素衣莫起風(fēng)塵嘆砚殿，猶及清明可到家。
[譯文] 短小的紙張斜著運(yùn)筆,閑時寫寫草書,在小雨初晴的窗邊,看著沏茶時水面呈白色的小泡沫,戲著分辨茶的等級芝囤。
世味年來薄似紗似炎，誰令騎馬客京華？
小樓一夜聽春雨悯姊，深巷明朝賣杏花羡藐。
矮紙斜行閑作草，晴窗細(xì)乳戲分茶悯许。
素衣莫起風(fēng)塵嘆仆嗦，猶及清明可到家。
注釋：
霽（霽）jì雨雪停止岸晦，云霧散欧啤，天放晴朗睛藻。
賣花聲，是臨安的本地風(fēng)光邢隧。小樓深巷二句店印，化用陳興義《懷天經(jīng)智老因訪之》詩句“杏花消息雨聲中”。
矮紙倒慧，即短紙按摘。草，草體字纫谅。
細(xì)乳炫贤，指沏茶時水面泛起的白色泡沫。分茶付秕，品茶兰珍。分，鑒別之意询吴。此二句掠河，寫春雨初晴，閑居無事猛计，以寫字唠摹、分茶作為消遣。
素衣猶及二句奉瘤，化用陸機(jī)《為顧彥先贈婦》詩句“京洛多風(fēng)塵勾拉，素衣化為緇。”意謂京城里骯臟勢力盗温，把人品都玷污了藕赞。
譯文1：
世態(tài)人情這些年來薄得像透明的紗,誰讓我還要騎著馬來客居京華呢?只身住在小客樓上,夜里一聽到春雨淅淅瀝瀝,明天早上,深幽的小巷中就會傳來賣杏花的聲音。短小的紙張斜著運(yùn)筆,閑時寫寫草書,在小雨初晴的窗邊,看著沏茶時水面呈白色的小泡沫,戲著分辨茶的等級肌访。作為一介素衣,不要興起風(fēng)塵會沾污我衣的慨嘆,等到清明就可以回家了找默。
譯文2：
如今的世態(tài)人情薄如綢紗,可是誰讓我騎著馬來客居京華呢？住在小客樓上,一夜里聽到春雨的聲音,明天一早吼驶，深幽的小巷中便會有人賣杏花了。短小的紙張店煞，我斜著運(yùn)筆無聊地寫寫草書蟹演，在小雨初睛的窗邊，看著沏茶時水面呈現(xiàn)的白色小泡沫顷蟀，游戲般分辨茶的等級酒请。作為一介素衣，不要因為風(fēng)塵仆仆而感嘆鸣个，一到清明羞反，我就可以回到家中了布朦。
譯文3：
近年來做官的興味淡淡的像一層薄紗，誰又讓我乘馬來到京都作客沾染繁華昼窗？住在小樓聽盡了一夜的春雨淅瀝滴答是趴，清早會聽到小巷深處在一聲聲叫賣杏花。鋪開小紙從容地斜寫行行草草澄惊，字字有章法唆途，晴日窗前細(xì)細(xì)地煮水、沏茶掸驱、撇沫肛搬，試著品名茶。呵毕贼，不要嘆息那京都的塵土?xí)K潔白的衣衫温赔，清明時節(jié)還來得及回到鏡湖邊的山陰故家。
賞析：
這首詩是宋孝宗淳熙十三年（1186）春鬼癣，陸游在京城臨安所作陶贼。“世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華”寫世情淡薄扣溺，悔不該出來做官骇窍。宋孝宗淳熙五年（1178）陸游在江西做地方官時，因為開倉賑濟(jì)百姓锥余，竟以“擅權(quán)”罪被革職返鄉(xiāng)腹纳。閑居六年后又被起用回朝，重新做官驱犹，客居京華嘲恍。這兩句詩飽含著作者深刻的思想矛盾：一方面渴望為祖國盡忠效力，而另一方面又著實厭倦仕世官場雄驹。“小樓一夜聽春雨佃牛，深巷明朝賣杏花”，寫作者在小樓上聽了一夜的春雨医舆，清晨深巷里賣花女的叫賣聲又再次響起俘侠。此聯(lián)是千古傳誦的名句，把江南早春雨后清晨的美好氣象和民俗風(fēng)情惟妙惟肖地描繪出來蔬将，但同時也透露出詩人徹夜未眠爷速。春雨初霽，空氣清新霞怀，本是良辰美景惫东，而詩人卻只以“閑作草”“戲分茶”來消遣，實際上是暗示自己在政治上無所作為的無可奈何之情。末句“素衣莫起風(fēng)塵嘆廉沮，猶及清明可到家”颓遏，說不要感嘆白衣在京城中會污染成黑衣，清明之前還可以趕回家呢滞时。明是寫羈旅之苦叁幢，實際上是說官場的濁惡及歸鄉(xiāng)避世的愿望。
這首詩不同于一般詩作先繪景后抒情的套路漂洋，開篇即以問句的形式表達(dá)世態(tài)炎涼的無奈和客籍京華的蹉跎遥皂，直抒胸臆，情感噴薄刽漂。整首詩的情緒在開篇即達(dá)到高潮演训。后面三聯(lián)逐漸回落。無論是夜不能寐聽春雨贝咙，天明百無聊賴“作草”“分茶”样悟，還是自我安慰說“清明可到家”，都是開篇兩句的注腳庭猩，都是本已厭倦官場卻又客籍京華的無奈之舉窟她。整首詩在情思的氣勢上由高到低，而又渾然一體蔼水。
關(guān)鍵詞：“素衣莫起風(fēng)塵嘆震糖，猶及清明可到家∨恳福”的意思
