“豆盧寧河哑，字永安，昌黎徒何人”閱讀答案解析及翻譯

豆盧寧龟虎，字永安璃谨，昌黎徒何人。其先本姓慕容氏鲤妥，燕北地王精之后也佳吞。高祖勝，以燕棉安〉装猓皇始初歸魏，授長樂郡守贡耽，賜姓豆盧氏衷模∠刍或云北人謂歸義為“豆盧”，因氏焉算芯，又云避難改焉柒昏，未詳孰是。父萇熙揍，魏柔玄鎮(zhèn)將职祷，有威重，見稱于時届囚。武成中有梆，以寧勛，追贈柱國大將軍意系、少保泥耀、涪陵郡公。寧少驍果蛔添，有志氣痰催，身長八尺，美姿容迎瞧，善騎射夸溶。魏永安中以別將隨爾硃天光入關(guān)以破萬俟丑奴功賜爵靈壽縣男嘗與梁定遇于平?jīng)龃ㄏ嗯c肄射乃相去百步懸莎草以射之七發(fā)五中定服其能，贈遺甚厚凶硅，天光敗缝裁，從侯莫陳悅。及周文?討悅足绅，寧與李弼來歸捷绑。孝武西遷，以奉迎勛氢妈，封河陽縣伯粹污，后進(jìn)爵為公。從禽竇泰允懂，復(fù)弘農(nóng)厕怜，破沙苑衩匣，除衛(wèi)大將軍蕾总、兼大都督。大統(tǒng)七年琅捏，從于謹(jǐn)破稽胡帥劉平伏于上郡生百。及梁定反，以寧為軍司柄延，監(jiān)隴右諸軍事蚀浆。賊平缀程，進(jìn)位侍中、使持節(jié)市俊、驃騎大將軍杨凑、開府儀同三司。九年摆昧，從周文迎高仲密撩满，與東魏戰(zhàn)于芒山。遷左衛(wèi)將軍绅你，進(jìn)爵范陽郡公伺帘。十六年，拜大將軍忌锯。羌帥傍乞鐵匆及鄭五丑等反叛伪嫁，寧討平之。恭帝二年偶垮，改封武陽郡公张咳，遷尚書右仆射。周孝閔帝踐祚似舵，授柱國大將軍晶伦。武成初，出為同州刺史啄枕。遷大司寇婚陪，進(jìn)封楚國公，邑萬戶频祝，別食鹽亭縣一千戶泌参，收其租賦。保定四年常空，授岐州刺史沽一。屬大兵東討，寧輿疾從軍漓糙。薨于同州铣缠。贈太保、十州諸軍事昆禽、同州刺史蝗蛙，謚曰昭。初醉鳖，寧未有子捡硅，養(yǎng)弟永恩子勣。及生子贊盗棵，親屬皆請贊為嗣壮韭。寧曰：“兄弟之子猶子也北发，吾何擇焉。”遂以勣嗣喷屋。時以此多之琳拨。及寧薨，勣襲爵屯曹。

?周文：北周文皇帝宇文泰从绘，西魏的實(shí)際掌權(quán)者，亦是北周政權(quán)的奠基者是牢，宇文泰殺孝武帝僵井，立元寶矩為帝，是為西魏驳棱。從此宇文泰專制長達(dá)20年批什，其子建北周，追謚曰文皇帝社搅。豆盧寧時為西魏驻债、北周將領(lǐng)。

(節(jié)選自《北史·豆盧寧傳》)

4．對文中畫波浪線部分的斷句形葬，正確的一項(xiàng)是（3分）()

A．魏永安中／以別將隨爾硃天光入關(guān)／以破萬俟丑奴功／賜爵靈壽縣男／嘗與梁定遇于平?jīng)龃ǎ嗯c肄射／乃相去百步懸莎草以射之／七發(fā)五中／

B．魏永安中／以別將隨爾硃天光入關(guān)／以破萬俟丑奴／功賜爵靈壽縣男／嘗與梁定遇于平?jīng)龃ǎ嗯c肄射／乃相去百步懸莎草／以射之七發(fā)／五中／

C．魏永安中／以別將隨爾硃天光／入關(guān)以破萬俟丑奴功／賜爵靈壽縣男／嘗與梁定遇于平?jīng)龃ǎ嗯c肄射／乃相去百步懸莎草以射之／七發(fā)五中／

D．魏永安中／以別將隨爾硃天光／入關(guān)以破萬俟丑奴／功賜爵靈壽縣男／嘗與梁定遇于平?jīng)龃ǎ嗯c肄射／乃相去百步懸莎草／以射之七發(fā)／五中／

5．下列對文中加點(diǎn)的詞語相關(guān)內(nèi)容的解說合呐，不正確的一項(xiàng)是（3分）()

A．賜姓：古代天子據(jù)某人祖先所生之地或其功績而賜予姓氏。多指以國姓賜與功臣笙以， 以示褒寵淌实。

B．持節(jié)：古代官名。漢末與魏晉南北朝時猖腕，掌地方軍政的官員往往有使持節(jié)拆祈、持節(jié)、假節(jié)倘感、假使節(jié)等稱號放坏。使持節(jié)得誅殺中級以下官吏；持節(jié)得殺無官職的人老玛；假節(jié)得殺犯軍令者淤年。

C．踐祚：特指皇帝登臨皇位，類似用語現(xiàn)象很多蜡豹，例如：踐阼麸粮、踐極、踐統(tǒng)余素、踐位豹休、 踐國炊昆、踐帝桨吊、踐政威根、踐襲、踐蒞视乐、踐事等等洛搀。

D．薨：古人對身故有多種方式的描述，古代稱諸侯或有爵位的高官死去為薨佑淀。也可用于皇帝的高等級妃嬪和所生育的皇子公主留美，或者封王的貴族。

6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析伸刃，不正確的一項(xiàng)是（3分）()

A．豆盧寧出身名門貴族谎砾，年少有志氣。豆盧寧少時勇猛果敢捧颅，有志氣景图，身高八尺，容貌俊美碉哑，擅于騎射挚币。其父生前德高望重被當(dāng)時的人們所稱頌，死后憑借功勛被追贈為柱國大將軍扣典、少保妆毕、涪陵郡公。

B．豆盧寧勇?lián)厝沃猓钍苜p識重用笛粘。豆盧寧和李弼率領(lǐng)眾人歸順宇文泰后因恭迎孝 武帝西遷，被連續(xù)加封湿硝，以后又因輔從闰蛔、征戰(zhàn)、御敵图柏、迎降序六、平叛之功多次被加官進(jìn)爵。

C．豆盧寧忠于國事蚤吹，鞠躬盡瘁例诀。他擔(dān)任岐州刺史時，恰巧大軍東征裁着，仍抱病登車隨大軍出征繁涂。在同州去世。

D．豆盧寧仁厚重情二驰，不以親疏論人扔罪。他不同意親屬更換繼承人的建議。親子出生后仍把養(yǎng)子當(dāng)作自己的繼承人桶雀。死后養(yǎng)子繼承了他的爵位矿酵。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語唬复。（10分）

（1）從禽竇泰，復(fù)弘農(nóng)全肮，破沙苑敞咧，除衛(wèi)大將軍、兼大都督辜腺。

（2）寧曰：“兄弟之子猶子也休建，吾何擇焉。”遂以勣嗣评疗。時以此多之测砂。

參考答案

4.A

5．Ｃ踐政、踐蒞：當(dāng)政在任之意百匆。踐事：供職邑彪、充役之意。踐襲：蹈襲胧华，沿用之意

6.Ａ．“有威重”非德高望重之意寄症，是有威嚴(yán)之意。“死后憑借功勛被追贈為柱國大將軍”錯矩动，原文“以寧勛有巧，追贈柱國大將軍”因憑借其子豆盧寧之功被追贈大將軍。

7．(1)豆盧寧跟隨宇文泰生擒竇泰悲没，收復(fù)弘農(nóng)篮迎，攻克沙苑，朝廷授任他為武衛(wèi)大將軍示姿，兼任大都督甜橱。（譯出大意給2分；從栈戳、復(fù)岂傲、除三處，每譯對一處給1分子檀。）

(2)豆盧寧說：“兄弟的兒子镊掖，就好像（如同）自己親生的兒子一樣，對于我有什么區(qū)別呢褂痰？（我還挑選什么呢亩进？）”最終把豆盧績作為繼承人，世人因此都稱贊他缩歪。（譯出大意給2分归薛；猶、擇、多三處主籍，每譯對一處給1分习贫。）

參考譯文：

豆盧寧，字永安崇猫，是昌黎徒何人沈条。其先本姓慕容需忿，是前燕皇室旁支诅炉，北地王慕容精之后。豆盧寧的高祖父慕容勝在燕地屋厘，于皇始初年歸順北魏涕烧，授任長樂郡守，道武帝拓跋珪賜姓豆盧汗洒，一說鮮卑人稱歸義為“豆盧”议纯，故以此為姓，又一說是因?yàn)楸茈y而改溢谤。豆盧寧的父親豆盧長是柔玄軍鎮(zhèn)的鎮(zhèn)將瞻凤，有威嚴(yán)，被當(dāng)時的人所稱頌世杀。武成初年阀参，因?yàn)槎贡R寧顯著的功勛，朝廷追贈豆盧長為柱國大將軍瞻坝、少保蛛壳、涪陵郡公。豆盧寧年輕時勇猛果敢所刀，有志氣衙荐，身高八尺，容貌俊美浮创，擅長騎馬射箭忧吟。永安年間，憑借別將的身份跟隨爾朱天光入關(guān)斩披，加任都督瀑罗。又因打敗萬俟丑奴的功勞，賜爵位靈壽縣男雏掠。豆盧寧曾經(jīng)跟梁仚定在平?jīng)龃ㄏ嘤稣都溃瑑扇艘黄鹁毩?xí)射箭。豆盧寧就在百步之外懸掛莎草向它射去乡话，一共射出七箭摧玫，中了五箭。梁仚定佩服他的才能，贈送給他豐厚的財物诬像。爾朱天光戰(zhàn)敗后屋群，侯莫陳悅謀反，宇文泰征討侯莫陳悅坏挠，豆盧寧和李弼率領(lǐng)眾人歸順宇文泰芍躏。北魏孝武帝西遷，豆盧寧以奉迎之功降狠，被封為河陽縣伯对竣，后來被晉封為公，豆盧寧跟隨宇文泰生擒竇泰榜配，收復(fù)弘農(nóng)否纬，攻破沙苑，朝廷授任他為武衛(wèi)大將軍蛋褥，兼任大都督临燃。

大統(tǒng)七年，豆盧寧跟從于謹(jǐn)在上郡打敗稽胡統(tǒng)帥劉平伏烙心。到梁定謀反時膜廊，朝廷任命豆盧寧為軍司，監(jiān)察隴右諸軍事淫茵。賊軍叛亂平定后爪瓜，豆盧寧的官位提升為侍中、使持節(jié)痘昌、驃騎大將軍钥勋、開府儀同三司。大統(tǒng)九年辆苔，豆盧寧跟從宇文泰迎接高仲密算灸，與東魏軍隊(duì)在邙山作戰(zhàn)，又升任左衛(wèi)將軍驻啤，進(jìn)爵為范陽郡公菲驴，大統(tǒng)十六年，豆盧寧被任命為大將軍骑冗。羌人主帥傍乞鐵忽和鄭五丑等人反叛赊瞬，豆盧寧率領(lǐng)眾將前往討伐，平定叛亂贼涩。西魏恭帝二年巧涧，朝廷改封豆盧寧為武陽郡公，升任尚書右仆射遥倦。北周孝閔帝即位谤绳，授任豆盧寧為柱國大將軍。武成元年，豆盧寧出任同州刺史缩筛。升任大司寇消略，進(jìn)爵楚國公，食邑一萬戶瞎抛，另加鹽亭縣食邑一千戶艺演，收取那里的租稅。保定四年桐臊，豆盧寧擔(dān)任岐州刺史胎撤。恰巧大軍東征，豆盧寧抱病登車跟從大軍出征豪硅。在同州去世哩照，朝廷追贈他為太保挺物，同州懒浮、鄘州等十州諸軍事，同州刺史识藤。謚號昭砚著。當(dāng)初豆盧寧還沒有兒子時，就收養(yǎng)弟弟豆盧永恩之子豆盧績痴昧。等到生下兒子豆盧贊稽穆，親屬都來請求讓豆盧贊作為繼承人。豆盧寧說：“兄弟的兒子赶撰，就好像自己親生的兒子一樣舌镶，我還挑選什么呢？”于是把豆盧績當(dāng)作自己的繼承人豪娜，世人因此都稱贊他餐胀。等到豆盧寧去世，豆盧績承襲了他的爵位瘤载。

關(guān)鍵詞：“豆盧寧否灾，字永安，昌黎徒何人”閱讀答案解析