今者臣來
原文
（季梁）往見王曰："今者臣來绞铃，見人于大行，方北面而持其駕嫂侍，告臣曰：‘吾欲之楚儿捧。’臣曰：‘君之楚冷离，將奚為北面？’曰：‘吾馬良纯命。’曰：‘馬雖良西剥，此非楚之路也。’曰：‘吾用多亿汞。’臣曰：‘用雖多瞭空，此非楚之也。’曰：‘吾御者善疗我。’ 此數(shù)者愈善咆畏，而離楚愈遠(yuǎn)耳。今王動欲成霸王吴裤，舉欲信於天下旧找。恃王國之大，兵之精銳麦牺，而攻邯鄲钮蛛，以廣地尊名，王之動愈數(shù)剖膳，而離王愈遠(yuǎn)耳魏颓。猶至楚而北行也。"
閱讀訓(xùn)練
1吱晒、翻譯下列句子甸饱。
①吾欲之楚。
②馬雖良仑濒，此非楚之路也叹话。
2、①用一個成語概括本文內(nèi)容墩瞳，這個成語是
②讀了這則短文后驼壶，你受到什么啟發(fā)?
參考答案
1、①我想要去楚國 ②馬雖好矗烛，但這不是去楚國的路辅柴。
2、①南轅北轍或 背道而馳 ②要想達(dá)到預(yù)期的目標(biāo)瞭吃，必須認(rèn)清努力方向。如果行動與目標(biāo)完全相反涣旨，即使有許多優(yōu)點(diǎn)和長處歪架，也不一定能獲得成功。
注釋：
1. 駕：車霹陡。
2.欲：想和蚪。
3.善：技術(shù)好止状，善于，擅長攒霹。
4.御者：車夫怯疤。
5.中道：半路。反： 通假字催束，同“返”集峦，返回。
6.去：彈下（身上的塵土）抠刺。
7. 數(shù)：頻繁塔淤。
8. 用：資用，指路費(fèi)速妖。費(fèi)用高蜂，這里指錢財，資產(chǎn)罕容。
9.為：為什么备恤。
10.舉：舉動
11.信：信用。
12.廣：擴(kuò)大（土地）锦秒。
13.尊名：抬高聲望烘跺。
14. 王：指建立王業(yè)。
15.恃：仰仗脂崔。
16.方：正在滤淳。
17.之：到……去。
18.奚：為何砌左。
19.焦：皺褶脖咐。
20.“申：通假字，同“伸”汇歹，伸展屁擅。
21. 大行：即太行山，在今河北产弹、山西交界處派歌。
22.離王愈遠(yuǎn)耳”：“王” wàng稱王，指成為天下的共主痰哨。
23.季梁：魏國人胶果。
24. 猶：如同。
25.魏：戰(zhàn)國時代國名斤斧，疆城在現(xiàn)今河南省北部早抠，山西省南部一帶地區(qū)。
26.伸：伸張撬讽，這里指擴(kuò)展勢力蕊连。
27.邯鄲：音漢丹悬垃，戰(zhàn)國時代趙國的都城，在現(xiàn)今河北省邯鄲縣西南一帶甘苍。
28. 太行：就是太行山尝蠕，坐落在山西與河北兩省的交界處。
29.良：好载庭。
30.吾：我看彼。
譯文
今天我回來的時候，在太行山上遇見一個人昧捷，正在向北面趕他的車闲昭，他告訴我說：“我想到楚國北方去。”我說：“你要到楚國去靡挥，為什么向北走靶蚓亍？”他說：‘因?yàn)槲业鸟R好跋破。’我說：“馬即使不錯簸淀，但是這不是去楚國的路。”他說：‘可我的路費(fèi)多毒返。’我說：“即使路費(fèi)再多租幕，但這也不是去楚國的方向啊。”他又說：“我的車夫善于趕路拧簸。”我最后說：“這幾樣越好劲绪，反而會使您離楚國越遠(yuǎn)罷了!”如今大王的每一個行動都想建立霸業(yè)，每一個行動都想在天下取得威信盆赤；然而依仗魏國的強(qiáng)大贾富，軍隊(duì)的精良，而去攻打邯鄲牺六，以使土地擴(kuò)展颤枪，名分尊貴，大王這樣的行動越多淑际，那么距離大王的事業(yè)無疑是越來越遠(yuǎn)畏纲。這不是和那位想到楚國去卻向北走的人一樣嗎?”
概括
以上這個故事現(xiàn)在概括為成語：南轅北轍
寓意：“南轅北轍”這則成語的轅是車杠；轍是車輪在路上留下的痕跡春缕。轅向南轍向北盗胀，比喻行動與目的相反，結(jié)果離目標(biāo)越來越遠(yuǎn)淡溯。
關(guān)鍵詞：今者臣來
