打梧桐葉的用意之所在。“細(xì)雨”的“點(diǎn)點(diǎn)滴滴”仰泻，是只有在極其寂靜的環(huán)境中才能聽(tīng)到的荆陆。對(duì)一個(gè)傷心的人來(lái)說(shuō)，它們不是滴在耳里集侯，而是滴在心頭慎宾。“秋風(fēng)秋雨愁煞人”，更何況這如泣如訴的秋雨是打在梧桐葉上浅悉，又是“點(diǎn)點(diǎn)滴滴”一直到黃昏呢趟据！這就自然逼出結(jié)句來(lái)：“這次第，怎一個(gè)愁字了得”术健。這樣的結(jié)尾妙就妙在通篇寫愁汹碱，直到最后一句方才道出，這樣的情景荞估，豈是區(qū)區(qū)一個(gè)“愁”字所能道盡的咳促？至此，詞人的情感達(dá)到高潮勘伺，詞境陡升一步跪腹，孕育出無(wú)限廣闊的空間，交給讀者去想象飞醉，可謂言有盡而意無(wú)窮冲茸。
總的看來(lái)，詞人用直白的語(yǔ)言、鋪陳的手法轴术，融情于景难衰，委婉含蓄地表現(xiàn)出了一種多側(cè)面、多層次逗栽、深刻細(xì)膩的感情盖袭。前人評(píng)價(jià)這首詞：“聲聲含淚，物物關(guān)情彼宠；一字一淚鳄虱，滿是悲愁。”非常有見(jiàn)地凭峡。詞人不直接說(shuō)愁醇蝴，這愁情是在含蓄蘊(yùn)和的表情方法和環(huán)境景物的烘托渲染下表現(xiàn)出來(lái)的，因而給讀者留下了非常廣闊的想象空間想罕。
關(guān)鍵詞：聲聲慢
