自護(hù)其短
原文
北人生而不識(shí)菱者穆趴,仕于南方脸爱。席上啖菱,并殼入口未妹〔痉希或曰:“啖菱須去殼。”其人自護(hù)其短络它,曰:“我非不知族檬。并殼者,欲以去熱也化戳。”問者曰:“北土亦有此物否单料?”答曰:“前山后山,何地不有点楼!”
夫菱生于水而曰土產(chǎn)扫尖,此坐強(qiáng)不知以為知也。
【閱讀訓(xùn)練】
1掠廓、 解釋:(1)啖: 藏斩;(2)并: ;(3)或: 却盘;(4)去: 狰域;(5)此: ;(6)而:
(7)坐:
2黄橘、 翻譯:(1)北土亦有此物否兆览?:
(2)此坐強(qiáng)不知以為知也:
3、這個(gè)寓言告訴我們的道理是:
參考答案
1塞关、 解釋:(1)吃抬探;(2)連同;(3)有的人;(4)去掉小压;(5)這线梗,這個(gè);(6)卻 (7)因?yàn)榈∫妫捎?p> 2仪搔、 翻譯:(1)北方也有菱角嗎? (2)這是因?yàn)樗舶巡恢赖恼f成知道的后果蜻牢。
3烤咧、這個(gè)寓言告訴我們的道理是:知識(shí)是無窮無盡的,不要不懂裝懂抢呆,否則會(huì)貽笑大方煮嫌。(或:世上的知識(shí)是無窮無盡的,而個(gè)人的認(rèn)識(shí)能力是有限的抱虐,只有虛心好學(xué)昌阿,才能得到真知。
譯文
有個(gè)人是從出生以來就不認(rèn)識(shí)菱角的北方人恳邀。他到南方做官宝泵,有一次在酒席上吃菱角,這個(gè)人連殼一起放到嘴里吃轩娶。有人說:“吃菱角要去殼儿奶。”他想掩蓋自己的錯(cuò)誤,于是說:“我不是不知道鳄抒,連殼一起吃闯捎,是為了清熱呀!”問的人又問:“北方也有菱角嗎许溅?”他回答說:“前山瓤鼻,后山,什么地方?jīng)]有贤重?
菱角明明是生長(zhǎng)在水中的茬祷,那個(gè)北方人卻說是在土里生長(zhǎng)的,這是因?yàn)樗舶巡恢赖恼f成知道的并蝗。
注釋
(1)北人:北方人
(2)菱:即菱角祭犯,水生植物的果實(shí),鮮嫩時(shí)可作水果吃滚停,殼內(nèi)果肉可以制成淀粉沃粗。
(3)仕:當(dāng)官 于:在……。
(4)啖(dàn):吃键畴。
(5)并殼:連同殼一起吞下最盅。
(6)或:有的人。
(7)短:缺點(diǎn)。這里指自己的無知涡贱。
(8)去:去掉咏删。
(9)欲:想。
(10)夫(fú):語(yǔ)氣詞问词,用于句首表示提示下文督函。
(11)此坐:這是因?yàn)椤?p> (12)強(qiáng):竭力、勉強(qiáng)戏售、勉力、硬要草穆。
(13)而:表示轉(zhuǎn)折灌灾,相當(dāng)于“卻”、“但是”悲柱。锋喜。
(14)席:酒席。
(15)坐:因?yàn)橥慵Γ捎凇?p> (16)以:用來嘿般。
(17)其:這。
寓意
這個(gè)故事諷刺了做事不注重實(shí)際涯冠,不懂裝懂的人炉奴。告訴我們知識(shí)是無窮無盡的,不要不懂裝懂蛇更,否則會(huì)出丑瞻赶。或:世上的知識(shí)是無窮無盡的派任,而個(gè)人的認(rèn)識(shí)能力是有限的砸逊,對(duì)于不懂的東西,要實(shí)事求是掌逛,虛心向人請(qǐng)教师逸,只有虛心好學(xué),才能取人之長(zhǎng)豆混,補(bǔ)己之短篓像。
正如孔子所說的:“知之為知之,不知為不知皿伺,是知也遗淳。”其實(shí)有的時(shí)候只有誠(chéng)實(shí),虛心承認(rèn)自己的錯(cuò)誤心傀,接受別人的批評(píng)屈暗,才是真正的智慧!
知之為知之,不知為不知养叛,如果強(qiáng)不知以為知种呐,就會(huì)鬧出笑話,被人恥笑弃甥。世上的知識(shí)是無窮無盡的爽室,而個(gè)人的知識(shí)能力是有限的,只有虛心學(xué)習(xí)淆攻,才能得到真知識(shí)阔墩!
關(guān)鍵詞:自護(hù)其短