秋風(fēng)起兮木葉飛，吳江水兮鱸正肥钠署。
三千里兮家未歸篷牌，恨難禁兮仰天悲。
秋風(fēng)起踏幻，樹葉飛枷颊，吳江的鱸魚鮮又肥。離家三千里，想回未能回夭苗。
思念家鄉(xiāng)的愁和恨信卡，怎么也壓抑不住，只能向天悲嘆题造！
木葉：樹葉傍菇。
鱸魚：即桂花魚，古名銀鱸界赔、玉花鱸丢习。體側(cè)扁，巨口細(xì)鱗淮悼，身有桂花色紋咐低，肉肥嫩鮮美。
詩的前兩句“秋風(fēng)起兮木葉飛袜腥，吳江水兮鱸魚肥”從又一次降臨人問的秋景寫起见擦，引發(fā)出對故鄉(xiāng)風(fēng)物的深沉思念。秋風(fēng)颯颯羹令，天高云淡鲤屡，一派佳麗景色。這景色對每一個(gè)人應(yīng)該是一種享受福侈，一種留戀酒来。然而，在動人的佳景后面隱含著一個(gè)未曾道出的事實(shí)：身在洛陽肪凛，千里為宦堰汉。這樣寫的是洛陽的“秋風(fēng)”、“佳景”显拜，念的卻是家鄉(xiāng)的秋日風(fēng)光衡奥，異地風(fēng)光引起了作者難以自禁的鄉(xiāng)關(guān)之思。所以第二句就一下子寫到了家鄉(xiāng)吳江的水远荠，家鄉(xiāng)水中那肥美的鱸魚美不美矮固。一想起家鄉(xiāng)那甜美的水，已使作者心馳神往譬淳，更何況從家鄉(xiāng)水中打起肥美的鱸魚做成可口的菜肴档址，那該怎樣地讓作者心旌搖蕩，甚至于口涎難止邻梆。這首詩只提到鱸魚一種守伸。在一首簡短的詩里因受字句限制，撮取其一已可浦妄，而這詩與那段動人的佳話互相呼應(yīng)尼摹，則更增加了詩與事共同的魅力见芹。如果再推深一層來看，作者寫此詩的時(shí)候蠢涝，那種濃濃的鄉(xiāng)關(guān)之思是因?yàn)閷τ谡蔚氖c擔(dān)憂而變得強(qiáng)烈的玄呛，這里卻拋開對時(shí)局和本身遭際的任何感慨，將遠(yuǎn)離黑暗官場的深層心理轉(zhuǎn)化為美食引誘的淺層的生理欲望和二，這不僅增加了詩的含蓄度徘铝，而且因?yàn)闈鉂獾泥l(xiāng)關(guān)之思使它具有更為普遍的人生情感與意義。
詩的后兩句“三千里兮家未歸惯吕，恨難禁兮仰天悲”惕它，明白地點(diǎn)出了故鄉(xiāng)千里未能歸去的“恨”與“悲”，強(qiáng)化了前兩句中蘊(yùn)涵的情感废登，卻遠(yuǎn)沒有前兩句含蓄深厚淹魄，滋味深遠(yuǎn)。與上兩句的眼見秋風(fēng)又起了钳宪，秋風(fēng)吹落了樹上的黃葉揭北，家鄉(xiāng)鱸魚肥美扳炬，可自己卻在這遙遠(yuǎn)的北方吏颖，遠(yuǎn)隔數(shù)千里，想回又回不去恨樟，做著與自己的期望相背的工作半醉，怎么不令人傷悲∪笆酰可悲的是這種傷悲還無人可以訴說缩多，只能壓抑在胸中。然而养晋，終究是無法壓制了衬吆，張翰仰頭向天，發(fā)出了長長的悲嘆绳泉。其中第三句“三千里兮家未歸”說身在幾千里外的異地逊抡，回鄉(xiāng)的心愿難遂。這正是仰天悲的原因零酪。第四句“恨難禁兮仰天悲”是詩前后因果相誶冒嫡，氣蟄如高山流水，潺潺而進(jìn)四苇，暢達(dá)自然孝凌。
讀唐宋詩詞，常常會遇到“秋風(fēng)鱸膾”月腋、“莼羹鱸膾”（莼（純）羹：即莼菜湯蟀架。莼瓣赂，一種水生植物，葉橢圓片拍，柔滑味美钩述。鱸魚膾（快）：即鱸魚片）的典故，這典故就是出自張翰穆碎。張翰牙勘，字季鷹，西晉吳郡吳人所禀，家住吳江（即吳淞江）方面、太湖間。其為人縱任不拘色徘，時(shí)人比為阮籍恭金，稱之為“江東步兵”。他本無意于功名褂策，竟也鬼使神差到洛陽做了幾年官横腿，自然覺著很不適應(yīng)。其時(shí)“八王之亂”初起斤寂，齊王對他有籠絡(luò)之意耿焊，他就更感到不可久留了，“見秋風(fēng)起遍搞，乃思吳中菰菜罗侯、莼羹、鱸魚膾溪猿，曰：‘人生貴得適志钩杰，何能羈宦數(shù)千里以要名爵乎！’遂命駕而歸诊县〗才”（《晉書》本傳）這首詩當(dāng)是思?xì)w時(shí)即興吟成（此詩各本文字有異，此從最早著錄本《歲華紀(jì)麗》）依痊。
“秋風(fēng)起兮木葉飛”避除，出句即見其思情的發(fā)動。悲涼的秋風(fēng)最易觸動人們的節(jié)序之感和念遠(yuǎn)之情抗悍。從時(shí)間上說驹饺，秋往往意味著歲暮的到來，使人覺著時(shí)光的流逝缴渊、流年的虛度赏壹。從空間看，秋高氣清衔沼，萬木蕭蕭蝌借，視野一下空闊起來昔瞧，不自覺中自有人在何方、家在何方之嘆菩佑∽晕《楚辭·湘夫人》有“裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下”的句子稍坯，自是此句之本酬荞；不過，作為張翰來說瞧哟，也不一定是有意地仿效混巧，實(shí)在是一種語言定勢、心理定勢勤揩。秋風(fēng)一吹咧党，使作者感到在洛陽羈留時(shí)間太久了；秋風(fēng)一吹陨亡，又使作者想起往昔的鄉(xiāng)居生活傍衡、家鄉(xiāng)風(fēng)物，第二句就自然接上了：“吳江水兮鱸正肥”负蠕。鱸魚蛙埂，是作者家鄉(xiāng)的特產(chǎn)，味極鮮美虐急，秋天又正是魚肥的季節(jié)箱残√下酰“鱸正肥”著一“正”字止吁，便與“秋風(fēng)起”連上了，同時(shí)還流露了一種“正”當(dāng)其時(shí)燎悍、迫不及待的心情敬惦。下兩句就直抒其情了√干剑“三千里兮家未歸俄删，恨難禁兮仰天悲∽嗦罚”《晉書》本傳謂“數(shù)千里”畴椰，此言“三千里”，自是文句與詩句修辭的不同鸽粉⌒敝“三”比“數(shù)”來得明確、爽口触机，同時(shí)它既可表確數(shù)帚戳，又可表虛數(shù)玷或，而且往往指向多的方面，這“三千里”比“數(shù)千里”更能給人以距離遙遠(yuǎn)之感片任。下句的“恨”是思?xì)w不得之恨偏友，這種恨想壓也壓不住，于是仰天悲嘆对供。這里把他的思?xì)w之情表現(xiàn)得異常強(qiáng)烈位他。
由前述背景可知，張翰的歸鄉(xiāng)既有放達(dá)情性的一面产场，又有懼禍避亂的一面棱诱，他“恨難禁兮仰天悲”，恐怕更多的還是出于后一方面考慮涝动，時(shí)人謂其“知幾”迈勋，到宋初王贄過吳江還寫詩道：“吳江秋水灌平湖，水闊煙深恨有余醋粟。因想季鷹當(dāng)日事靡菇，歸來未必為莼鱸∶自福”（《中吳紀(jì)聞》）但是絮重，唐代以后更多的人還是從敝屣功名的角度來理解、贊揚(yáng)張翰的行為当辐，“秋風(fēng)鱸膾”成了厭棄仕途醋闭、向往家園、向往自由自在生活的代名詞违柏，正如近人王文濡所言：“季鷹吳江鱸莼與淵明故園松菊博烂，同斯意致∈”（《古詩評注讀本》）宋代在張翰家鄉(xiāng)吳江垂虹橋旁還建有“三高祠”（紀(jì)念范蠡禽篱、張翰、陸龜蒙這三位“高人”）馍惹、鱸鄉(xiāng)亭躺率，往來題詠甚多，張翰的《思吳江歌》也廣為人們傳誦万矾。古代知識分子中不得意者總是居多悼吱，其中不乏潔身自好、不愿蠅營狗茍之士良狈，張翰其事后添、其詩正好表達(dá)了他們的心聲。
這首短歌似是最早的七言四句押同部平聲韻的作品们颜，雖然句句用韻吕朵，句句有“兮”猎醇，未脫楚歌格調(diào)，但畢竟是向后來的七絕體式前進(jìn)了一步努溃。
張翰 : 張翰硫嘶，西晉文學(xué)家，字季鷹梧税，父親是三國孫吳的大鴻臚張儼沦疾。吳郡吳縣（今蘇州）人。生卒年不詳第队，葬于蘆墟二十九都南役圩哮塞。張翰性格放縱不拘，時(shí)人比之為阮籍凳谦，號“江東步兵”忆畅。齊王執(zhí)政...[詳細(xì)]
