傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

下第后上永崇高侍郎

唐代 / 高蟾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

天上碧桃和露種,日邊紅杏倚云栽甸陌。

芙蓉生在秋江上须揣,不向東風(fēng)怨未開盐股。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

天上的碧桃樹用露水澆種,日邊的紅杏倚著云彩而栽耻卡。

芙蓉生長(zhǎng)在這秋天的江邊疯汁,不必去向春風(fēng)抱怨花不開。

注釋解釋

⑴永崇:指長(zhǎng)安永崇坊卵酪。高侍郎:指當(dāng)時(shí)的禮部侍郎高湜幌蚊。

⑵天上:指皇帝、朝廷溃卡。碧桃:傳說中仙界有碧桃溢豆。和:帶著,沾染著瘸羡。

⑶倚云:靠著云漩仙。形容極高。唐宋之問《奉和幸三會(huì)寺應(yīng)制》詩:“梵音迎漏徹犹赖,空樂倚云聽队他。”

⑷芙蓉:荷花的別名冷尉∈妫《楚辭·離騷》:“制芰荷以為衣兮系枪,集芙蓉以為裳雀哨。”

創(chuàng)作背景

此詩是一首晉謁之作私爷。高侍郎當(dāng)指禮部侍郎高湜雾棺。咸通十二年(871年),高湜以中書舍人權(quán)知貢舉衬浑,旋拜禮部侍郎捌浩。此詩當(dāng)作于是時(shí)。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

唐代科舉尤重進(jìn)士工秩,因而新進(jìn)士的待遇極優(yōu)渥尸饺,每年曲江會(huì),觀者如云助币,極為榮耀浪听。此詩一開始就用“天上碧桃”、“日邊紅杏”來作比擬眉菱〖Kǎ“天上”、“日邊”俭缓,象征著得第者“一登龍門則身價(jià)十倍”克伊,地位不尋常:“和露種”酥郭、“倚云栽”比喻他們有所憑恃,特承恩寵:“碧桃”愿吹、“紅杏”不从,鮮花盛開,意味著他們春風(fēng)得意洗搂、前程似錦消返。這兩句不但用詞富麗堂皇,而且對(duì)仗整飭精工耘拇,正與所描摹的得第者平步青云的非凡氣象悉稱撵颊。

鏡花緣》第八十回寫打燈謎,有一條花名謎的謎面就借用了這一聯(lián)現(xiàn)成詩句惫叛。謎底是“凌霄花”倡勇。非常切貼〖斡浚“天上碧桃”妻熊、“日邊紅杏”所以非凡,不就在于其所處地勢(shì)“凌霄”嗎仑最?這里可以體會(huì)到詩句暗含的另一重意味扔役。唐代科舉慣例,舉子考試之前警医,先得自投門路亿胸,向達(dá)官貴人“投卷”(呈獻(xiàn)詩文)以求薦舉,否則沒有被錄取的希望预皇。這種所謂推薦侈玄、選拔相結(jié)合的辦法后來弊端大啟,晚唐尤甚吟温。高蟾下第序仙,自慨“陽春發(fā)處無根蒂”,可見當(dāng)時(shí)靠人事“關(guān)系”成名者大有人在鲁豪。這正是“碧桃”在天潘悼,“紅杏”近日,方得“和露”“倚云”之勢(shì)爬橡,不是僻居于秋江之上無依無靠的“芙蓉”所能比擬的治唤。

第三句中的秋江芙蓉顯然是作者自比。作為取譬的意象堤尾,芙蓉是由桃杏的比喻連類生發(fā)出來的肝劲。雖然彼此同屬名花,但“天上”、“日邊”與“秋江”之上辞槐,所處地位極為懸殊掷漱。這種對(duì)照,與左思《詠史八首》名句“郁郁澗底松榄檬,離離山上苗”類似卜范,寄托貴賤之不同乃是“地勢(shì)使之然”。這里還有一層寓意鹿榜。秋江芙蓉美在風(fēng)神標(biāo)格海雪,與春風(fēng)桃杏美在顏色妖艷不同〔盏睿《唐才子傳》稱“蟾本寒士奥裸,……性倜儻離群,稍尚氣節(jié)沪袭。人與千金無故湾宙,即身死不受”,又說“其胸次磊塊”等等冈绊。秋江芙蓉孤高的格調(diào)與作者的人品是統(tǒng)一的侠鳄。末句“不向東風(fēng)怨未開”,話里帶刺死宣。表面只怪芙蓉生得不是地方(生在秋江上)伟恶、不是時(shí)候(正值東風(fēng)),卻暗寓自己生不逢辰的悲慨毅该。與“陽春發(fā)處無根蒂博秫,憑仗?hào)|風(fēng)次第吹”同樣“怨而切”,只不過此詩全用比體鹃骂,寄興深微台盯。

詩人向“大人物”上書罢绽,不卑不亢畏线,毫無脅肩諂笑的媚態(tài),這在封建時(shí)代良价,是較為難得的寝殴。說“未開”而非“不開”,這是因?yàn)檐饺亻_花要等到秋高氣爽的時(shí)候明垢。這里似乎表現(xiàn)出作者對(duì)自己才具的自信蚣常。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

高蟾 : (約公元八八一年前后在世)字不詳,河朔間人痊银。生卒年均不詳抵蚊,約唐僖宗中和初前后在世。家貧,工詩贞绳,氣勢(shì)雄偉谷醉。性倜儻,然尚氣節(jié)冈闭,雖人與千金俱尼,非義勿取。十年場(chǎng)屋萎攒,未得一第遇八,自傷運(yùn)...[詳細(xì)]

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

下第后上永崇高侍郎古詩原文翻譯賞析-高蟾

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人