傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

論積貯疏

兩漢 / 賈誼
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

管子曰:“倉(cāng)廩實(shí)而知禮節(jié)〔薨保”民不足而可治者进每,自古及今,未之嘗聞命斧。古之人曰:“一夫不耕田晚,或受之饑;一女不織国葬,或受之寒贤徒。” 生之有時(shí)汇四,而用之亡度接奈,則物力必屈。古之治天下通孽,至孅至悉也序宦,,故其畜積足恃利虫。今背本而趨末挨厚,食者甚眾,是天下之大殘也糠惫;淫侈之俗疫剃,日日以長(zhǎng),是天下之大賊也硼讽。殘賊公行巢价,莫之或止;大命將泛固阁,莫之振救壤躲。生之者甚少,而靡之者甚多备燃,天下財(cái)產(chǎn)何得不蹶碉克!

漢之為漢,幾四十年矣并齐,公私之積漏麦,猶可哀痛客税!失時(shí)不雨,民且狼顧撕贞;歲惡不入更耻,請(qǐng)賣爵子,既聞耳矣捏膨。安有為天下阽危者若是而上不驚者秧均?世之有饑穰,天之行也号涯,禹目胡、湯被之矣。即不幸有方二三千里之旱诚隙,國(guó)胡以相恤讶隐?卒然邊境有急,數(shù)千百萬(wàn)之眾久又,國(guó)胡以饋之巫延?兵旱相乘,天下大屈地消,有勇力者聚徒而衡擊炉峰;罷夫羸老易子而咬其骨。政治未畢通也脉执,遠(yuǎn)方之能疑者疼阔,并舉而爭(zhēng)起矣。乃駭而圖之半夷,豈將有及乎婆廊?

夫積貯者,天下之大命也巫橄。茍粟多而財(cái)有余淘邻,何為而不成?以攻則取湘换,以守則固宾舅,以戰(zhàn)則勝。懷敵附遠(yuǎn)彩倚,何招而不至筹我!今毆民而歸之農(nóng),皆著于本帆离;使天下各食其力蔬蕊,末技游食之民,轉(zhuǎn)而緣南畝哥谷,則畜積足而人樂(lè)其所矣袁串「哦可以為富安天下,而直為此廩廩也囱修,竊為陛下惜之。

節(jié)自《漢書·食貨志》

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

管子說(shuō):“糧倉(cāng)充足王悍,百姓就懂得禮節(jié)破镰。”百姓缺吃少穿而可以治理得好的压储,從古到今鲜漩,沒(méi)有聽說(shuō)過(guò)這事。古代的人說(shuō):“一個(gè)男子不耕地集惋,有人就要因此挨餓孕似;一個(gè)女子不織布,有人就要因此受凍刮刑『砑溃”生產(chǎn)東西有時(shí)節(jié)的限制,而消費(fèi)它卻沒(méi)有限度雷绢,那么社會(huì)財(cái)富一定會(huì)缺乏泛烙。古代的人治理國(guó)家,考慮得極為細(xì)致和周密翘紊,所以他們的積貯足以依靠”伟保現(xiàn)在人們棄農(nóng)經(jīng)商(不生產(chǎn)而)吃糧的人很多,這是國(guó)家的大禍患帆疟。過(guò)度奢侈的風(fēng)氣一天天地滋長(zhǎng)鹉究,這也是國(guó)家的大禍害。這兩種大禍害公然盛行踪宠,沒(méi)有人去稍加制止自赔;國(guó)家的命運(yùn)將要覆滅,沒(méi)有人去挽救殴蓬;生產(chǎn)的人極少匿级,而消費(fèi)的人很多,國(guó)家的財(cái)富怎能不枯竭呢染厅?漢朝從建國(guó)以來(lái)痘绎,快四十年了,公家和個(gè)人的積貯還少得令人痛心肖粮。錯(cuò)過(guò)季節(jié)不下雨孤页,百姓就將憂慮不安,年景不好涩馆,百姓納不了稅行施,朝廷就要出賣爵位允坚,百姓就要出賣兒女。這樣的事情皇上已經(jīng)耳有所聞了蛾号,哪有治理國(guó)家已經(jīng)危險(xiǎn)到這種地步而皇上不震驚的呢稠项?

世上有災(zāi)荒,這是自然界常有的現(xiàn)象鲜结,夏禹展运、商湯都曾遭受過(guò)。假如不幸有縱橫二三千里地方的大旱災(zāi)精刷,國(guó)家用什么去救濟(jì)災(zāi)區(qū)拗胜?如果突然邊境上有緊急情況,成千上萬(wàn)的軍隊(duì)怒允,國(guó)家拿什么去發(fā)放糧餉埂软?假若兵災(zāi)旱災(zāi)交互侵襲,國(guó)家財(cái)富極其缺乏纫事,膽大力壯的人就聚集歹徒橫行搶劫勘畔,年老體弱的人就互換子女來(lái)吃;政治的力量還沒(méi)有完全達(dá)到各地儿礼,邊遠(yuǎn)地方敢于同皇上對(duì)抗的人咖杂,就一同舉兵起來(lái)造反了。于是皇上才驚慌不安地謀劃對(duì)付他們蚊夫,難道還來(lái)得及嗎诉字?

積貯,是國(guó)家的命脈知纷。如果糧食多財(cái)力充裕壤圃,干什么事情會(huì)做不成?憑借它去進(jìn)攻就能攻取琅轧,憑借它去防守就能鞏固伍绳,憑借它去作戰(zhàn)就能戰(zhàn)勝。使敵對(duì)的人歸降乍桂,使遠(yuǎn)方的人順附冲杀,招誰(shuí)而不來(lái)呢?現(xiàn)在如果驅(qū)使百姓睹酌,讓他們歸向農(nóng)業(yè)权谁,都附著于本業(yè),使天下的人靠自己的勞動(dòng)而生活憋沿,工商業(yè)者和不勞而食的游民旺芽,都轉(zhuǎn)向田間從事農(nóng)活,那么積貯就會(huì)充足,百姓就能安居樂(lè)業(yè)了采章。本來(lái)可以做到使國(guó)家富足安定运嗜,卻竟造成了這種令人危懼的局面!我真替陛下痛惜懊踔邸担租!

注釋解釋

管子:即管仲。后人把他的學(xué)說(shuō)和依托他的著作图谷,編輯成《管子》一書翩活,共二十四卷。

倉(cāng):貯藏谷物的建筑物便贵。《呂氏春秋·仲秋》:“修囷(qūn)倉(cāng)冗荸〕辛В”高誘注:“圓曰囷,方曰倉(cāng)蚌本】猓”

廩:米倉(cāng)。

實(shí):充實(shí)程癌,滿舷嗡。

而:同“則”,就嵌莉,連詞进萄。

禮節(jié):禮儀法度。

不足:指衣食不足锐峭,缺吃少穿中鼠。

治:治理,管理沿癞。

及:到援雇。

未之嘗聞:即“未嘗聞之”,沒(méi)有聽說(shuō)過(guò)這回事椎扬。未嘗惫搏,不曾。副詞蚕涤。之筐赔,指“民不足而可治”,代詞在否定句中作賓語(yǔ)钻趋,一般要前置川陆。

古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·輕重甲》,與原文略有出入较沪。

夫:古代對(duì)成年男子的通稱鳞绕。

或:有的人,代詞尸曼。

生之有時(shí):生產(chǎn)有時(shí)間的限制们何。之,指物資財(cái)富控轿,代詞冤竹。

亡:同“無(wú)”。

度:限制茬射,節(jié)制鹦蠕。

則:那么,連詞在抛。

物力:指財(cái)物钟病,財(cái)富。

屈:竭刚梭,窮盡肠阱。

至:極,副詞朴读。

孅(xiān):通“纖”屹徘,細(xì)致。

悉:詳盡衅金,周密噪伊。

畜:同“蓄”,積聚典挑,儲(chǔ)藏酥宴。

恃:依賴,依靠您觉。

背本趨末:放棄根本的事拙寡,去做不重要的事,此處是指放棄農(nóng)業(yè)而從事工商業(yè)琳水。古代以農(nóng)桑為本業(yè)肆糕,工商為末業(yè)。背在孝,背離诚啃,背棄。

是:這私沮,代詞始赎,作主語(yǔ)。

殘:害,危害造垛,禍害魔招。

淫侈(chǐ)之俗:奢侈的風(fēng)氣。淫五辽,過(guò)分办斑,副詞。

以:連詞杆逗。

長(zhǎng)(zhǎng):增長(zhǎng)乡翅。

賊:害,危害罪郊,禍害蠕蚜。

公行;公然盛行悔橄。

即“莫或止之”波势,沒(méi)有人去稍微制止它一下。莫橄维,沒(méi)有人,代詞拴曲。之争舞,代詞,指“殘賊公行”之事澈灼。是“止”的賓語(yǔ),前置叁熔∥冢或,副詞荣回,有“稍微”遭贸、“稍稍”之意。

大命:國(guó)家的命運(yùn)心软。

將:將要壕吹,副詞。泛:通“覂”删铃,翻覆耳贬,覆滅。

振救猎唁,拯救咒劲,挽救。

生之者:生產(chǎn)糧食、財(cái)物的人腐魂。

靡:耗費(fèi)帐偎。

漢之為漢:意謂漢朝自從建立政權(quán)以來(lái)。這是個(gè)主謂短語(yǔ)挤渔,“之”是用于短語(yǔ)主肮街、謂之間的助詞。為判导,成為嫉父,動(dòng)詞

幾:將近,副詞眼刃。

公私:國(guó)家和個(gè)人绕辖。

猶:還,仍然擂红,副詞仪际。

可哀痛:指積蓄少得使人痛心。

失時(shí):錯(cuò)過(guò)季節(jié)昵骤。

雨:下雨树碱,動(dòng)詞。

且:將变秦,副詞成榜。

狼顧:狼性多疑,行走時(shí)潮拿担回頭看赎婚,以防襲擊,比喻人有后顧之憂樱溉。此處形容人們看到天不下雨的憂慮不安挣输。

歲惡:年景不好。惡福贞,壞撩嚼。

不入:指納不了稅《且剑“入”是“納”的意思绢馍。

請(qǐng)賣爵(jué)子:即請(qǐng)爵賣子。指富者向國(guó)家繳糧買爵位肠套,貧者賣兒女為生舰涌。漢朝有公家出賣爵位以收取錢財(cái)?shù)闹贫取?/p>

既:已經(jīng),副詞你稚。

聞耳:聞?dòng)诙砂遥干鲜鰢?yán)重情況傳到了皇帝的耳中朱躺。

安:哪里,副詞搁痛。

為:治理长搀。

阽危:危險(xiǎn)。阽鸡典,臨近源请。若

是:如此,象這個(gè)樣子彻况。

上:皇上谁尸,皇帝。

饑穰:荒年和豐年纽甘。此處為偏義復(fù)詞良蛮,只指荒年。饑悍赢,災(zāi)荒决瞳,《墨子·七患》:“五谷不收謂之饑∽笕ǎ”穰皮胡,莊稼豐熟。

天之行也:是自然界的固有現(xiàn)象赏迟。天胸囱,大自然。行瀑梗,常道,規(guī)律裳扯。

禹抛丽、湯被之:禹,傳說(shuō)中古代部落聯(lián)盟領(lǐng)袖饰豺。原為夏后氏部落領(lǐng)袖亿鲜,奉舜命治水有功,舜死后繼其位冤吨。湯蒿柳,商朝的開國(guó)君主。被:遭漩蟆,受垒探。之:代詞,指“饑穰”怠李。傳說(shuō)禹時(shí)有九年的水災(zāi)圾叼,湯時(shí)有七年的旱災(zāi)蛤克。

即:如果,假如夷蚊,連詞构挤。

方二三千里:縱橫各二三千里。

胡以:何以惕鼓,用什么筋现。胡,代詞箱歧。以矾飞,介詞。

相:副詞叫胁,兼有指代接受動(dòng)作一方的作用凰慈,此處指“方二三千里”的災(zāi)區(qū)。

恤:周濟(jì)驼鹅,救濟(jì)微谓。

卒然:突然。卒输钩,通“猝”豺型。

急:緊急情況,指突然爆發(fā)的戰(zhàn)爭(zhēng)买乃。

饋:進(jìn)食于人姻氨,此處指發(fā)放糧餉,供養(yǎng)軍隊(duì)剪验。

兵:兵災(zāi)肴焊,戰(zhàn)禍,戰(zhàn)爭(zhēng)功戚。

乘:因娶眷,趁。

大:非常啸臀,十分届宠,副詞。

屈:缺乏乘粒。

徒:同伙豌注。

衡擊:橫行劫掠攻擊。衡灯萍,通“橫”轧铁。

罷(pí):通“疲”旦棉。

羸(léi):瘦弱属桦。

易:交換熊痴。

畢:完全,副詞聂宾。

通:達(dá)果善。

能:是衍文。疑者:指對(duì)朝廷反抗的人系谐。

疑:同“擬”巾陕,指與皇帝相比擬,較量纪他。

并:一同鄙煤,副詞。

舉:舉兵茶袒。

爭(zhēng)起:爭(zhēng)先起來(lái)鬧事梯刚。

乃:才,副詞薪寓。

駭:受驚亡资,害怕。

圖:謀劃向叉,想辦法對(duì)付锥腻。

豈:難道,副詞母谎。

夫:助詞瘦黑,用在全句之前,表示一種要闡發(fā)議論的語(yǔ)氣奇唤。

大命:大命脈幸斥,猶言“頭等大事”。

茍:如果咬扇,假如睡毒,連詞。

粟:此處泛指糧食冗栗。

何為:做什么事。何供搀,疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)隅居,前置。為葛虐,動(dòng)詞胎源。

以:憑,靠屿脐,介詞涕蚤,后面省略賓語(yǔ)“之”宪卿。

則:就,連詞万栅。

懷敵:使敵對(duì)者來(lái)歸順佑钾。懷,歸向烦粒,使動(dòng)用法休溶。

附遠(yuǎn):使遠(yuǎn)方的人順附。附扰她,使動(dòng)用法兽掰。

招:招撫。何:疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)徒役,前置孽尽。

毆:通“驅(qū)”,驅(qū)使忧勿。

歸之農(nóng):使動(dòng)雙賓語(yǔ)杉女,使之歸農(nóng)。

著:“著”的本字狐蜕,附著宠纯。

食其力:靠自己的勞力吃飯。

末技:不值得重視的技能层释,此處指與“本業(yè)”相對(duì)的“末業(yè)”婆瓜,即工商業(yè)。

游食之民:游手好閑贡羔,不勞而食的人廉白。游食,坐食乖寒,不勞而食猴蹂。《荀子·成相》:“臣下職楣嘁,莫游食磅轻。”楊倞注:“游食謂不勤于事逐虚,素餐游手也聋溜。”

緣南畝:走向田間叭爱,從事農(nóng)業(yè)撮躁。緣,因买雾,循把曼,此處有趨向之意杨帽。南畝,泛指農(nóng)田嗤军。

樂(lè)其所:以其所為樂(lè)注盈,即樂(lè)于從事自己的本業(yè)(農(nóng)業(yè))。樂(lè)型雳,以……為樂(lè)当凡,意動(dòng)用法。所纠俭,名詞沿量。

可以:助動(dòng)詞。

為:做到冤荆。

富安天下:使天下富足安定朴则。富安,使動(dòng)用法钓简。富乌妒,指食用充足;安外邓,指政治安定撤蚊。

而:但,卻损话,連詞侦啸。

直:竟然,副詞丧枪。

為:造成光涂,動(dòng)詞。

廩廩:同“懔懔”拧烦,危懼的樣子忘闻。指令人害怕的局面。

竊:私下恋博,副詞齐佳,表示自謙。

為:替债沮,介詞炼吴。

陛下:對(duì)帝王的尊稱。

創(chuàng)作背景

《論積貯疏》選自《漢書·食貨志》秦士。文題為后人所加。是賈誼23歲時(shí)(前178)給漢文帝劉恒的一篇奏章永高。他從太平盛世的背后看到了嚴(yán)重的社會(huì)危機(jī)隧土,這在他向文帝上的《論積貯疏》中做了大膽的揭露提针,并提出了他的改革政治的主張。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這篇奏疏曹傀,是賈誼針對(duì)西漢初年在經(jīng)濟(jì)上所面臨的嚴(yán)重危機(jī)辐脖,提出的要注意積貯的重要論文。它從不同角度論述了加強(qiáng)積貯對(duì)國(guó)計(jì)民生的重大意義皆愉,表現(xiàn)出一個(gè)地主階級(jí)政治家思想家的遠(yuǎn)見卓識(shí)嗜价。他提出的主張,對(duì)于維護(hù)漢朝的封建統(tǒng)治幕庐,促進(jìn)當(dāng)時(shí)的社會(huì)生產(chǎn)久锥,發(fā)展經(jīng)濟(jì),鞏固國(guó)防异剥,安定人民的生活瑟由,都育一定的貢獻(xiàn),在客觀上是符合人民的利益的冤寿,在歷史上有其進(jìn)步的意義歹苦。同時(shí),他的重視發(fā)展農(nóng)業(yè)督怜,提倡積貯的思想殴瘦,即使至今,也仍有借鑒的價(jià)值号杠。

文章開宗明義蚪腋,提出了“倉(cāng)廩實(shí)而知禮節(jié)”這一觀點(diǎn),既而引用古人有關(guān)不耕不織究流、用之無(wú)度給人民帶來(lái)的危害性的言論辣吃,對(duì)照當(dāng)時(shí)社會(huì)食者眾、靡者多芬探、積蓄少的現(xiàn)象神得,提醒當(dāng)權(quán)者必須慎重正視這一嚴(yán)重的社會(huì)問(wèn)題。

接著文章論及災(zāi)害的必然性偷仿,談到禹哩簿、湯受此之苦,并在此基礎(chǔ)上接連設(shè)問(wèn):如果我們也遇到災(zāi)害酝静,“國(guó)胡以相恤”?如果邊境有敵人入侵节榜,“國(guó)胡以饋之”?不僅如此,文章更具體揭示了旱荒給人民帶來(lái)深重的災(zāi)難一一勇者行劫别智,老弱者易子而食宗苍,政治未畢通等。

最后從正面歸結(jié)到“夫積貯者, 天下之大命也”讳窟, 指出“茍粟多而財(cái)有余让歼, 何為而不成”、“懷敵附遠(yuǎn)丽啡,何招而不至”的大利谋右。同時(shí),進(jìn)一步提出了“驅(qū)民而歸之農(nóng)补箍,皆著于本改执,使天下各食其力”的具體辦法。

賈誼在文章中還毫不隱諱地揭露了當(dāng)時(shí)人民備受饑寒的困苦生活坑雅,對(duì)統(tǒng)治階級(jí)驕奢淫逸辈挂、揮霍無(wú)度提出嚴(yán)厲的批判,言辭犀利激切霞丧。

本文理論結(jié)合實(shí)際呢岗,緊密圍繞“積貯”的論題,從正反兩面逐層深入地來(lái)論證中心論點(diǎn)蛹尝。文章第一段后豫,首先引用管子之言和古人深知民足致治的事實(shí),對(duì)古之治天下突那,重積貯的理論和經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行了總結(jié)挫酿,闡明積貯與國(guó)計(jì)民生的關(guān)系,從正面論證了積貯的重要愕难。接著由古及今早龟,聯(lián)系實(shí)際,針對(duì)當(dāng)前生產(chǎn)少猫缭,消費(fèi)多葱弟,淫侈之風(fēng)滋長(zhǎng),不重視積貯猜丹,國(guó)家有覆亡可能的危險(xiǎn)形勢(shì)芝加,說(shuō)明不重積貯的危害,從反面論證了積貯的重要意義射窒。這樣通過(guò)古今對(duì)比藏杖,理論和形勢(shì)的分析,從正反兩面對(duì)中心論點(diǎn)進(jìn)行了有力的論證脉顿。第二段蝌麸,則就應(yīng)付自然災(zāi)害和戰(zhàn)爭(zhēng)兩個(gè)方面,從國(guó)家存亡攸關(guān)的高度闡明不積貯的危害艾疟,從反面進(jìn)一步論證了積貯的重要来吩。至第三段敢辩,則在前面充分闡述的基礎(chǔ)上,水到渠成地歸納出“夫積貯者弟疆,天下之大命也”的中心論點(diǎn)责鳍,并與第二段及第一段的有關(guān)部分進(jìn)行對(duì)比論證,闡明積貯之利是關(guān)系國(guó)家富強(qiáng)的根本大計(jì)兽间,重視農(nóng)業(yè)生產(chǎn),是加強(qiáng)積貯的根本措施正塌,從正面更深入一層論證了積貯的重要意義嘀略。文章這樣圍繞中心論點(diǎn),引古證今乓诽,理論結(jié)合實(shí)際帜羊,進(jìn)行正反對(duì)照,并以確鑿的論據(jù)鸠天,嚴(yán)密的邏輯讼育,層層深入進(jìn)行論證,把道理說(shuō)得清楚透徹稠集,有條不紊奶段,令人信服。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

賈誼 : 賈誼(前200~前168)剥纷,漢族痹籍,洛陽(yáng)(今河南省洛陽(yáng)市東)人,字太傅晦鞋。西漢初年著名的政論家蹲缠、文學(xué)家。18歲即有才名悠垛,年輕時(shí)由河南郡守吳公推薦线定,20余歲被文帝召為博士。不到一年被破格提...[詳細(xì)]

賈誼的古詩(shī)
你可能喜歡
賈誼的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠确买,野棠開盡飄香玉斤讥。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)拇惋,對(duì)天豈無(wú)愧心周偎。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌撑帖。 用貧求富蓉坎,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕胡嘿,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺蛉艾,不及汪倫送我情。

論積貯疏古詩(shī)原文翻譯賞析-賈誼

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人