陳王初喪應(yīng)愉耙、劉，端憂多暇拌滋。綠苔生閣朴沿，芳塵凝榭。悄焉疚懷败砂，不怡中夜赌渣。
乃清蘭路，肅桂苑昌犹，騰吹寒山坚芜，弭蓋秋阪。臨浚壑而怨遙斜姥，登崇岫而傷遠(yuǎn)鸿竖。于時斜漢左界，北陸南躔铸敏，白露暖空缚忧，素月流天。沈吟齊章杈笔，殷勤陳篇闪水，抽毫進牘，以命仲宣桩撮。
仲宣跪而稱曰：臣東鄙幽介敦第，長自丘樊。味道懵學(xué)店量，孤奉明恩芜果。臣聞沈潛既義，高明既經(jīng)融师，日以陽德右钾，月以陰靈。擅扶光于東沼旱爆，嗣若英于西冥舀射。引玄兔于帝臺，集素娥于后庭怀伦。朒脁警闕脆烟，朏魄示沖，順辰通燭房待，從星澤風(fēng)邢羔。增華臺室驼抹，揚采軒宮。委照而吳業(yè)昌拜鹤，淪精而漢道融框冀。
若夫氣霽地表，云斂天末敏簿，洞庭始波明也，木葉微脫。菊散芳于山椒惯裕，雁流哀于江瀨温数。升清質(zhì)之悠悠，降澄輝之藹藹蜻势。列宿掩縟帆吻，長河韜映，柔祇雪凝咙边，圓靈水鏡猜煮。連觀霜縞，周除冰凈败许。君王乃厭晨歡王带，樂宵宴，收妙舞市殷，弛清縣愕撰。去燭房，即月殿醋寝，芳酒登搞挣，鳴琴薦。
若乃涼夜自凄音羞，風(fēng)篁成韻囱桨，親懿莫從，羇孤遞進嗅绰。聆皋禽之夕聞舍肠，聽朔管之秋引。于是弦桐練響窘面，音容選和翠语，徘徊房露，惆悵陽阿财边。聲林虛籟肌括，淪池滅波，情紆軫其何托酣难，愬皓月而長歌谍夭。歌曰：
美人邁兮音塵闕畔况，隔千里兮共明月。
臨風(fēng)嘆兮將焉歇慧库，川路長兮不可越。
歌響未終馋嗜，余景就畢齐板，滿堂變?nèi)荩劐厝缡Ц鸸健Ｓ址Q歌曰：
月既沒兮露欲晞甘磨，歲方晏兮無與歸。
佳期可以還眯停，微霜沾人衣济舆。
陳王曰：善。乃命執(zhí)事莺债，獻壽羞璧滋觉，敬佩玉音，復(fù)之無斁齐邦。
陳思王曹植椎侠，因友人應(yīng)瑒和劉楨之先后去世，閑居在家措拇，不免憂思重重我纪。閣下長滿了綠苔，臺榭之間丐吓，也堆滿了塵埃浅悉，心里默默在難過不快樂。
于是券犁，半夜里起來去清掃長滿了蘭草的道路术健，整理桂苑，在寒山之中奏起了音樂粘衬。在出行時從簡苛坚，于秋坡上行走，不再打著大傘色难。是時泼舱，橫斜的銀河在東方劃出一條界線，太陽運行的方位與線路枷莉，也發(fā)生了變化娇昙，已從夏至?xí)r的偏北移向了冬至后的偏南，現(xiàn)在季節(jié)正處在秋冬之交笤妙。騰騰的霧露冒掌，使天空朦朦朧朧的噪裕，而明月的光芒卻仍然漫天照射。他用低聲沉吟《詩經(jīng)·齊風(fēng)》的“東方之月”股毫；反復(fù)念誦《詩經(jīng)·陳風(fēng)》的“月出皎兮”膳音。并即拿出筆和木板交給王粲，請他撰寫文章铃诬。
王粲向陳王曹植施以跪拜禮后說：我生在東方僻壤祭陷，長在山野中的一個不學(xué)無術(shù)之士，本領(lǐng)有限趣席，深怕有負(fù)君王重托之恩德兵志。據(jù)我所知，地沉靜在下宣肚，天高朗在上想罕，天地形成之后，日具有“陽”的德性霉涨，月具有“陰”的精華按价。太陽挾著扶桑光彩自水里出來，月亮當(dāng)太陽落入長滿若木花的幽谷后笙瑟，相繼出來俘枫。且引著黑兔奔馳在天帝之臺榭，又聚嫦娥于帝之后宮逮走。月初鸠蚪，月亮出現(xiàn)在東方，月底师溅，月亮出現(xiàn)在西方茅信，它則以上弦下弦之“月缺”現(xiàn)象，警戒人們不可自滿墓臭；初生的月與成形之月蘸鲸，則以月之盈虧，啟示人們應(yīng)保持謙虛態(tài)度窿锉。月亮酌摇，一般都順著地支十二個時辰運行，當(dāng)月行至某一星宿時嗡载，就會發(fā)生天象的變化：如遇到畢宿星窑多，就會下雨；遇到箕宿星就會刮風(fēng)等洼滚。月亮還能為三臺星座的星增加光華埂息；也能為軒轅星座的星發(fā)揚光彩。月亮的光華照進三國東吳，而孫吳之帝業(yè)就繁榮昌盛千康；照到西漢享幽，而使李夫人育女為皇后，漢道因此大順大通拾弃。
當(dāng)霧氣散去值桩，大地一片澄潔，烏云都蜷縮到天邊豪椿，洞庭湖開始興波作浪奔坟，湖邊秋樹也首見落葉。黃菊的芳香彌漫于山巔砂碉，寒雁的哀鳴也流澆在沙灘上。見那清朗的明月冉冉升起刻两，向大地播散下柔和的光輝增蹭。群星的光華被清朗的月光所掩蓋，那長長的銀河磅摹，也因明月而失去了清暉滋迈。皎潔的月光照耀得大地如蒙上了一層白雪；那蔚藍(lán)天空在月光下有如澄明透轍的鏡子户誓。宮中一爿爿高樓饼灿，被月光照得同霜一樣的潔白，周圍的臺階帝美，也被照得似冰一樣的明凈碍彭。在如此月夜美景的逗誘下，君王討厭白晝娛樂悼潭，而喜歡夜晚的歡宴庇忌。于是，停止了一切歌舞與音樂舰褪，離開點著輝煌蠟燭的宮室皆疹，來到月光照射著的廳堂，端上噴香的美酒占拍，奏起幽雅悅耳的琴音略就，終于在月光下陶醉了。
在這凄涼的月光如水的寒夜中晃酒，竹林里發(fā)出一種如歌似樂的聲響表牢。這時，至親好友都不在身邊贝次，聚攏來的是一些孤身羈旅在外的人們初茶。大家在聽著夜晚鶴鳴之聲，特感凄清；又聞到北方民族的音樂恼布，奏的是一些凄涼的曲調(diào)螺戳。這些游子，也撫琴調(diào)起弦來折汞，選奏那些風(fēng)格委婉的樂曲倔幼。比如：飽含遲徊怨慕情調(diào)的《防露》和《陽阿》等古樂曲。于是爽待，原來那些樹林因風(fēng)而發(fā)出的天然聲響损同，現(xiàn)在也消失了；原來滿是波紋的池水鸟款，此時波紋也不見了膏燃。總之何什，大氣沉寂组哩，萬物歇息。在這種情景下处渣，游子們心情郁結(jié)伶贰，滿腹悲苦向何處寄托？找誰宣泄罐栈？惟有對著寒月傾訴黍衙。
其歌道：“遠(yuǎn)方的良人啊，音訊隔絕荠诬。地雖千里之隔琅翻，而明月卻可共享。迎風(fēng)嘆息啊柑贞，哪能停歇不唱望迎！可是山山水水路程實在太遠(yuǎn)，難以跨越凌外”缱穑”
歌聲未歇，而殘月影子卻將沉沒康辑。于是摄欲，滿屋子里的人們都變了顏色，在徘徊著疮薇，彷徨著胸墙，像丟失了什么似的。
又接著唱道：“月亮已落啊白露將干按咒，時間已晚啊無人與我歸還迟隅。在這美好的日子里回去吧，秋天的微霜會沾濕了人的衣衫≈窍”
曹植說：好奔缠。于是命令侍從的下人，捧酒祝賀吼野，進獻玉璧校哎。并表示牢記王粲的美言，反復(fù)誦讀瞳步，永不厭煩闷哆。
陳王：即曹植。應(yīng)劉：即應(yīng)玚和劉楨单起。
端憂：正在憂愁之中抱怔。端：正。
悄焉：憂愁的樣子嘀倒。疚懷：傷懷屈留，憂心。
怡：愉快括儒。中夜：半夜绕沈。
肅：肅靜锐想。
騰吹寒山：在寒山上奏樂帮寻。
弭：停。蓋：車蓋赠摇，這里代指車固逗。阪：山坡。
浚（jùn）：深藕帜。
崇岫（xiù）：高高的峰巒烫罩。
漢：天河。左界：象是劃在天空的左邊洽故。
北陸南躔：北陸星向南移動贝攒。躔：日月星宿運行的度次。
曖：蔽时甚，充滿隘弊。
沈吟：沉思吟味。齊章：指《詩經(jīng)·齊風(fēng)》荒适，其中《東方之日》篇里有“東方之月兮”的句子梨熙。殷勤：殷切習(xí)思。陳篇：指《詩經(jīng)·陳風(fēng)》刀诬，其中《月出》篇里有“月出皎兮”的句子咽扇。
仲宣：王粲的字。
鄙：邊境。幽介：指出身寒微质欲。
樊：藩籬树埠，丘樊指居處簡索。
昧道懵（měng）學(xué)：不通大道闇于學(xué)問把敞。
孤奉明恩：白白地受了君王的恩惠弥奸。孤：同“辜”。
沈潛：指地奋早。義：合宜盛霎。
高明：指天。經(jīng)：綱常耽装。
日以陽德：日具有陽的德行愤炸。
月以陰靈：月具有陰的精華。
擅：同“禪”掉奄，傳位禪讓规个。扶光：扶桑之光，指日光姓建。東沼：指湯谷诞仓，傳說中日出之處。
嗣：繼續(xù)速兔。若：若木墅拭，神話傳說中大樹名，日落的地方涣狗。英：華西冥：指昧谷谍婉，傳說中日入之處。
玄兔：傳說中的月中玉兔镀钓。這里代月穗熬。帝臺：帝王的臺榭。
素娥：指嫦娥丁溅。后庭：帝王的后宮唤蔗。
朒（nǜ）：月初的缺月。脁（tiǎo）：月末的缺月或月行失常軌窟赏。警：警惕妓柜。闕：同“缺”，缺點錯誤饰序。
朏（fěi）：月初生明领虹，月光不強，叫做朏或者叫做魄求豫。沖：謙虛謹(jǐn)慎塌衰。
順辰：指月球順著十二月的次序而言诉稍。通燭：普遍照耀。
澤：雨最疆。
委：向下照耀杯巨。照：指月光。
淪：向下照耀努酸。精：指月光服爷。
霽：雨止。
山椒：山頂获诈。
瀨：從沙石上流過的急水仍源。
清質(zhì)：指月亮。
列宿：眾星舔涎。掩：掩蓋笼踩。縟：繁亡嫌，指星光燦爛嚎于。
長河：指天河。韜：隱藏挟冠。映：照耀于购。
柔祇（qí）：指地。
圓靈：指天知染。
連觀：連接宮觀肋僧。觀：供帝王游憩的離宮別館。霜縞：象霜一樣的潔白持舆。
周除：四周的宮殿的臺階色瘩。
弛：放下伪窖∫菰ⅲ縣：即懸。清懸：指懸掛著的鐘磬覆山。
即：就竹伸。
登：進酒。
薦：進獻簇宽。
風(fēng)篁（huáng）：風(fēng)吹竹林勋篓。
親懿：即懿親，指篤好的親族魏割。
羇（jī）孤：指流落在外的人譬嚣。
皋（gāo）禽：鶴〕《詩經(jīng)》：“鶴鳴于九皋”拜银。夕聞：晚間的叫聲殊鞭。
朔管：笛子。秋引：秋天的曲調(diào)尼桶。
弦桐：琴操灿。練：選擇。
房露陽阿：都是古曲名泵督。
虛：停息趾盐。籟：風(fēng)吹孔竅所發(fā)出的音響小腊。
淪：微波救鲤。
紆軫：隱痛在心，郁結(jié)不解秩冈。
愬（sù）：向著蜒简。
邁：往。音塵：信息漩仙。闕：通“缺”搓茬。
就：接近，即將队他。
回遑：內(nèi)心彷徨卷仑，沒有著落。
晞：干麸折。
晏：晚锡凝。
佳期：約會，這里指期會的人垢啼。
執(zhí)事：這里指左右侍奉的人窜锯。
獻壽：進酒祝賀。羞：進獻芭析。
佩：帶锚扎。玉音：對別人言辭的敬稱。
復(fù)：指反復(fù)誦讀馁启。斁（yi）：厭煩驾孔。
關(guān)于《月賦》的創(chuàng)造年代，現(xiàn)有史料沒有直接明確記載惯疙。但可以考證求出答案翠勉。謝莊《月賦》以虛構(gòu)陳王曹植與文學(xué)侍從王粲的對話來描繪月亮，抒發(fā)羈旅孤獨霉颠、“怨遙”对碌、“傷遠(yuǎn)”之感，思人懷歸之情蒿偎。這正切合元嘉二十八年（451）間劉駿與謝莊的各自身份朽们、處境和他們的關(guān)系克伊。
一
由古至今，文人雅士以“月”為題的詩文不勝枚舉华坦，從《古今圖書集成》所搜羅的作品愿吹，即可見一斑。謝莊有五子惜姐，他替他們?nèi)×松鯙轱L(fēng)雅的名字犁跪，分別是飏、朏歹袁、顥坷衍、從（上有山）、瀹（上有草）条舔。有風(fēng)枫耳，有月，有山孟抗，有水迁杨，可見謝氏是個性情中人，甚為風(fēng)雅凄硼，且對“月”定有一份難以名狀的好感铅协，故也以“月”為題，創(chuàng)作了《月賦》摊沉『罚縱然在當(dāng)時，人們對《月賦》的評價已十分不一致说墨，如骏全，宋孝武帝為之“稱嘆良久”，認(rèn)為是“前不見古人尼斧，后不見來者”的佳作姜贡；顏延之則說：“美則美矣，但莊始知‘隔千里兮共明月’突颊÷澈溃”.后人更拿它來和宋玉的《風(fēng)賦》潘悼、謝惠連的《雪賦》做比較律秃，但看法仍有分歧。就以“月”為題的文學(xué)作品來看治唤，謝莊的《月賦》仍是其中的翹楚棒动，否則，像《藝文類聚》宾添、《太平御覽》等類書船惨，就不會相當(dāng)一致地都收錄了這篇文章柜裸。
二
我們可以發(fā)現(xiàn)謝莊的行文并不直接切入主題——“月”，而是拿曹植和王粲來替自己說話粱锐，先是以“陳王初喪應(yīng)劉疙挺，端憂多暇”作為起筆。之后怜浅，陳王“抽毫進牘铐然，以命仲宣”，讓主角轉(zhuǎn)到王粲身上恶座，文章由此處宕開搀暑，最后，再以陳王連連稱“善”作結(jié)跨琳。以這樣的虛構(gòu)來從事文學(xué)創(chuàng)作自点，謝莊并非頭一位，這種以構(gòu)擬的人物進行對話的行文方式脉让，早已成了“賦”文學(xué)的一特征桂敛。
而謝莊僅僅是踵繼前人的作法，卻引來不少的批評溅潜，認(rèn)為《月賦》既然借歷史人物來創(chuàng)作埠啃，但也該考慮到是否合乎史實。如伟恶，王粲死于建安二十二年春碴开，徐干、陳琳博秫、應(yīng)玚潦牛、劉楨也都卒于這一年，而到了魏明帝太和六年曹植才被封為陳王挡育，謝莊卻稱曹植為“陳王”巴碗，又有說既已假托王粲之口來抒發(fā)情感，就不應(yīng)該寫入孫堅夫人夢月入懷而生孫策的傳說事件即寒。這樣聽起來似乎言之成理橡淆，但，對于一篇非史非傳的文學(xué)作品而言母赵，我們理當(dāng)以較感性的眼光來看待它逸爵，不應(yīng)如此苛責(zé)，因為他并不損害文章的美感凹嘲。
由于《月賦》以“陳王初喪應(yīng)劉师倔，端憂多暇”為開頭，讓謝莊筆下的“月”注定以愁憂的形態(tài)出現(xiàn)周蹭。風(fēng)月趋艘、山水本是無情的疲恢，因人而沾染了許多的情感，“月”亦是如此瓷胧，它本身并沒有喜怒哀樂显拳，是謝莊希望讓它帶著情感的色彩。而長年為病所苦的謝莊搓萧，自稱已是“常如行尸”而“無意于人間”萎攒。有這樣的情懷，心中那份說不盡的哀戚矛绘，當(dāng)然也很容易地渲染了所見到的“月”耍休。
人也會隨著外在景觀的改變，而體悟自我货矮，所謂“春秋代序羊精，陰陽慘舒，物色之動囚玫，心亦搖焉”指的正是這個道理喧锦，而一年四季中，最容易讓人有悲傷抓督、凋零之感的燃少，應(yīng)是“蕭瑟兮草木搖落而變衰”的秋天，在這樣的季節(jié)里铃在，“月”自然也會浸染惆悵與孤凄阵具。所以，謝希逸也就以秋天的“月”作為《月賦》描寫的主題對象定铜。
三
“月”既然是全文描寫的主題對象阳液，而謝莊在四百四十三個字中，直接點出“月”字的揣炕，雖然僅有六次帘皿，但是每一次都是那么恰到好處。
曹子建因剛遭受知己亡故之痛畸陡，憂悶不樂鹰溜，已久未出游，夜半時分愁緒又起丁恭，遂外出解悶曹动。遙望著天空，見到“白露曖空涩惑，素月流天”仁期，心中不勝感慨，低聲吟誦起《詩》句來竭恬，仍覺不足以消愁解悶跛蛋，于是要王仲宣為此情此景寫一篇文章。原本愁思是悶在曹植的內(nèi)心里痊硕，因為偶然之間見到“月”赊级，那份內(nèi)在的情緒也就有了一個可供寄托的外在具象——“月”，讓無情的“月”和有情的人彼此接觸在一起岔绸，展開了對“月”的描寫理逊。
王粲在陳王授意之下，先是一番的謙虛盒揉，述說自己的不才晋被，幸蒙陳王的恩寵，不敢有負(fù)此恩刚盈，只好姑且一試羡洛，接著就說道：“日以陽德，月以陰靈藕漱∮辏”以類此“日”、“月”的對比肋联，及其延伸出的“陽”威蕉、“陰”觀念做為開頭，引領(lǐng)出種種附著人的價值觀的“月”和“月”的神話傳說橄仍，可以說是鋪陳韧涨、說理的成分多，而寫景侮繁、抒情的成分甚少氓奈，“朒朓警闕，朏魄示沖”鼎天，將“月”相的變化說成了是在警示人君的作為須合德舀奶，須謙沖；“委照而吳業(yè)昌斋射，淪精而漢道融”育勺，更引用了夢“月”入懷的神秘傳說，讓“月”與朝代罗岖、家國的興衰產(chǎn)生了一定的系連涧至，凡此種種，想必是漢賦“鋪采摛文”和“勸百諷一”的遺型桑包。
寫完了“月”的種種典故南蓬，謝莊又繼續(xù)借王粲之口，連寫了十四句優(yōu)美異常的文字，雖沒直接點明就是在寫“月”赘方，但句句扣緊“月”：先是以六個句子來描寫天上的云氣烧颖、地上的湖光山色的種種，為月的升起營造出不凡的氣象窄陡；等到月由東方緩緩升起炕淮，也僅以“升清質(zhì)之悠悠，降澄輝之藹藹”如此不著痕跡的筆法寫出跳夭；接著涂圆，又是以六個句子來形容月色本身和月色底下的景況。正由于月色是如此的俊美币叹，君王也因而喜愛此月润歉，罷去所有的歌舞，也就“去燭房颈抚，即月殿”踩衩，此時才明言“月”字，做為前文的說明邪意，也為后文預(yù)留了線索九妈。
走向“月”殿，帶來了羈旅的幾許孤寂雾鬼，感受到至親好友不在的凄楚萌朱，王粲的“月”也從沒有直接感情的柔美，轉(zhuǎn)為誘發(fā)感慨的凄美策菜。此時晶疼，不管是天籟，還是樂音又憨，聽來一切都是那么凄苦異常翠霍，更反過來使人有一種無限的郁結(jié)縈繞于胸，最后發(fā)現(xiàn)唯有“愬皓月而長歌”蠢莺，才能消解種種的不樂寒匙。因“月”引發(fā)愁緒，也唯對“月”長歌才能消除愁緒躏将，表示只能與“月”對話锄弱，這就更顯出羈旅的孤獨與悲哀。
對“月”長歌什么呢祸憋？“美人邁兮音塵闕会宪，隔千里兮共明月。臨風(fēng)嘆兮將焉歇蚯窥？川路長兮不可越掸鹅∪剩”望著“月”，一時間感到雖與美人相隔甚遠(yuǎn)而無法相見巍沙，但那共有的明“月”可以傳遞彼此的信息葵姥，也算稍稍慰藉相思之苦，回過神來赎瞎，發(fā)現(xiàn)距離終究是無法超越的牌里。這種因“月”而引發(fā)對家鄉(xiāng)颊咬、對情人的相思务甥，可說是千古不變的母題。由于唱得深情款款喳篇，聽者也聽得入神敞临，卻霎然而止，聽者恍然若失麸澜，于是又歌一曲：“月既沒兮露欲晞挺尿，歲方晏兮無與歸，佳期可以還炊邦，微霜沾人衣编矾。”“月”將西沒馁害，是歲也將終了窄俏，要人趁時光尚好時回去，正與“升清質(zhì)之悠悠碘菜，降澄輝之藹藹”的“月”升起的情形相呼應(yīng)凹蜈，做為完美的結(jié)束。
最后忍啸，陳王的連連稱“善”仰坦，不但給予王粲一個回應(yīng)，也算回應(yīng)了文前的“陳王初喪應(yīng)计雌、劉”悄晃，總結(jié)了全文。
四
據(jù)史書的記載凿滤，與謝莊同時的袁淑妈橄，看過謝莊所作的《赤鸚鵡賦》之后，曾感嘆道：“江東無我鸭巴，卿當(dāng)獨秀眷细。我若無卿，亦一時之杰也鹃祖∠担”李調(diào)元稱此賦“屬對工整”，且認(rèn)為是“律賦先聲”。而與《赤鸚鵡賦》同一時期所作的《月賦》校读，亦運用了許多整飭的對偶沼侣，有三字句、四字句歉秫、五字句蛾洛、六字句等對，甚至有駢四儷六的句式雁芙。以最為人所稱道的“若夫氣霽地表”至“周除冰凈”一段為例：
“氣霽地表”對“云斂天末”
“洞庭始波”對“木葉微脫”
“菊散芳于山椒”對“雁流哀于江瀨”
“升清質(zhì)之悠悠”對“降澄輝之藹藹”
“列宿掩縟”對“長河韜映”
“柔只雪凝”對“圓靈水鏡”
“連觀霜縞”對“周除冰凈”
十六句中兩兩對偶轧膘，有五組四字句對，二組六字句對兔甘，而且前八句更是“四谎碍、四；四洞焙、四蟆淀；六、六澡匪；六熔任、六”的駢四儷六的句式；且“末”唁情、“脫”二字同一韻疑苔，“瀨”、“藹”二字又一韻荠瘪，“映”夯巷、“鏡”、“凈”三字也同韻哀墓，知其亦開始講求押韻趁餐。
總之，《月賦》除了情感的表達(dá)甚為成功篮绰，結(jié)構(gòu)上亦是自為完整的一體后雷，句子的對偶、押韻吠各，也充分展現(xiàn)了“五色相宣臀突、八音協(xié)暢”的時代特色。
謝莊 : 謝莊（421－466）贾漏，字希逸候学，南朝宋文學(xué)家。陳郡陽夏人（今河南太康縣）纵散，出生于建康梳码。他是謝弘微的兒子隐圾，大謝（謝靈運）的族侄。七歲能作文掰茶，二十歲左右入仕暇藏，在東宮任過洗馬、中舍人濒蒋。...[詳細(xì)]
