子擊出辫呻，遭田子方于道清钥，下車伏謁。子方不為禮放闺。子擊怒祟昭，謂子方曰：“富貴者驕人乎？貧賤者驕人乎怖侦？”子方曰：“亦貧賤者驕人耳篡悟！富貴者安敢驕人！國君而驕人匾寝，則失去國搬葬；大夫而驕人則失去家。失其國者未聞有以國待之者也艳悔，失其家者未聞有以家待之者也急凰。夫士貧賤，言不用猜年，行不合抡锈，則納履而去耳，安往而不得貧賤哉乔外！”子擊乃謝之床三。
魏國太子子擊出行，在路上遇見老師田子方杨幼，下車行禮拜見撇簿。田子方（卻）不還禮聂渊。子擊很生氣，對田子方說：“是富貴的人能對人自高自大呢四瘫，還是貧賤的人能對人自高自大呢汉嗽？”田子方說：“只能是貧賤的人能對人自高自大，富貴的人怎么敢對人自高自大呢莲组！國君如果對人自高自大诊胞，那么就要失去國家，大夫如果對人自高自大就將失去封地锹杈。失去他的國家的人撵孤，沒有聽說有人用國君的規(guī)格對待他的；失去他的封地的人竭望，也沒有聽說有人用大夫的規(guī)格對待他的邪码。貧賤的游士，言語不中聽咬清，行為不融洽闭专，就穿上鞋子離去罷了，到哪里去不能(成為)貧賤的人呢旧烧！”子擊于是向（田子方）道歉影钉。
1子擊：魏文侯的長子，國君的繼承人掘剪。
2遭：遭遇平委，遇到。
3田子方：子擊的老師夺谁×猓【詳細見下（擴展閱讀）】
4伏謁（yè）：行禮拜見。謁：拜見匾鸥，請求蜡塌。
5不為禮：不還禮。
6亦：副詞勿负，只是馏艾，不過
7而：通“如”，如果笆环。
8國：國家
9聞：聽說
10國：國君攒至，國王
11.待：待遇，對待
12.用：需要
13.合：投契躁劣，融洽
14.履（lǚ）：鞋子
15.去：離開
16.家：大夫的封地稱“家”。
17.謝：道歉
司馬光 : 司馬光（1019年11月17日－1086年）库菲，字君實账忘，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉(xiāng)人，《宋史》鳖擒，《辭焊日悖》等明確記載，世稱涑水先生蒋荚。生于河南省信陽市光山縣戳稽。北宋史學(xué)家、文學(xué)家期升。歷仕...[詳細]
