張先《千秋歲》天不老情難絕心似雙絲網(wǎng)
“天不老，情難絕茫叭。心似雙絲網(wǎng)酬屉，中有千千結(jié)。”出自東漢詩(shī)人張先的《千秋歲》
千秋歲
數(shù)聲鶗?shū)_揍愁，又報(bào)芳菲歇呐萨。惜春更選殘紅折，雨輕風(fēng)色暴吗垮，梅子青時(shí)節(jié)垛吗。永豐柳，無(wú)人盡日花飛雪烁登。
莫把幺弦撥怯屉，怨極弦能說(shuō)蔚舀。天不老，情難絕锨络，心似雙絲網(wǎng)赌躺，中有千千結(jié)。夜過(guò)也羡儿，東窗未白孤燈滅礼患。
“天不老，情難絕”：從李賀的“天若有情天亦老”化來(lái)掠归，期盼天長(zhǎng)地久的意思缅叠，天怎么會(huì)老呢？天不會(huì)老虏冻，情就斷不了肤粱。
“心似雙絲網(wǎng)，中有千千結(jié)”：以心似絲網(wǎng)比喻情之纏綿固結(jié)厨相。表達(dá)心中的感受领曼，對(duì)彼此的感情，剪不斷理還亂的意思蛮穿。
譯文1：
幾聲?shū)B(niǎo)叫告知人們庶骄，春天的美景已經(jīng)過(guò)去。我惋惜逝去的春光践磅，在花叢中流連单刁，選好的一枝來(lái)折。一片細(xì)雨音诈，一陣暴風(fēng)幻碱，正是梅子剛熟的時(shí)候。如永豐坊中的那棵柳樹(shù)细溅，盡管無(wú)人觀看，也終日飄飛著柳絮儡嘶，就象下著一場(chǎng)大雪喇聊。
不要撥弦彈琴，那種幽怨的曲調(diào)更令人愁腸百結(jié)蹦狂。天因無(wú)情天不老誓篱，人緣有情情難絕。我的心似雙絲結(jié)成的網(wǎng)凯楔，其中有無(wú)數(shù)的結(jié)窜骄，天色漸亮?xí)r才把那盞如豆的孤燈吹滅，又是一個(gè)孤獨(dú)難熬的長(zhǎng)夜摆屯。
譯文2：
鵜鴂鳥(niǎo)兒又開(kāi)始唱歌邻遏，仿佛在告訴人們，春天的美景已經(jīng)消歇。我貪戀惋惜這旖旎的春光准验，在花叢中流連赎线，選好一枝未折。細(xì)雨霏霏糊饱，疾風(fēng)陣陣垂寥，正是梅子剛青時(shí)節(jié)。如永豐坊中的那棵柳樹(shù)另锋，盡管無(wú)人光顧滞项，也終日飄飛著柳絮，似漫天大雪夭坪。
不要把幺弦來(lái)彈撥文判，那種幽怨的曲調(diào)更令人愁腸百結(jié)。天因無(wú)情天不老台舱，人緣有情情難絕律杠。我的心似雙絲結(jié)成的網(wǎng)絡(luò)，其中有千結(jié)萬(wàn)結(jié)竞惋。又是一個(gè)難熬的長(zhǎng)夜柜去，東窗未白，天色漸亮?xí)r才把那盞如豆的孤燈吹滅拆宛。這等苦楚嗓奢，更向何人說(shuō)？
賞析：
這首《千秋歲》寫(xiě)的是悲歡離合之情浑厚，聲調(diào)激越股耽，極盡曲折幽怨之能事。
上片完全運(yùn)用描寫(xiě)景物來(lái)烘托钳幅、暗示美好愛(ài)情橫遭阻抑的沉痛之情物蝙。起句把鳴聲悲切的鶗?shū)_提出來(lái)，詔告美好的春光又過(guò)去了敢艰。源出《離騷》“恐鶗?shū)_之先鳴兮诬乞，使夫百草為之不芳。”從“又”字看钠导，他們相愛(ài)已經(jīng)不止一年了震嫉，可是由于遭到阻力，這傷情卻和春天一樣牡属，來(lái)也匆匆票堵，去也匆匆。惜春之情油然而生逮栅，故有“惜春更把殘紅折”之舉動(dòng)悴势。所謂“殘紅”窗宇，象征著被破壞而猶堅(jiān)貞的愛(ài)情。一個(gè)“折”字更能表達(dá)出對(duì)于經(jīng)過(guò)風(fēng)雨摧殘的愛(ài)情的無(wú)比珍惜瞳浦。緊接著“雨輕風(fēng)色暴担映，梅子青時(shí)節(jié)”是上片最為重要的兩句：表面上是寫(xiě)時(shí)令，寫(xiě)景物叫潦，但用的是語(yǔ)意雙關(guān)蝇完，說(shuō)的是愛(ài)情遭受破壞。“梅子黃時(shí)雨”（賀鑄《青玉案》）是正常的矗蕊，而梅子青時(shí)短蜕，便被無(wú)情的風(fēng)暴突襲，便是災(zāi)難了傻咖。青春初戀遭此打擊朋魔，情何以堪！經(jīng)過(guò)這場(chǎng)災(zāi)難卿操，美好的春光便又鶗?shū)_聲中歸去警检。被冷落的受害者這時(shí)也和柳樹(shù)一樣，一任愛(ài)情如柳絮一般逝去了害淤。
換頭“莫把幺弦撥扇雕，怨極弦能說(shuō)”兩句來(lái)得很突然。幺弦窥摄，琵琶第四弦镶奉。弦幺怨極，就必然發(fā)出傾訴不平的最強(qiáng)音崭放。這種極怨的氣勢(shì)下哨苛，受害者接著表示其反抗的決心，“天不老币砂，情難絕”建峭。這兩句化用李賀“天若有情天亦老”詩(shī)句而含意卻不完全一樣，此處強(qiáng)調(diào)的是天不會(huì)老决摧，愛(ài)情也永無(wú)斷絕的時(shí)候迹缀。這愛(ài)情是怎樣的呢？“心似雙絲網(wǎng)蜜徽，中有千千結(jié)。”“絲”“思”票摇，諧音雙關(guān)拘鞋。這個(gè)情網(wǎng)里，他們是通過(guò)千萬(wàn)個(gè)結(jié)矢门，把彼此牢牢實(shí)實(shí)地系住盆色，誰(shuí)想破壞它都是徒勞的灰蛙。這是全詞“警策”之語(yǔ)。情思未了隔躲，不覺(jué)春宵已經(jīng)過(guò)去摩梧，這時(shí)東窗未白，殘?jiān)陋q明宣旱。如此作結(jié)仅父，言盡而味永。
這首詞韻高而情深浑吟，含蓄又發(fā)越笙纤，可以說(shuō)，兼有婉約與豪放兩派之妙處组力。
關(guān)鍵詞：千秋歲
