傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

楊萬里《林運(yùn)使墓志銘》閱讀答案解析及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

林運(yùn)使墓志銘

楊萬里

公諱孝澤蜻拨,字世傳,莆田人也桩引。少好詞章缎讼,卓然自立,一時流輩罔不推表坑匠。宣和六年血崭,登進(jìn)士第漏峰。

建炎初循狰,調(diào)南劍州順昌縣尉。會有告某賊欲犯城邑刊懈,公不謀同僚手幢,不檄旁援,獨(dú)計以為可先未發(fā)禽也忱详,提兵宵征围来,黎明至其所,賊方槌牛釃酒匈睁,聚神祠中监透,乃突掩之,無一人免者航唆。未幾胀蛮,丁太夫人憂,當(dāng)論功糯钙,而郡僚有沮格者粪狼,通判吳建曰:“使賊而張,州且不保任岸,況邑乎?是不可不賞再榄!”乃以聞。服除享潜,授左承事郎困鸥,監(jiān)建陽縣麻沙鎮(zhèn)稅。秩滿剑按,調(diào)泉州晉江縣丞疾就。太守器其詳整澜术,訟有積歲不決者,一以屬公猬腰,靡不立斷鸟废,人情服焉。

知漳州漆诽,公年彌高矣侮攀,聽決益精明。北邊有釁厢拭,斂兵于漳以戍焉兰英。前守匱于賦,故事戍者既行供鸠,居者增餐錢畦贸,而州不時給。其徒族立庭下不去楞捂,有猘色薄坏,公不為動,徐曰:若輩欲反寨闹,必先殺我胶坠。餐錢極無幾爾,獨(dú)不可強(qiáng)取繁堡。叱令還營沈善,取一二尤者置之法,而令月庚之椭蹄,眾服其暇闻牡。

歲大疫,為糜粥藥餌绳矩,赒路界罩润。死不能掩埋者,官為棺斂翼馆。部使者上最割以,進(jìn)提點(diǎn)廣南東路刑獄,公力辭不就写妥。天子高之拳球,改除直秘閣,主管建寧府武夷山?jīng)_佑 觀珍特。訓(xùn)詞曰:循良之吏吾所重祝峻,止足之人吾所敬,重秘之直吾所惜。朝廷方行綜核之政莱找,切齒污吏酬姆。有言于丞相者曰:林公雖老,持節(jié)鄉(xiāng)部奥溺,肅清一路辞色,獨(dú)不可耶? 丞相然之浮定,白上相满,除公本路轉(zhuǎn)運(yùn)副使。命下桦卒,八郡聳然曰:此真監(jiān)司也立美。公即以鄉(xiāng)里引嫌,有旨趣公入奏方灾,公謂所知曰:廣南之命既得辭矣建蹄,顧拜今命,辭遠(yuǎn)樂近裕偿,非人臣義洞慎。章再上,朝廷知不可強(qiáng)致嘿棘,復(fù)俾祠祿劲腿,是歲乾道六年也。明年正月十八日疾終鸟妙,得年八十有三谆棱。

公性淡然,無外嗜圆仔。與人交,一見傾底里蔫劣;至遇事坪郭,凜不可犯。南康脉幢、臨漳歲倚山澤之入以佐公幣歪沃,公盡捐以俾民。遇過使客嫌松,燕享儉而敬沪曙,賓亦欣然滿意。公自律清苦萎羔,一夕視事液走,竟有持燭送公至闑內(nèi)者,公曰:此官燭也,亟命持去缘眶。

注釋:①猘zhì嘱根,狂犬,猛犬巷懈。②祠祿该抒,官名。宋制顶燕,大臣罷職凑保,令管理道教宮觀,以示優(yōu)禮涌攻,無職事欧引,但借名食俸,謂之“祠祿”癣漆。③闑,niè古代豎在大門中央的短木维咸。

6.對下列加點(diǎn)詞的解釋,不正確的一項是(3分)

A.乃以聞 聞:讓……知道惠爽,報告

B.故事戍者既行 故事:舊例癌蓖,慣例

C.有旨趣公入奏 趣:趨向,奔赴

D.竟有持燭送公至闑內(nèi)者 竟:事畢婚肆,結(jié)束

7.下面句子中“之”的意義和用法不同的一項是(3分)

A.天子高之租副,改除直秘閣

B.叱令還營,取一二尤者置之法

C.夫晉较性,何厭之有用僧?(《燭之武退秦師》)

D.申之以孝悌之義(《寡人之于國也》)

8.林運(yùn)使為官有哪些優(yōu)秀的品質(zhì)?請簡要概括赞咙。(3分)

9.把文中線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(10分)

(1)使賊而張责循,州且不保,況邑乎?(3分)

(2)訟有積歲不決者攀操,一以屬公院仿,靡不立斷。(3分)

(3)廣南之命既得辭矣速和,顧拜今命歹垫,辭遠(yuǎn)樂近,非人臣義颠放。(4分)

參考答案

6. C(趣排惨,通“促”,催促)

7. C(賓語前置的標(biāo)志碰凶,其他項均為第三人稱代詞)

8.廉潔自律暮芭,公正嚴(yán)明鹿驼,果敢善斷,體恤百姓(答出其中任意三點(diǎn)得滿分谴麦。)

9.(1)假使讓賊人發(fā)動襲擊蠢沿,州郡尚且可能不能保全,何況小小的城邑呢匾效?(每句1分舷蟀。“使”“張”都譯對得1分;“保”1分面哼;“且……況”1分)

(2)有多年都不能決斷的案件野宜,全都把它們交付給林運(yùn)使,沒有不迅速決斷的魔策。(每句1分匈子。定語后置句1分;“屬”1分闯袒;“靡”1分)

(3)(前面)廣南的任命已經(jīng)辭掉了虎敦,反而接受現(xiàn)在的任命,推辭遠(yuǎn)處的任職而愿意近處就職政敢,這不是做臣子應(yīng)有的節(jié)義其徙。(每句1分。“辭”1分喷户;“顧”1分唾那;“樂”1分;最后一句意思對即可褪尝。)

參考譯文

林公名孝澤闹获,字世傳,是莆田人河哑。年輕時喜歡詞章避诽,卓越不凡,一時間同輩人沒有不推崇舉薦的璃谨。宣和六年茎用,考中進(jìn)士。

建炎初睬罗,調(diào)任南劍州順昌縣尉。恰巧有人報告某賊想要侵犯城邑旭斥,林公不跟同僚商討容达,不發(fā)檄文請求援助,獨(dú)自謀劃認(rèn)為可以(在賊人)為發(fā)動襲擊之前就先擒住敵 人垂券,他帶領(lǐng)士兵趁夜出發(fā)花盐,黎明到達(dá)賊人所在的地方羡滑,賊人正殺牛斟酒,聚集在神祠中算芯,于是林公等人突然襲擊他們柒昏,沒有一人幸免。沒過多久熙揍,遭遇他母親的喪 事职祷,應(yīng)當(dāng)論定功勞,卻有個郡僚阻止此事届囚,通判吳建說:“假使讓賊人發(fā)動襲擊有梆,州郡尚且可能不能保全,何況小小的城邑呢意系?這不能不獎賞泥耀!”于是把這件事上報 朝廷,服喪期滿蛔添,林公被授予左承事郎痰催,監(jiān)管建陽縣麻沙鎮(zhèn)稅務(wù)。任期屆滿迎瞧,調(diào)任泉州晉江縣丞夸溶。太守器重他處事周詳完備,有多年都不能決斷的案件夹攒,全都把它們 交付給林運(yùn)使蜘醋,沒有不迅速決斷的。人們心里很佩服他咏尝。

擔(dān)任漳州知州压语,林公年齡越大,決斷越精明编检。北邊有戰(zhàn)事胎食,林公在漳州征兵來守邊。前太守稅收匱乏允懂,按照舊例戍邊的人出發(fā)后厕怜,家里人可以補(bǔ)貼些餐錢,但州郡卻 不能按時給予蕾总。那些守邊的人聚集在庭下不肯離開粥航,有狂怒神色,林公不為所動生百,緩緩地說:你們想要造反递雀,就先殺了我。餐錢肯定寥寥無幾蚀浆,唯獨(dú)不能以強(qiáng)硬方式 取得缀程。林公大聲呵斥他們回到軍營搜吧,將其中一、二個鬧事最兇的人按軍法處置杨凑,令他們按月賠償滤奈,眾人都很佩服他從容(處置突發(fā)事件)。

有一年發(fā)生大的疫情撩满,林公準(zhǔn)備了稀粥蜒程、藥物,在各地區(qū)救濟(jì)百姓鹦牛。已經(jīng)死亡不能掩埋的搞糕,官府提供棺材收殮。督察人員上報考核林運(yùn)使為最優(yōu)曼追,提拔林公為 提點(diǎn)廣南東路刑獄窍仰,林公竭力推辭不上任。天子重視他礼殊,改任直秘閣驹吮,主管建寧府武夷山?jīng)_佑觀。訓(xùn)詞說:守法循理的官吏是我所看重的晶伦,知道滿足的人是我所尊敬 的碟狞,秘閣重臣的正直是我所愛惜的。朝廷正推行綜合考核管理的政策婚陪,對貪官污吏切齒痛恨族沃。有人對丞相說:林公雖然年紀(jì)大了,在鄉(xiāng)部為官泌参,掃除障礙脆淹,難道不可 以么?丞相認(rèn)為他說得很對沽一,向皇帝報告盖溺,讓林公擔(dān)任本路轉(zhuǎn)運(yùn)副使。詔令下達(dá)铣缠,八郡驚恐說:這是真正的監(jiān)司啊烘嘱。林公就以鄉(xiāng)里避嫌請求退避,有圣旨催促林公入 朝向朝廷稟告蝗蛙,林公對了解內(nèi)情的人說:(前面)廣南的任命已經(jīng)辭掉了蝇庭,反而接受現(xiàn)在的任命,推辭遠(yuǎn)處的任職而愿意近處就職捡硅,這不是做臣子應(yīng)有的節(jié)義遗契。奏章 兩次呈上 ,朝廷知道不能用強(qiáng)力使他上任病曾,又使他擔(dān)任祠祿牍蜂,這一年是乾道六年。第二年正月十八日生病去世泰涂,享年八十三歲鲫竞。

林公本性淡然,沒有別的嗜好逼蒙。和人交往从绘,坦誠無私;一旦有事務(wù)要處理是牢,就凜然不可侵犯僵井。南康、臨漳每年倚靠山澤收入來增加官費(fèi)驳棱,林公將它全部捐獻(xiàn)來 幫助百姓批什。遇到經(jīng)過此地的公差,林公用酒食款待他們社搅,既節(jié)儉又恭敬驻债,賓客們也很高興滿意。林公為官自律形葬,清廉節(jié)儉合呐,一天晚上辦理公務(wù)結(jié)束,有人舉著蠟燭送 林公到大門口笙以,林公說:這是公家的蠟燭淌实,讓他趕緊拿走。

關(guān)鍵詞:林運(yùn)使墓志銘

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

楊萬里《林運(yùn)使墓志銘》閱讀答案解析及原文翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人