新裂齊紈素，皎潔如霜雪枷踏。
裁為合歡扇玛荞，團(tuán)團(tuán)似明月。
出入君懷袖呕寝，動搖微風(fēng)發(fā)勋眯。
秤の啵恐秋節(jié)至，涼飆奪炎熱客蹋。
棄捐篋笥中塞蹭，恩情中道絕。
最新裁出的齊地上好絲絹讶坯，猶如霜雪一般潔白番电。
用它縫制出一把合歡團(tuán)扇，像輪渾圓渾圓的明月辆琅。
隨你出入漱办，伴你身側(cè)，搖動起來微風(fēng)徐徐拂面婉烟。
團(tuán)扇呵娩井，常常擔(dān)心秋來的季節(jié)，那時涼風(fēng)會代替夏天的炎熱似袁。
用不著的團(tuán)扇將被拋棄洞辣，扔進(jìn)竹箱，往日的恩情也就半路斷絕昙衅。
怨歌行：屬樂府《相和歌·楚調(diào)曲》扬霜。
新裂：指剛從織機上扯下來。裂而涉，截斷著瓶。齊紈（wán）素：齊地（今山東省泰山以北及膠東半島地區(qū)）出產(chǎn)的精細(xì)絲絹。紈素都是細(xì)絹啼县，紈比素更精致材原。漢政府在齊設(shè)三服官，是生產(chǎn)紡織品的大型作坊谭羔，產(chǎn)品最為著名华糖。素，生絹瘟裸。
皎潔：一作“鮮潔”客叉，潔白無瑕。
合歡扇：繪有或繡有合歡圖案的團(tuán)扇话告。合歡圖案象征和合歡樂兼搏。
團(tuán)團(tuán)：圓圓的樣子。
君：指意中人沙郭。懷袖：胸口和袖口佛呻，猶言身邊，這里是說隨身攜帶合歡扇病线。
動搖：搖動吓著。
秋節(jié)：秋季鲤嫡。節(jié)，節(jié)令绑莺。
涼飆（biāo）：涼風(fēng)暖眼。飆，疾風(fēng)纺裁。
捐：拋棄诫肠。篋（qiè）笥（sì）：盛物的竹箱。
恩情：恩愛之情欺缘。中道絕：中途斷絕栋豫。
漢成帝建始元年（公元前32年），班氏被選入宮谚殊，受漢成帝寵信丧鸯，被封婕妤。后來络凿，趙飛燕和趙合德姐妹入宮受寵后骡送，便設(shè)計陷害班婕妤昂羡。班婕妤從此不受漢成帝的寵幸絮记，為防有生命危險，班婕妤懇求供養(yǎng)太后于長信宮虐先。于是便作《怨歌行》以感傷自己的身世怨愤。
該詩又題為《團(tuán)扇詩》《紈扇詩》《怨詩》，是一首著名的宮怨詩蛹批。
該詩通首比體撰洗，借秋扇見捐喻嬪妃受帝王玩弄終遭遺棄的不幸命運。前六句是第一層意思腐芍。起首二句寫紈扇素質(zhì)之美差导；從織機上新裁（裂）下來的一塊齊國出產(chǎn)的精美絲絹，像霜雪一般鮮明皎潔猪勇。紈和素设褐，皆精美柔細(xì)的絲絹，本來就皎潔無瑕泣刹，更加是“新”織成助析，又是以盛產(chǎn)絲絹著稱的齊國的名產(chǎn)，當(dāng)然就更加精美絕倫椅您，“鮮潔如霜雪”了外冀。二句喻中套喻，暗示了少女出身名門掀泳，品質(zhì)純美雪隧，志節(jié)高尚西轩；也是寫其內(nèi)在本質(zhì)之美。三四句寫紈扇制作之工：把這塊名貴精美的絲絹裁制成繪有合歡圖案的雙面團(tuán)扇脑沿，那團(tuán)團(tuán)的形狀和皎潔的色澤遭商，仿佛天上一輪團(tuán)圓的月亮。此二句則寫其經(jīng)過精工制作捅伤，更具有外表的容態(tài)之美劫流。“合歡”，是一種對稱的圖案花紋丛忆，象征男女和合歡樂之意祠汇，如《古詩》中“文彩雙鴛鴦，裁為合歡被”熄诡，《羽林郎》中“廣袖合歡襦”可很，皆屬此類。故這里的“合歡”凰浮，不僅突出了團(tuán)扇的精致美觀我抠，以喻女子的外貌出眾，而且也寄托了少女對于美好愛情的向往袜茧；“明月”不僅比喻女子的光彩照人菜拓，同時也象征著她對永遠(yuǎn)團(tuán)圓的熱望。“出入”二句笛厦，因古人衣服寬大纳鼎，故扇子可置于懷袖之中；天氣炎熱時則取出搖動裳凸，頓生微風(fēng)贱鄙，使人爽快。李善注云：“此謂蒙恩幸之時也姨谷。”但這話只說對了一半逗宁，其實，這兩句更深的含義是：嬪妃即使受寵梦湘，亦不過是侍候君側(cè)瞎颗，供其歡娛愜意的玩物而已。
后四句為第二層意思：團(tuán)扇在夏季雖受主人寵愛践叠，然而卻為自己恩寵難以持久而常常擔(dān)心恐懼言缤，因為轉(zhuǎn)瞬間秋季將臨，涼風(fēng)吹走了炎熱禁灼，也就奪去了主人對自己的愛寵管挟；那時，團(tuán)扇將被棄置在竹箱里弄捕，從前與主人的恩情也就半途斷絕了僻孝。“秋節(jié)”隱含韶華已衰导帝，“涼飆”，象征另有新歡穿铆；“炎熱”您单，比愛戀熾熱；“篋笥”荞雏，喻冷宮幽閉虐秦，也都是語義雙關(guān)。封建帝王充陳后宮的佳麗常是成千上萬凤优，皇帝對她們只是以貌取人悦陋，滿足淫樂，對誰都不可能有專一持久的愛情筑辨；所以俺驶，即使最受寵幸的嬪妃，最終也難逃色衰愛弛的悲劇命運棍辕。嬪妃制度又使后宮必然爭寵相妒暮现，互相傾軋，陰謀讒陷楚昭，班婕妤不就為趙飛燕所讒而失寵了嗎?“称艽恐”，正說明樂中伏悲哪替，居安思危栋荸；這種戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢菇怀，如履薄冰凭舶，乃是封建嬪妃的普遍心理狀態(tài)。此詩本是女詩人失寵后之作爱沟，而這里說“乘恐”、用失寵前語氣呼伸，更顯得她早知此事已屬必然之勢身冀，正不待奪寵之后，方始恍然醒悟括享。詩人用語之隱微搂根、怨怒之幽深，千載之下铃辖，猶不得不令人驚嘆其才情麗感慨其不幸剩愧！
該詩完全符合這兩條美學(xué)要求：借扇擬人，巧言宮怨之情娇斩；設(shè)喻取象仁卷，無不物我雙關(guān)穴翩，貼切生動，似人似物锦积，渾然難分芒帕。而以秋扇見捐以喻女子似玩物遭棄，尤為新奇而警策丰介，是前無古人的創(chuàng)造背蟆。正因為如此，其形象就大于思想哮幢，超越了宮怨范圍而具有更典型更普遍的意義淆储，即反映了封建社會中婦女被玩弄被遺棄的普遍悲劇命運。這正是本詩最突出的藝術(shù)成就所在家浇。在后代詩詞中本砰，團(tuán)扇幾乎成為紅顏薄命、佳人失時的象征钢悲，就是明證点额。
其次，詩中欲抑先揚的反襯手法和綺麗清簡的語言也是值得欣賞的莺琳。前六句寫紈扇之盛还棱，何等光彩旖旎!后四旬寫恐扇之衰，何等哀感頑艷!在兩相照映之下惭等，女主人公美好的人生價值和這價值的毀滅珍手，又對比何等鮮明!短短十句，卻寫出盛衰變化的一生辞做，而怨情又寫得如此抑揚頓挫琳要，跌宕多姿，蔚為大觀秤茅。
班婕妤 : 班婕妤（公元前48年—2年）稚补，西漢女辭賦家，是中國文學(xué)史上以辭賦見長的女作家之一框喳。祖籍樓煩（今山西朔縣寧武附近）人课幕，是漢成帝的妃子，善詩賦五垮，有美德乍惊。初為少使，立為婕妤放仗∪笠铮《漢書...[詳細(xì)]
