傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《宋史·劉敞傳》“劉敞归露,字原父,臨江新喻人”閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

劉敞斤儿,字原父剧包,臨江新喻人恐锦。舉慶歷進士,廷試第一疆液。編排官王堯臣一铅,其內(nèi)兄也,□親嫌自列堕油,乃以為第二潘飘。通判蔡州,直集賢院掉缺,判尚書考功卜录。

奉使契丹,素習知山川道徑眶明,契丹導之行艰毒,自古北口至柳河,回屈殆千里搜囱,欲夸示險遠现喳。敞質(zhì)譯人曰:“自松亭趨柳河,甚徑且易犬辰,不數(shù)日可抵中京嗦篱,何為故道此?”譯相顧駭愧曰:“實然幌缝。但通好以來灸促,置驛如是,不敢變也涵卵。”順州山中有異獸浴栽,如馬而食虎豹,契丹不能識轿偎,問敞典鸡。敞曰:“此所謂駁也。”為說其音聲形狀坏晦,且誦《山海經(jīng)》萝玷、《管子》書曉之,契丹益嘆服昆婿。使還球碉,求知揚州。

揚之雷塘仓蛆,漢雷陂也睁冬,舊為民田。其后官取潴①水而不償以它田看疙,主皆失業(yè)豆拨。然塘亦破決不可漕直奋,州復用為田。敞據(jù)唐舊券施禾,悉用還民帮碰,發(fā)運使爭之,敞卒以予民拾积。天長縣鞫王甲殺人,既具獄丰涉,敞見而察其冤拓巧,甲畏吏,不敢自直一死。敞以委戶曹杜誘肛度,誘不能有所平反,而傅致②益牢投慈。將論囚承耿,敞曰:“冤也。”親按問之伪煤。甲知能為己直加袋,乃敢告,蓋殺人者抱既,富人陳氏也职烧。相傳以為神明。

敞以識論與眾忤防泵,求知永興軍蚀之,拜翰林侍讀學士。大姓范偉為奸利捷泞,冒同姓戶籍五十年足删,持府縣短長,數(shù)犯法锁右。敞窮治其事失受,偉伏罪。未及受刑咏瑟,敞召還贱纠,判三班院,偉即變前獄响蕴,至□四五谆焊,卒之付御史決。

敞侍英宗講讀浦夷,每指事?lián)?jīng)辖试,□以諷諫辜王。時兩宮方有小人間言,諫者或訐而過直罐孝。敞進讀《史記》呐馆,至堯授舜以天下,拱而言曰:“舜至側(cè)微也莲兢,堯禪之以位天地享之百姓戴之非有他道惟孝友之德光于上下耳汹来。”帝竦體改容,知其以義理諷也改艇∈瞻啵皇太后聞之,亦大喜谒兄。

積苦眩瞀摔桦,屢予告。帝固重其才承疲,每燕見他學士邻耕,必問敞安否;帝食新橙燕鸽,命賜之兄世。疾少間,復求外啊研,以為汝州碘饼,旋改集賢院學士、判南京御史臺悲伶。熙寧元年艾恼,卒,年五十麸锉。

(選自《宋史·劉敞傳》钠绍,有刪節(jié))

【注】①潴:蓄積。②傅致:羅織花沉。

5.對下列句子中加點詞的解釋柳爽,不正確的一項是

A. 素習知山川道徑 素:向來

B. 將論囚 論:討論

C. 持府縣短長 持:挾制

D. 卒之付御史決 決:判決

答案:B

6. 填入下列句子“口”中的詞語,最恰當?shù)囊豁検?(3分)

①編排官王堯臣碱屁,其內(nèi)兄也磷脯,口親嫌自列,乃以為第二

②偉即變前獄娩脾,至口四五赵誓,卒之付御史決

③敞侍英宗講讀,每指事?lián)?jīng),口以諷諫

A. ①且 ②則 ③所 B. ①以 ②于 ③因

C. ①且 ②則 ③因 D. ①以 ②于 ③所

答案:B

7. 下列文句中俩功,斷句正確的一項是 (3分)

A. 堯禪之/以位天地/享之百姓/戴之非有他道/惟孝友之德/光于上下耳

B. 堯禪之/以位天地/享之百姓/戴之非有他道/惟孝友之/德光于上下耳

C. 堯禪之以位/天地享之/百姓戴之/非有他道/惟孝友之德/光于上下耳

D. 堯禪之以位/天地享之/百姓戴之/非有他道/惟孝友之/德光于上下耳

答案:C

8. 下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括幻枉,不正確的一項是(3分)

A. 雷塘曾被官府征作其它用途,劉敞經(jīng)過努力诡蜓,將它歸還給百姓熬甫,

B. 劉敞曾經(jīng)在揚州和永興軍等處任職,為當?shù)刈隽瞬簧賹嵤隆?p> C. 范偉多次犯法蔓罚,在劉敞的審理下伏罪椿肩,但劉敞被召還之后,他馬上翻供豺谈。

D. 當皇帝不聽其他大臣進諫時郑象,劉敞犯顏直諫,用一身正氣折服了皇帝核无。

答案:D

9. 根據(jù)具體要求分別完成下列各題。(10分)

(1)將下列句子翻譯為現(xiàn)代漢語藕坯。(7分)

①甚徑且易团南,不數(shù)日可抵中京,何為故道此炼彪?(4分)

參考答案:本來就有很容易的大路可走吐根,用不了幾天就可以到達中京,為什么要取道這條路呢辐马?或者為什么要這么走呢拷橘?

②甲知能為己直,乃敢告喜爷,蓋殺人者冗疮,富人陳氏也。(3分)

答案:王甲知道劉敞能為自己主持公平正義檩帐,才敢告發(fā)术幔,殺人的兇手就是富人陳氏。

(2)契丹人為什么對劉敞表示嘆服湃密?請結(jié)合具體事例加以說明诅挑。(3分)

答案:①劉敞對契丹道路了如指掌;②劉敞不僅能認識駁這種怪獸泛源,還能描述怪獸的聲音和模樣拔妥,熟知古書。

二:

解析:

5.B【解析】將“論”代入語境中分析可知达箍,是“定罪没龙,處決”之意。

7.C【解析】給文言句子斷句首先要了解大意。本句的意思是堯要把位置禪讓給他兜畸,把天地分享給他努释,百姓愛戴他,并沒有其他的方法咬摇,只是把孝順友愛的品德在上下發(fā)揚光大啊伐蒂。根據(jù)主語“堯” 可推斷“禪之以位”后應(yīng)斷開,再根據(jù)主語“天地”“百姓”可斷兩處肛鹏,“非”“惟”也可幫助斷句逸邦。

8.D【解析】D項無中生有,“當皇帝不聽其他大臣進諫時”文中并沒有提及在扰,而是依靠講讀的機會勸諫皇上缕减,且并非犯顏直諫,而是借史婉諫芒珠。

9.(1)(道路)非常筆直而且好走桥狡,用不了幾天就可抵達中京,為什么(或:因為什么緣故)要走此路呢皱卓?

【解析】徑:名詞活用為形容詞裹芝,“筆直的”(2分)。道:名詞作動詞娜汁,“取道”或“走”(2分)嫂易。語句通順連貫(1分)

(2)王甲知道劉敞能替自己申訴冤屈,才敢告訴劉敞掐禁,原來殺人的人怜械,是富人陳氏。

【解析】鍵字詞在“直”傅事、“乃”缕允、“蓋”。“為己直”是為王甲做主蹭越,結(jié)合字義翻譯為伸冤灼芭、洗冤(2分)。“乃”可以是“才”或“于是”般又,這里表條件彼绷,譯為“才”(1分)。“蓋”之后為原因茴迁,且此處用了一個判斷句式(2分)寄悯。

【參考譯文】

劉敞,字原父堕义。慶歷年間進士猜旬,廷試時得了第一名脆栋。編排官王堯臣,是他的內(nèi)兄(妻子的哥哥)洒擦,為避嫌疑就將劉敞列為第二名椿争。(劉敞進士及第之后)任蔡州通判,一直升到集賢院學試熟嫩,考功員外郎秦踪。

(有一次)劉敞奉命出使契丹,他向來熟悉山川道路掸茅,契丹向?qū)Ыo他引路椅邓,從古北口到柳河,彎彎曲曲走了近千里昧狮,想要夸耀契丹的險峻遙遠景馁。劉敞質(zhì)問翻譯說:“從松亭趕到柳河,路途短而且容易走逗鸣,用不了幾天就可抵達中京合住,為什么要走這條舊道?”譯人向?qū)嗷タ粗鲨担煮@又愧的說:“確實如此透葛,但是通好以來,設(shè)置的驛道就是這樣的沪悲,不敢擅自改變获洲。”順州山地中有一種奇異的野獸阱表,長得像馬卻能捕食虎豹殿如,契丹人不能識別它,問劉敞最爬。劉敞回答說:“這就是傳說中的涉馁。”并說明它的聲音形狀,并且背誦《山海經(jīng)》和《管子》中的描述曉諭他們爱致,契丹更加佩服他烤送。出使回朝,請求出任揚州知州糠悯。

揚州的雷塘帮坚,即是漢代稱雷陂(的地方),以前是民田互艾。后來官府用來蓄水而不用其它地方的田來補償试和,許多農(nóng)民沒有田耕而失業(yè)。然而雷塘已經(jīng)決口破敗不能再蓄水漕運了纫普,州府決定重新開墾為農(nóng)田阅悍。劉敞根據(jù)唐代的舊田契,全部發(fā)還給農(nóng)民,發(fā)運使為此爭論不同意节视,劉敞最終還是把田地還給了農(nóng)民拳锚。天長縣審問王甲殺人一案,隨后定案寻行,劉敞看案卷覺得有怨情霍掺,王甲害怕獄吏,不敢為自己申辯寡痰。劉敞將此案交付戶曹杜誘抗楔,杜誘不能查實平反,而強加的罪名更加牢固拦坠。將要批決定罪连躏,劉敞說:“此案冤枉。”并親自審問王甲贞滨。王甲得知能為自己伸冤入热,才敢以實相告,原來殺人的是富人陳氏晓铆。此事(在民間)傳開勺良,都認為劉敞神明。

劉敞因為議論政事與眾人相違背骄噪,請求任永興軍知軍尚困,授為翰林侍讀學士。大戶人家范偉以奸詐手段獲取利益链蕊,貪污同姓各戶的賦稅五十年事甜,挾制官府,幾次犯法滔韵。劉敞極力懲治范偉的罪行逻谦,范偉伏罪。還未給范偉施刑陪蜻,劉敞被召回朝廷邦马,判三班院,范偉馬上推翻前案宴卖,過四五次滋将,最終將他交御史判決。

劉敞侍奉英宗講讀症昏,每次講解造字時引經(jīng)據(jù)典随闽,用委婉的言詞進諫。當時兩宮正有小人挑撥離間齿兔,進諫的人有時揭發(fā)別人的過失而過分直率橱脸。劉敞講讀《史記》础米,讀到堯把天下授給舜時,拱手而說:“舜在微賤之時添诉,堯?qū)⒌畚欢U讓給他屁桑,天地享有,百姓愛戴栏赴,沒有別的道理蘑斧,只是孝順父母,友愛兄弟的品德须眷,光照天地罷了竖瘾。”英宗起身改變?nèi)輵B(tài),了解到劉敞是以義理勸諫花颗〔洞皇太后聽說了,也十分歡喜扩劝。

長期的勞作使劉敞眼睛昏花庸论,幾次準予休假。疾病稍好期間棒呛,又請求出任外職聂示,任為汝州知州,隨即改任集賢院學士簇秒、判南京御史臺鱼喉。熙寧元年去世,享年五十歲趋观。

關(guān)鍵詞:宋史·劉敞傳

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

《宋史·劉敞傳》“劉敞瑟慈,字原父桃移,臨江新喻人”閱讀答案及原文翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人